Sukta 21

Mantra 1

विश्वजिते धनजिते स्वर्जिते सत्राजिते नृजित उर्वराजिते । अश्वजिते गोजिते अब्जिते भरेन्द्राय सोमं यजताय हर्यतम् ॥

ವಿಶ್ವಜಿತ, ಧನಜಿತ, ಸ್ವರ್ಜಿತ, ಸತ್ರಾಜಿತ, ನೃಜಿತ, ಉರ್ವರಾಜಿತ; ಅಶ್ವಜಿತ, ಗೋಜಿತ, ಅಬ್ಜಿತ—ಇಂತಹ ಇಂದ್ರನಿಗೆ, ಯಜ್ಯ (ಪೂಜ್ಯ)ನಿಗೆ, ಹర్యತ (ಮನೋಹರ) ಸೋಮವನ್ನು ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ತಂದುಕೊಡಿ.

Mantra 2

अभिभुवेऽभिभङ्गाय वन्वतेऽषाळ्हाय सहमानाय वेधसे । तुविग्रये वह्नये दुष्टरीतवे सत्रासाहे नम इन्द्राय वोचत ॥

ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿರಿ: ಅಭಿಭುವ—ವಿಘ್ನಕಾರರನ್ನು ಮೀರಿಸುವವನು; ಅಭಿಭಂಗ—ಭಂಗಕಾರರನ್ನು ಭಂಗಿಸುವವನು; ವನ್ವತ—ಆಕ್ರಮಿಸಿ ಮುನ್ನಡೆಯುವವನು; ಅಷಾಳ್ಹ—ಅಜೇಯ; ಸಹಮಾನ—ಆಘಾತವನ್ನು ಸಹಿಸುವವನು; ವೇಧಸ—ಜ್ಞಾನಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ; ತುವಿಗ್ರ—ಮಹಾ ಗರ್ಜನೆಯವನು; ವಹ್ನಿ—ಪ್ರೇರಕ ವಾಹಕ; ದುಷ್ಟರೀತವ—ಮೀರಿಸಲು ಕಠಿಣ; ಸತ್ರಾಸಾಹ—ನಿತ್ಯ ಜಯಶಾಲಿ—ಅಂತಹ ಇಂದ್ರನಿಗೆ ನಮೋ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ.

Mantra 3

सत्रासाहो जनभक्षो जनंसहश्च्यवनो युध्मो अनु जोषमुक्षितः । वृतंचयः सहुरिर्विक्ष्वारित इन्द्रस्य वोचं प्र कृतानि वीर्या ॥

ಸತತ-ವಿಜಯಶಾಲಿ, ಶತ್ರುಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವವನು, ಜನರನ್ನು ವಶಪಡಿಸುವವನು, ಚಲಿಸುವವನು, ಯುದ್ಧವೀರ, ಹರ್ಷದಿಂದ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವವನು; ಋತವನ್ನು ಸಂಚಯಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಪ್ರಹಾರಿಸುವವನು, ಕುಲಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ—ಇಂದ್ರನ ಸಾಧಿತ ವೀರ್ಯಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತೇನೆ.

Mantra 4

अनानुदो वृषभो दोधतो वधो गम्भीर ऋष्वो असमष्टकाव्यः । रध्रचोदः श्नथनो वीळितस्पृथुरिन्द्रः सुयज्ञ उषसः स्वर्जनत् ॥

ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲಾಗದ, ವೃಷಭಸ್ವರೂಪನಾದ ಇಂದ್ರ; ಕಂಪಿಸುವ ಶತ್ರುವಿಗೆ ಪ್ರಹಾರದ ಗಂಭೀರವೂ ಉನ್ನತವೂ ಆದ ಬಲ; ಕಾವ್ಯಪ್ರೇರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅತುಲ್ಯ; ನೇರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವನು, ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡುವವನು, ವಿಶಾಲವೂ ದೂರವ್ಯಾಪಿಯೂ ಆದವನು—ಉಷಸ್ಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಸ್ವರ್ಲೋಕವನ್ನು ಅವನು ಜನಿಸಿದನು.

Mantra 5

यज्ञेन गातुमप्तुरो विविद्रिरे धियो हिन्वाना उशिजो मनीषिणः । अभिस्वरा निषदा गा अवस्यव इन्द्रे हिन्वाना द्रविणान्याशत ॥

ಯಜ್ಞದಿಂದ ಅಪ್ತುರರು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡರು; ತಮ್ಮ ಧೀಗಳನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತ, ಉತ್ಸುಕ ಉಶಿಜರು, ಮನುಷ್ಯರು. ಪ್ರಕಾಶದತ್ತ ಘೋಷದೊಂದಿಗೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆಸೀನರಾಗಿ, ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸಿ, ಇಂದ್ರನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿ ಅವರು ಧನ-ಪೂರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.

Mantra 6

इन्द्र श्रेष्ठानि द्रविणानि धेहि चित्तिं दक्षस्य सुभगत्वमस्मे । पोषं रयीणामरिष्टिं तनूनां स्वाद्मानं वाचः सुदिनत्वमह्नाम् ॥

ಹೇ ಇಂದ್ರ, ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದ್ರವಿಣಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು; ದಕ್ಷತೆಯ ಚಿತ್ತಿ (ಸರಿಯಾದ ಗ್ರಹಿಕೆ) ಮತ್ತು ಸುಭಗತ್ವವನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸು. ರಯಿಗಳ ಪೋಷವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಸು, ನಮ್ಮ ತನುಗಳ ಅరిష್ಟಿ—ಅಹತ ಸುರಕ್ಷೆ—ಕೊಡು; ವಾಚಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಾದ್ಮಾನ (ಮಾಧುರ್ಯ) ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಹ್ನಾಂಗೆ ಸು ದಿನತ್ವ—ಶುಭ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ದಿನಗಳು—ನೀಡು.