Sukta 38
Sukta 5.38
Indra
Gayatri (probable for RV 5.38; requires metrical verification)
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କରିଥିବା ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ସୂକ୍ତରେ ତାଙ୍କ ଦାନଶୀଳତାର ବିଶାଳତା ଓ ତାଙ୍କ ସୁରକ୍ଷାର ଦୂରପ୍ରସାରୀ ଶକ୍ତିକୁ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ଉପାସକମାନଙ୍କର “ଦ୍ୟୁମ୍ନା”—ଦୀପ୍ତିମାନ ଶକ୍ତି ଓ ବିଜୟୀ ଉର୍ଜା—ବଢ଼ାଇବାକୁ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରାଯାଇଛି। ଏଥିରେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ପ୍ରବଳ ପରାକ୍ରମ (ଶୁଷ୍ମ) ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ, ଯାହା ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ହିତରେ ଆକାଶ ଓ ଚଳମାନ ପୃଥିବୀ-କ୍ଷେତ୍ର—ଦୁହିଁକୁ ଶାସନ କରେ। ଶେଷରେ ତାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ (ଶର୍ମନ) ମଧ୍ୟରେ ନିରାପଦରେ ବସିବା, ତାଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବେ ରକ୍ଷିତ ହେବା ପାଇଁ ବିନତି ରହିଛି।
Mantras
Mantra 1
उरोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो । अधा नो विश्वचर्षणे द्युम्ना सुक्षत्र मंहय ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମର ରାଧସ (ଦାନ-ସମୃଦ୍ଧି) ବିଶାଳ; ହେ ଶତକ୍ରତୁ, ତୁମର ରାତି (ଦାନ) ସର୍ବବ୍ୟାପୀ। ତେଣୁ, ହେ ବିଶ୍ୱଚର୍ଷଣେ, ହେ ସୁକ୍ଷତ୍ର, ଆମ ପାଇଁ ଦ୍ୟୁମ୍ନ (ତେଜସ୍ୱୀ ଶକ୍ତି)ମାନଙ୍କୁ ବଢ଼ାଇ ଦିଅ।
Mantra 2
यदीमिन्द्र श्रवाय्यमिषं शविष्ठ दधिषे । पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम् ॥
ଯେତେବେଳେ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଶବିଷ୍ଠ, ତୁମେ ଶ୍ରବାୟ୍ୟ (ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ) ବଳକୁ ସ୍ଥାପନ କର, ସେତେବେଳେ ତୁମେ ଦୀର୍ଘଶ୍ରୁତ୍ତମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ ହୁଅ—ହେ ହିରଣ୍ୟବର୍ଣ୍ଣ, ଶତ୍ରୁଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁଷ୍ଟର (ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ କଠିନ) ହୋଇ।
Mantra 3
शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः । उभा देवावभिष्टये दिवश्च ग्मश्च राजथः ॥
ହେ ଅଦ୍ରିଭୋ (ବଜ୍ରଧାରୀ), ତୋର ଯେ ଶୁଷ୍ମା—ବଳର ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଶକ୍ତିମାନ ପ୍ରଭାବ—ମେହନା (ବର୍ଷାକାରୀ) ଓ କେତସା (ଚେତନ ସଙ୍କେତରେ) ଧରି ଆବରଣ କରୁଥାଏ; ସେହି ଶକ୍ତିଦ୍ୱାରା ତୁମେ ଦୁଇ ଦେବ, ଆମ ଅଭିଷ୍ଟି (ରକ୍ଷା-ସହାୟ) ପାଇଁ, ଦ୍ୟୌ (ଆକାଶ) ଓ ଗ୍ମ (ଗତିଶୀଳ ପୃଥିବୀ-କ୍ଷେତ୍ର) — ଉଭୟକୁ — ଶାସନ କରୁଛ।
Mantra 4
उतो नो अस्य कस्य चिद्दक्षस्य तव वृत्रहन् । अस्मभ्यं नृम्णमा भरास्मभ्यं नृमणस्यसे ॥
ଏବଂ ହେ ବୃତ୍ରହନ, ତୋର ଯେ କୌଣସି ଦକ୍ଷ (କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ଶକ୍ତି/କୌଶଳ) ଅଛି, ସେଥିରୁ ଆମ ପାଇଁ ନୃମ୍ଣ (ବୀରବଳର ମାନବୀୟ ପୂର୍ଣ୍ଣତା) ଆଣିଦେ; ଆମ ପାଇଁ ତୁମେ ସେଇ, ଯେ ନୃ (ବୀର-ଆତ୍ମା)କୁ ଚିନ୍ତା ଓ ଇଚ୍ଛାଦ୍ୱାରା ପୂର୍ଣ୍ଣତାରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର।
Mantra 5
नू त आभिरभिष्टिभिस्तव शर्मञ्छतक्रतो । इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः ॥
ଏବେ, ତୋର ଏହି ଅଭିଷ୍ଟିମାନ (ସହାୟକ ରକ୍ଷା)ଦ୍ୱାରା, ତୋର ଶର୍ମନ୍ (ଆଶ୍ରୟ)ରେ, ହେ ଶତକ୍ରତୋ, ଆମେ ସୁଗୋପାଃ—ସୁରକ୍ଷିତ—ହେବା; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ହେ ଶୂର, ଆମେ ସୁଗୋପାଃ ହେବା—ତୋର ତେଜୋମୟ ବଳର ପାଳନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା।
Inside Sukta 38
How it unfolds
- Where it opens
Indra’s abundance is proclaimed as vast and his giving as all-pervading; the worshippers ask him to increase their luminous strengths (dyumnā).
- Development
Indra’s specific powers (śuṣma) are recalled—force that pours forth and acts by conscious sign—by which divine rule supports devotees across heaven and the moving earth-field.
- Climax
The hymn turns from praise to direct reliance: Indra’s succouring helps (abhiṣṭi) and shelter (śarman) are invoked as the decisive protection.
- Where it settles
It closes with an emphatic prayer to be "sugopāḥ"—well-guarded—resting securely in Indra’s heroic protection.
The deity: Indra
- In the VedaIndra is hailed as Śatakratu (of a hundred powers/acts), a heroic lord of force who grants wide abundance (rādhas) and all-pervading gifts (vibhvī rāti). He is invoked as a strong protector whose might and help secure victory and increase radiant energies for his worshippers.
- Cosmic functionChampion of cosmic order through victory over obstructive powers; releaser and increaser of life-force, rain/impulse, and victorious momentum across heaven and earth.
- Inner significanceThe awakened will and courageous power in the seeker that breaks inner obstructions, expands capacity, and establishes a protected, luminous state (dyumna) under divine shelter (śarman).
The seer
- Atri (Ātreya)Ātreya (Atri’s lineage) · One of the great Vedic seers (ṛṣi) associated with inspired vision and the Atri family’s strong Indra-oriented praise; later tradition remembers Atri among the Saptarṣi.
Famous verses
उरोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो । अधा नो विश्वचर्षणे द्युम्ना सुक्षत्र मंहय ॥शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः । उभा देवावभिष्टये दिवश्च ग्मश्च राजथः ॥syāma sugopāḥ
Attributes of the deity
- Śatakratu (many-powered)
- Vīrya/śuṣma (heroic force)
- Dātā (generous giver of rādhas)
- Gopā/protector granting śarman
- World-ranging lord attentive to all peoples (viśvacarṣaṇi)
Also by this seer
- Rig Veda Mandala 5 (many hymns are attributed to the Ātreya family)
- Atri is a prominent rishi in later Vedic-Itihāsa-Purāṇa memory as a Saptarṣi and progenitor of the Ātreyas
The rite, step by step
- Establish the sacred fire (Agni) and prepare the ritual space with purification.
- State the saṅkalpa: seeking Indra’s protection (śarman), increase of dyumna, and well-guardedness (sugopāḥ).
- Recite RV 5.38 with focus on Indra as Śatakratu and giver of rādhas, concluding with the protective refrain-like petition.
- Make the principal oblation while voicing the request for abhiṣṭi (succour/help) and protection.
- Conclude with a short śānti/prayer for secure guarding and steady strength.
Offerings
- Soma (where applicable)
- Ghee (ājya) into Agni
- Oblation-cakes or simple food offerings (as per śrauta/gṛhya context)
- Water/libation with praise (stuti)
Frequently Asked Questions
It asks Indra to expand the worshippers’ prosperity and “dyumna” (luminous strength), and to keep them safely protected in his shelter (śarman).
Śatakratu means “of a hundred powers/acts,” praising Indra as capable of many decisive deeds—especially granting gifts, victory, and protection.
It means “may we be well-guarded,” a direct prayer to live securely under Indra’s protecting care.
Ask anything about Sukta 38 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
