Sukta 38

Mantra 1

उरोष्ट इन्द्र राधसो विभ्वी रातिः शतक्रतो । अधा नो विश्वचर्षणे द्युम्ना सुक्षत्र मंहय ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നിന്റെ രാധസ് (ദാനസമൃദ്ധി) വിശാലമാണ്; ഹേ ശതക്രതോ, നിന്റെ രാതി (ദാനം) സർവ്വവ്യാപിയാണ്. അതിനാൽ, ഹേ വിശ്വചർഷണേ, ഹേ സുക്ഷത്ര, ഞങ്ങൾക്കായി ദ്യുമ്നങ്ങളെ (തേജസ്സുള്ള ശക്തികളെ) വർധിപ്പിക്കണമേ.

Mantra 2

यदीमिन्द्र श्रवाय्यमिषं शविष्ठ दधिषे । पप्रथे दीर्घश्रुत्तमं हिरण्यवर्ण दुष्टरम् ॥

എപ്പോൾ, ഹേ ഇന്ദ്രാ, ഹേ ശവിഷ്ഠാ, ശ്രവായ്യ (ശ്രവണാർഹമായ) ബലത്തെ നീ സ്ഥാപിക്കുമോ, അപ്പോൾ നീ ദീർഘശ്രുത്തമത്തിലേക്കു വരെ വ്യാപിക്കുന്നു—ഹേ ഹിരണ്യവർണാ, ശത്രുബലങ്ങൾക്കു ദുസ്തര (കടക്കാൻ ദുഷ്കര)നായിത്തീർന്ന്.

Mantra 3

शुष्मासो ये ते अद्रिवो मेहना केतसापः । उभा देवावभिष्टये दिवश्च ग्मश्च राजथः ॥

ഹേ അദ്രിവോ (വജ്രധാരി), നിന്റെ ശുഷ്മങ്ങൾ—ബലത്തിന്റെ പ്രചണ്ഡ ശക്തികൾ—മേഹനാ (വർഷിപ്പിക്കുന്നവ)യും കേതസാ (ചേതനസൂചനയാൽ) പിടിച്ചടക്കുന്നതും ആകുന്നു; അവയാൽ നിങ്ങൾ ഇരുദേവന്മാർ, ഞങ്ങളുടെ അഭിഷ്ടി (രക്ഷാ-സഹായം)ക്കായി, ദ്യൗ (ആകാശം)യും ഗ്മ (ഗമിക്കുന്ന ഭൂമിക്ഷേത്രം)യും—ഇരണ്ടും—രാജ്യം നടത്തുന്നു.

Mantra 4

उतो नो अस्य कस्य चिद्दक्षस्य तव वृत्रहन् । अस्मभ्यं नृम्णमा भरास्मभ्यं नृमणस्यसे ॥

അതുപോലെ, ഹേ വൃത്രഹൻ, നിനക്കുള്ള ഏതൊരു ദക്ഷ (പ്രഭാവശക്തി/കാര്യക്ഷമത)യുമാകട്ടെ, അതിൽ നിന്നു ഞങ്ങൾക്ക് നൃമ്ണ (വീരബലത്തിന്റെ മാനവീയ പൂർണ്ണത) കൊണ്ടുവരിക; ഞങ്ങൾക്കായി നീ നൃ (വീരാത്മാവ്)യെ ചിന്തയും ഇച്ഛയുംകൊണ്ട് പൂർണ്ണതയിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നവൻ ആകുന്നു.

Mantra 5

नू त आभिरभिष्टिभिस्तव शर्मञ्छतक्रतो । इन्द्र स्याम सुगोपाः शूर स्याम सुगोपाः ॥

ഇപ്പോൾ, നിന്റെ ഈ അഭിഷ്ടികൾ (സഹായക രക്ഷകൾ)കൊണ്ട്, നിന്റെ ശർമൻ (ആശ്രയം)യിൽ, ഹേ ശതക്രതോ, ഞങ്ങൾ സുഗോപാഃ—സുസംരക്ഷിതർ—ആകട്ടെ; ഹേ ഇന്ദ്ര, ഹേ ശൂര, ഞങ്ങൾ സുഗോപാഃ ആകട്ടെ—നിന്റെ തേജോമയ ബലത്തിന്റെ കാവലിൽ സുരക്ഷിതരാകട്ടെ.