Sukta 21

Mantra 1

विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम् ॥

విశ్వజిత్, ధనజిత్, స్వర్జిత్, సత్రాజిత్, నృజిత్, ఉర్వరాజిత్; అశ్వజిత్, గోజిత్, అబ్జిత్—అటువంటి ఇంద్రునికై, యజనీయుడు (పూజ్యుడు) కొరకు, సోమాన్ని ఆనందంతో తీసికొని రండి.

Mantra 2

अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत ॥

ఇంద్రునికి నమస్కారం పలుకుడి—అభిభువే, అభిభంగాయ; వన్వతే, అషాళ్హాయ; సహమానాయ, వేదసే. తువిగ్రయే, వహ్నయే; దుష్టరీతవే, సత్రాసాహే—సదా విజేతకు.

Mantra 3

सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या ॥

సదా విజేత, శత్రు-సమూహాలను భక్షించువాడు, జనులను వశపరచువాడు, చలింపజేయువాడు, యుద్ధశీలి, ఆనందంతో వృద్ధి చెందువాడు; ఋతం (ṛta) ను సమీకరించి నిలుపువాడు, దుష్టులను దండించువాడు, కులముల మధ్య చురుకుగా ఉండువాడు—ఆ ఇంద్రుని సాధించబడిన వీర్యకార్యాలను నేను ప్రకటిస్తున్నాను.

Mantra 4

अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत् ॥

వెనక్కు నెట్టలేనివాడు—ఆ వృషభ ఇంద్రుడు; కంపించే శత్రువుకు అతని ప్రహారశక్తి గంభీరమూ, ఉన్నతమూ; ప్రేరిత వాక్యంలో అతడు సాటిలేనివాడు; సూటి మార్గగతిని ప్రేరేపించి, ప్రతిఘటనను చూర్ణం చేసి, విస్తృతంగా దూరం వరకూ వ్యాపించువాడు—ఉషస్సుల కొరకు ప్రకాశమయ స్వర్లోకాన్ని ప్రదర్శించాడు.

Mantra 5

यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत ॥

యజ్ఞం ద్వారా అప్తురులు మార్గాన్ని కనుగొన్నారు; ఉత్సుకులై, మనీషులై, తమ ధియో (dhī)లను ప్రేరేపించారు. వెలుగువైపు నినాదంతో, సభలో ఆసీనులై, సహాయం కోరుతూ, ఇంద్రునిలో తమను తాము ఉద్దీపింపజేసి, ధన-సంపదల పరిపూర్ణతలను పొందారు.

Mantra 6

इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम् ॥

హే ఇంద్రా! మా లో శ్రేష్ఠ ద్రవిణాలు (సమృద్ధులు) స్థాపించు—దక్షత యొక్క చిత్తి (సమ్యక్ బోధ) మరియు సుభగత్వం (సౌభాగ్యం) మాకు దయచేయి. రయి (ధన-సంపద)ల పోషం (వృద్ధి), మా తనువుల అరిష్టి (అక్షత రక్షణ), వాక్కు యొక్క స్వాధ్మానం (మాధుర్యం), మా దినాల సుదినత్వం (శుభ ప్రకాశం) ప్రసాదించు.