Sukta 58

Mantra 1

धेनुः प्रत्नस्य काम्यं दुहानान्तः पुत्रश्चरति दक्षिणायाः । आ द्योतनिं वहति शुभ्रयामोषसः स्तोमो अश्विनावजीगः ॥

روشنی کی گائے، قدیم سچائی کی خواہش کردہ خوشی کو دہلتی ہوئی، دکشنا کے بچے کی طرح اندر چلتی ہے۔ وہ روشن روشنی لاتی ہے؛ اور صبح کا بھجن نے اشونوں کو تیز رفتاری میں جگایا ہے۔

Mantra 2

सुयुग्वहन्ति प्रति वामृतेनोर्ध्वा भवन्ति पितरेव मेधाः । जरेथामस्मद्वि पणेर्मनीषां युवोरवश्चकृमा यातमर्वाक् ॥

آپ کی اچھی جوڑی والی طاقتیں آپ کو رت کے قانون میں یہاں لاتی ہیں؛ ہماری اٹھی ہوئی سمجھیں باپ دادا کی حکمت کی طرح اٹھتی ہیں۔ ہمارے لیے طاقتور ہوں، اور کنجوس کی تنگ سوچ کو بکھیر دیں؛ ہم نے آپ کی مدد تیار کی ہے - ہمارے قریب آئیں۔

Mantra 3

सुयुग्भिरश्वैः सुवृता रथेन दस्राविमं शृणुतं श्लोकमद्रेः । किमङ्ग वां प्रत्यवर्तिं गमिष्ठाहुर्विप्रासो अश्विना पुराजाः ॥

اچھی جوڑی والے گھوڑوں اور اچھی گاڑی کے ساتھ، اے کرشمہ کرنے والے، پیسنے والے پتھر کے اس بولے ہوئے لفظ کو سنیں۔ کیوں واقعی پرانے دور کے الهام یافتہ دانشور آپ کو 'جواب میں واپس آنے والے سب سے تیز' کہتے ہیں؟

Mantra 4

आ मन्येथामा गतं कच्चिदेवैर्विश्वे जनासो अश्विना हवन्ते । इमा हि वां गोऋजीका मधूनि प्र मित्रासो न ददुरुस्रो अग्रे ॥

آئیں، سمجھیں اور پہنچیں: کیا سب لوگ آپ کو اپنی جوشیلی خواہشوں سے نہیں پکارتے؟ آپ کی روشنی جیتنے والی یہ شہد میٹھی چیزیں آگے دی جاتی ہیں، جیسے دوست طاقتیں صبح کی سرخ چمک کے آغاز میں پیش کرتی ہیں۔

Mantra 5

तिरः पुरू चिदश्विना रजांस्याङ्गूषो वां मघवाना जनेषु । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

بہت سے جہانوں میں، اے اشونو، آپ کے الهام دینے والے کی پکار لوگوں میں چلتی ہے، اے سخاوت والے۔ خدا کی طرف والے راستوں سے یہاں آئیں، اے کرشمہ کرنے والے؛ یہاں شہد والی خوشی کے آپ کے خزانے ہیں۔

Mantra 6

पुराणमोकः सख्यं शिवं वां युवोर्नरा द्रविणं जह्नाव्याम् । पुनः कृण्वानाः सख्या शिवानि मध्वा मदेम सह नू समानाः ॥

قدیم ہے گھر، اور شفیق ہے آپ دونوں کے ساتھ دوستی، اے بہادر؛ جہناوی میں دولت ہے۔ پھر سے دوستی کے خوشحال بندھن بنائیں؛ شہد والی خوشی کے ساتھ آئیں مل کر خوش ہوں، اب ایک ہو کر۔

Mantra 7

अश्विना वायुना युवं सुदक्षा नियुद्भिष्च सजोषसा युवाना । नासत्या तिरोअह्न्यं जुषाणा सोमं पिबतमस्रिधा सुदानू ॥

اے اشنوین، وایو کے ساتھ، اے نیک فراست والے جوان، اپنی ٹیموں کے ساتھ ایک ہی خوشی میں جڑے ہوئے - اے ناستیہ، دن سے پرے سوم رس کو انجوئے کرتے ہوئے، بغیر ناکامی کے پیئے، اے سخی دینے والے۔

Mantra 8

अश्विना परि वामिषः पुरूचीरीयुर्गीर्भिर्यतमाना अमृध्राः । रथो ह वामृतजा अद्रिजूतः परि द्यावापृथिवी याति सद्यः ॥

اے اشنوین، آپ کے گرد کئی طرفی تحریکیں چلتی ہیں، بھجنوں کے ساتھ کوشش کرتی ہوئی اور کبھی ناکام نہیں ہوتیں۔ آپ کا رتھ، رت سے پیدا ہوا اور پریسنگ پتھر کی طاقت سے چلایا ہوا، ایک پل میں آسمان اور زمین کا چکر لگاتا ہے۔

Mantra 9

अश्विना मधुषुत्तमो युवाकुः सोमस्तं पातमा गतं दुरोणे । रथो ह वां भूरि वर्पः करिक्रत्सुतावतो निष्कृतमागमिष्ठः ॥

اے اشنوین، شہد میں سب سے میٹھا سوم رس نچوڑا گیا ہے اور پکار رہا ہے؛ اسے پیئے - گھر میں آئیں۔ آپ کا رتھ، خوبصورتی اور شکل میں وسیع، پریسر کی تیار کردہ جگہ پر پہنچ گیا ہے۔