Sukta 68

Mantra 1

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥

Itinuturo namin ang inyong karo rito para sa aming tulong at para sa kagalingang kaluwalhatian, O Indra, pinakamakapangyarihan, panginoon ng totoong landas, na malawak ang alon ng kapangyarihan, mananakop ng mga pag-atake laban sa tama.

Mantra 2

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥

O Indra ng makapangyarihang sigla, ng malawak na kalooban at mabisang kapangyarihan, panginoon ng likhang Shaci, sa pamamagitan ng inyong saklaw na diwa ay inyong pinalawak sa kadakilaan.

Mantra 3

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥

Sa pamamagitan ng kanilang kadakilaan, ang iyong makapangyarihang kaluwalhatian ay gumagalaw sa palibot, sumusulong, ikaw na ang mga kamay ay naghahawak ng gintang kidlat: ang maningning na kasangkapan ng mapagpalang lakas.

Mantra 4

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥

Tinawag ko ang tumutulong na gabay ng Panginoon ng malawak na Enerhiya, ang hindi nasasakop na Kapangyarihan ng lakas; sa kanyang mabilis na pagtutulak, siya ay nagiging saklolo ng lahat ng mga angkan ng sangkatauhan at panginoon ng mga karo ng ating kilos.

Mantra 5

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥

Para sa katuparan ng pagnanais ng kaluluwa, tinatawagan nila ang laging dumaraming Isa; sa mga pagkakaloob ng kasiyahan sa mga maningning na mundo, ang mga tao ay tumatawag sa kanya sa maraming paraan para sa kanyang ligtas na tulong.

Mantra 6

परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥

Si Indra, na higit sa sukat, pinakamayaman sa kapangyarihan ng Salita, ang mabangis na may ganap na kasaganaan, siya ay tunay na soberano ng lahat ng mga kayamanan ng pag-iral.

Mantra 7

तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥

Si Indra na iyon, para sa dakilang kasaganaan, itinutuloy ko para sa pag-inom ng kasiyahan; siya na, bilang pinuno ng mga tao, namamahala sa sinaunang sumusunod na papuri ng mga mamamayan.

Mantra 8

न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥

O makapangyarihang puno ng lakas, walang mortal ang nakamtan ang iyong pagkakaibigan; wala man lang nakarating sa mga sukat ng iyong mga kapangyarihan.

Mantra 9

त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

Sa iyong pagiging tagapagtanggol, sa iyong pagiging kasama sa pagyukag, sa mga tubig at sa araw ay mananalo tayo ng dakilang kayamanan; O tagahawak ng kidlat, sana ay managumpay tayo sa mga labanan.

Mantra 10

तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥

Ikaw ay aming hinahanap sa pamamagitan ng aming mga sakripisyo, ikaw sa pamamagitan ng aming mga inspiradong salita, O Indra na laging tumutugon sa awit; kung paano mo tumulong noon, tumulong ngayon sa mga kasaganaan ng lakas, O ikaw na may sari-saring mabisang kapangyarihan.

Mantra 11

यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

Siya na ang iyong pagkakaibigan ay matamis, at matamis ang iyong pagpapatnubay, O tagahawak ng bato, ang kanyang sakripisyo ay inilalahad patungo sa layunin ng tagumpay.

Mantra 12

उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

Magbigay para sa amin ng malawak na espasyo para sa pagiging ng katawan, magbigay para sa amin ng malawak na tahanan; igawad sa amin ang malawak na daan para sa aming pamumuhay.

Mantra 13

उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥

Isang malawak na daan para sa mga kapangyarihan sa tao, isang malawak na daan para sa mga sinag ng liwanag, isang malawak na landas para sa karo ng ating pagsulong, hinahanap natin ang pagkilos patungo sa diyos at ang pagkakamit.

Mantra 14

उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥

Lapit sa akin: ang labindalawang makapangyarihang bayani, na nagagalak sa kaligayahan ng Soma, ay nananatiling matatag bilang mga tagapagdala ng tamis na kaloob, isang kasiyahan na nagpapakain sa panloob na pagkatao.

Mantra 15

ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥

Ibinigay ni Indra ang dalawang kayumangging kabayo, mga kapangyarihan ng maliwanag na pagkilos, sa anak ni Ṛkṣa, para sa Ashvamedha: ang mga pwersang pulang-ginto na nagdadala ng alay pasulong sa loob.

Mantra 16

सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥

Ipinagkakaloob niya ang magagandang karo at mga kapangyarihang maayos na pinangangasiwaan kay Ātithigva, O anak ni Ṛkṣa, mga enerhiyang magagandang hugis para sa Ashvamedha, para sa perpektong alay ng lakas ng buhay.

Mantra 17

षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥

Nagkakaloob si Indra ng anim na kabayo kay Ātithigva, sa taong yaman sa kapangyarihan ng nobya; kasama mo, O nilinis sa kalooban, sana ay manatili ang tagumpay, isang pangmatagalang pagkakamit ng lakas.

Mantra 18

ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥

Pukawin ang inyong kamalayan dito: ang nagtutulak at makapangyarihang lakas sa loob ng mga kayumangging pwersa, namumula sa liyab; maayos na pinangangasiwaan, may hawak na pamalo, na nagtutulak sa mga enerhiya patungo sa tamang layunin.

Mantra 19

न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥

Walang mortal, O mga kasama na nakatali sa kasaganaan ng lakas, ang makapagtatali ng anumang sisi sa inyo; walang mapanirang kalooban ang makapagtatalaga ng kakulangan sa inyong maliwanag na gawain.