Sukta 58

Mantra 1

धेनुः प्रत्नस्य काम्यं दुहानान्तः पुत्रश्चरति दक्षिणायाः । आ द्योतनिं वहति शुभ्रयामोषसः स्तोमो अश्विनावजीगः ॥

Ek chamakdi gai purani sachchai ka ras nikaal ti hai. Woh andar aake bete ki tarah ghoomti hai. Woh roshni laye rehti hai. Subah ke geet ne Ashwin devtaon ko jaga diya hai aur woh tezi se kaam karne lage hain.

Mantra 2

सुयुग्वहन्ति प्रति वामृतेनोर्ध्वा भवन्ति पितरेव मेधाः । जरेथामस्मद्वि पणेर्मनीषां युवोरवश्चकृमा यातमर्वाक् ॥

Ashvin bhai, tumhari shaktiyan sahi jodi mein hoke aati hain. Yeh dharam ka kaam hai. Humari samajh upar uthti hai, jaise purane logon ki akal thi. Humein strong banao. Kanjoos logon ki soch ko faila do. Humne tumhari madad maang li hai, ab paas aao.

Mantra 3

सुयुग्भिरश्वैः सुवृता रथेन दस्राविमं शृणुतं श्लोकमद्रेः । किमङ्ग वां प्रत्यवर्तिं गमिष्ठाहुर्विप्रासो अश्विना पुराजाः ॥

Acche ghode jode, acchi gaadi lekar aao. Ashvin bhai, suno humari awaaz. Hum tumhare liye juice nikaal ke bula rahe hain. Purane rishi log tumhe kehte hain ki tum jaldi wapas aate ho. Kya baat hai?

Mantra 4

आ मन्येथामा गतं कच्चिदेवैर्विश्वे जनासो अश्विना हवन्ते । इमा हि वां गोऋजीका मधूनि प्र मित्रासो न ददुरुस्रो अग्रे ॥

Aao aur dekho. Saari duniya tumhe bula rahi hai dil se. Yeh meetha ras tumhare liye hai, jaise suraj nikalne waqt pehla chamak. Dost bhi aise hi dete hain kuch accha.

Mantra 5

तिरः पुरू चिदश्विना रजांस्याङ्गूषो वां मघवाना जनेषु । एह यातं पथिभिर्देवयानैर्दस्राविमे वां निधयो मधूनाम् ॥

Ashvin bhai, tumhari awaaz kaanon tak pahunchti hai. Log tumhare baare mein baat karte hain. Bhagwan ke raaste se yahaan aao. Yahan tumhare liye meetha ras rakha hai.

Mantra 6

पुराणमोकः सख्यं शिवं वां युवोर्नरा द्रविणं जह्नाव्याम् । पुनः कृण्वानाः सख्या शिवानि मध्वा मदेम सह नू समानाः ॥

Tumhara ghar purana hai, dosti acchi hai. Nadi mein bhi kuch paisa hai. Phir se dosti nibhao. Is meetha ras ke saath milkar khush raho. Ab ek ho ke.

Mantra 7

अश्विना वायुना युवं सुदक्षा नियुद्भिष्च सजोषसा युवाना । नासत्या तिरोअह्न्यं जुषाणा सोमं पिबतमस्रिधा सुदानू ॥

Ashvin bhai, Vayu ke saath aao. Tum dono samajhdar ho aur apni team ke saath khush hoke aao. Nasatya, woh soma jo din se bhi aage hai, usko piyo. Bina ruke, bade dil wale ho tum.

Mantra 8

अश्विना परि वामिषः पुरूचीरीयुर्गीर्भिर्यतमाना अमृध्राः । रथो ह वामृतजा अद्रिजूतः परि द्यावापृथिवी याति सद्यः ॥

Ashvin bhai, tumhare aas-paas bahut taqat hai. Log gaana gaake pukarte hain aur tum kabhi haarte nahi ho. Tumhari gaadi sachchai se bani hai aur aise chalti hai ki palak jhapakte mein duniya ghum leti hai.

Mantra 9

अश्विना मधुषुत्तमो युवाकुः सोमस्तं पातमा गतं दुरोणे । रथो ह वां भूरि वर्पः करिक्रत्सुतावतो निष्कृतमागमिष्ठः ॥

Ashvin bhai, soma meetha hai jaise shakad. Usko piyo aur ghar aao. Tumhari gaadi bahut achi hai aur usne us jagah pahunch li hai jahan log taiyaari karke baithhe hain.