Sukta 22

Mantra 1

त्रिकद्रुकेषु महिषो यवाशिरं तुविशुष्मस्तृपत्सोममपिबद्विष्णुना सुतं यथावशत् । स ईं ममाद महि कर्म कर्तवे महामुरुं सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

تین کدرو پریسوں میں طاقتور، وسیع قوت والا، نے سوم کو جو کے ساتھ ملا کر پیا، وشنو کے ساتھ دبایا ہوا، جیسا اس نے چاہا۔ پھر اس نے بڑا کام کرنے کے لیے خوشی محسوس کی، وسیع اور طاقتور؛ اور سچے سوم نے سچے اندر کا پیچھا کیا، دیوتا دیوتا سے جڑ کر۔

Mantra 2

अध त्विषीमाँ अभ्योजसा क्रिविं युधाभवदा रोदसी अपृणदस्य मज्मना प्र वावृधे । अधत्तान्यं जठरे प्रेमरिच्यत सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

پھر، روشنی سے بھرا ہوا، اس نے زور سے کریوی کا سامنا کیا اور جنگ بن گیا؛ اس نے اپنی عظمت سے دونوں جہانوں کو بھر دیا اور بہت بڑھ گیا۔ اس نے دوسرے کو اپنے پیٹ میں رکھا اور اسے باہر نکالا؛ اور سچے سوم نے سچے اندر کا پیچھا کیا، دیوتا دیوتا سے جڑ کر۔

Mantra 3

साकं जातः क्रतुना साकमोजसा ववक्षिथ साकं वृद्धो वीर्यैः सासहिर्मृधो विचर्षणिः । दाता राधः स्तुवते काम्यं वसु सैनं सश्चद्देवो देवं सत्यमिन्द्रं सत्य इन्दुः ॥

ارادے کے ساتھ ساتھ پیدا ہوا، طاقت کے ساتھ ساتھ تو بڑھا؛ بہادری کی طاقتوں سے ساتھ ساتھ بڑھا، حملوں کو فتح کرتے ہوئے، انسانوں کا مالک۔ بخشش دینے والا، ستایش کرنے والے کو تم مطلوبہ خزانہ دیتے ہو؛ اور سچا سوم سچے اندر کا پیچھا کرتا ہے، دیوتا دیوتا سے جڑ کر۔

Mantra 4

तव त्यन्नर्यं नृतोऽप इन्द्र प्रथमं पूर्व्यं दिवि प्रवाच्यं कृतम् । यद्देवस्य शवसा प्रारिणा असुं रिणन्नपः । भुवद्विश्वमभ्यादेवमोजसा विदादूर्जं शतक्रतुर्विदादिषम् ॥

تیرا وہ مردانہ کام ہے، اے اندر، پہلا اور قدیم، جنت میں بیان کرنے کے لیے: جب دیوتا کی طاقت سے تو نے زندگی کی سانس آزاد کی، پانیوں کو کھول کر۔ پھر جو کچھ غیر الہی تھا وہ تیری طاقت سے الہی ہو گیا؛ اے سینکڑوں طاقت والے، تو نے غذا پائی اور تو نے تحریک پائی۔