Sukta 79
Sukta 9.79
Soma Pavamāna (Indu/Indavaḥ)
Ang maikling Pavamāna Soma na himno ay nagdiriwang sa mga piniga na Soma-drops habang sila ay nagmamadaling sumulong sa pagdadalisay, na nagkakalat ng pagkain at inspiradong pag-iisip para sa mga sumasamba. Ito rin ay ginagawang moral at protektibong kapangyarihan ang pagdadalisay na Soma, na humihingi sa kanya na wasakin ang "pagkakait" at mga puwersang kalaban na humaharang sa kasaganaan at tamang pag-iisip. Ang himno ay nagtatapos sa isang dasal na ang lakas at minamahal na kaligayahan ni Soma ay magdala sa mga nagsasakripisyo nang ligtas "mula sa antas patungo sa antas."
Mantras
Mantra 1
अचोदसो नो धन्वन्त्विन्दवः प्र सुवानासो बृहद्दिवेषु हरयः । वि च नशन्न इषो अरातयोऽर्यो नशन्त सनिषन्त नो धियः ॥
Nawa'y ang mga patak ng Soma na hindi pinipilit ay maglakbay para sa atin, na pinipiga, ang mga maliwanag sa malalawak na langit. Nawa'y ang ating mga pagtulak at pagkain ay kumalat; nawa'y ang mga hindi nagbibigay ay mamatay na parang dayuhan, at nawa'y ang ating mga isipan ay manalo ng pakinabang.
Mantra 2
प्र णो धन्वन्त्विन्दवो मदच्युतो धना वा येभिरर्वतो जुनीमसि । तिरो मर्तस्य कस्य चित्परिह्वृतिं वयं धनानि विश्वधा भरेमहि ॥
Nawa'y mabilis na dumaloy para sa amin ang mga patak ng Soma, na nagbubuhos ng kaligayahan, ang mga yamang iyon na sa pamamagitan nito ay nagsasagwan kami sa masiglang kabayo. Sa lampas ng pag-angkin ng sinumang mortal, nawa'y ating dalhin ang mga yaman sa bawat paraan.
Mantra 3
उत स्वस्या अरात्या अरिर्हि ष उतान्यस्या अरात्या वृको हि षः । धन्वन्न तृष्णा समरीत ताँ अभि सोम जहि पवमान दुराध्यः ॥
At ang sariling pagkakait ay nagiging kaaway; ang pagkakait ng iba ay nagiging lobo. Tulad ng uhaw na tumatakbó sa tuyong lupa, sila'y sabay-sabay na kumakalat, puksain mo sila, O Soma, habang tinatangkilik mo ang iyong sarili, ang mga puwersang mahirap sugpuin.
Mantra 5
एवा त इन्दो सुभ्वं सुपेशसं रसं तुञ्जन्ति प्रथमा अभिश्रियः । निदंनिदं पवमान नि तारिष आविस्ते शुष्मो भवतु प्रियो मदः ॥
Sa gayon, O Indu, ang mga unang kislap ay nagpipilit ng iyong diwa, kagalingan, maganda ang anyo sa kagandahan. Mula antas hanggang antas, O nagdadalisay, daloy mo kami; ipakita ang iyong lakas, nawa'y ang iyong minamahal na kaligayahan ay naroon sa amin.
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the purified, filtered, flowing draught (Indu/Indavaḥ) that brings vitality, inspiration, and protective power.
It asks Soma to spread nourishment and right impulses, help inspired thought win gains, and destroy obstructive forces like withholding, hostility, and predatory harm.
Because Soma’s physical filtering in the ritual symbolizes a clarifying power: as Soma becomes pure, the mind and community are prayed to become strong, prosperous, and protected from inner and outer negativity.
Ask anything about Sukta 79 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.