Sukta 21
Sukta 2.21
Gṛtsamada (Bhārgava)
Indra
Triṣṭubh (likely; hymn 2.21 is predominantly Triṣṭubh)
یہ مختصر اِندر کا منتر سوم کو لانے کی دعوت ہے، جو ہر میدان میں فتح پانے والے خدا کے لیے ہے, دولت، جنت، طاقت، مویشی، اور پانی۔ یہ اِندر کو ناقابلِ مزاحمت اور وسیع النظر بتاتا ہے، جو اُجالے کی دنیا کو سویریوں کے لیے کھولتا ہے، اور بہترین عطیات کی دعا کے ساتھ ختم ہوتا ہے: صاف ذہن، خوشحالی، حفاظت، میٹھی بات، اور روشن دن۔
Mantras
Mantra 1
विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम् ॥
سوم کو اندر کے لیے لاؤ - جو ہر طرح فتح یاب ہے: بھرموں کو فتح کرنے والا، روشن جنت کو فتح کرنے والا، ہمیشہ فتح کرنے والا، انسان کی طاقتوں کو فتح کرنے والا، وسیع نشوونما کے میدانوں کو فتح کرنے والا؛ جو گھوڑے کی طاقت جیتتا ہے، روشنی کی گائے اور الهام کے پانی - اسے پوجنیک، خوش کیے جانے والے کے لیے لاؤ۔
Mantra 2
अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत ॥
اندری کو سجدہ پیش کرو: جو توڑنے والوں کو توڑ دیتا ہے، جو آگے بڑھتا ہے، جو صدمہ برداشت کرتا ہے، حکمت والا منتظم؛ زور آور آواز والا، شعلے کا اٹھانے والا، جسے پیچھے چھوڑنا مشکل ہے، ہمیشہ فتح یاب۔
Mantra 3
सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या ॥
ہمیشہ فتح یاب، دشمن بھیڑوں کو کھانے والا، انسانوں پر غالب، ہلانے والا، لڑنے والا، جو خوشی سے بڑھتا ہے؛ جو صحیح کو جمع کرتا ہے اور مارتا ہے، قبیلوں میں سرگرم - اندر کی میں پوری کردہ بہادری کی طاقتوں کا اعلان کرتا ہوں۔
Mantra 4
अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत् ॥
اندری، جسے پیچھے ہٹایا نہیں جا سکتا، بیل؛ ہلنے والے دشمن کے لیے گہری اور بلند مارنے کی طاقت؛ الهام یافتہ کلام میں بے مثل؛ سیدھے راستے پر چلانے والا، مزاحمت کو کچلنے والا، وسیع اور دور تک پھیلا ہوا - اس نے دنوں کے لیے روشن جنت پیدا کیا۔
Mantra 5
यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत ॥
قربانی کے ذریعے اپتوروں نے راستہ پایا؛ اپنے خیالات کو ہلا کر، بے چین، حکمت والے۔ روشنی کی طرف پکار کے ساتھ، بیٹھنے میں بیٹھ کر، مدد چاہتے ہوئے، انہوں نے اندر میں خود کو ہلایا اور بھرموں کو حاصل کیا۔
Mantra 6
इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम् ॥
اندری، ہم میں بہترین بھرمیں رکھو: مہارت کی صحیح سمجھ، خوش قسمتی؛ دولت کی کرنوں میں اضافہ، ہمارے وجود کی بے ضرر حفاظت؛ بول چال کی مٹھاس اور ہمارے دنوں کی خوبصورت روشنی۔
Frequently Asked Questions
It invites Soma to Indra and praises him as the power of victory and illumination, then asks for the best gifts—prosperity, clear intelligence, protection, and bright, auspicious life.
The many “-jit” titles show Indra’s total mastery: he wins wealth, heaven’s light, human strength, fertile fields, cattle, and the waters—meaning both outer success and inner release of inspiration.
On the cosmic level it points to Indra’s role in opening the luminous world-order; inwardly it suggests breaking inner obstruction so clarity, right direction, and renewed beginnings can arise.
Ask anything about Sukta 21 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.