Sukta 49

Mantra 1

अभि प्र वः सुराधसमिन्द्रमर्च यथा विदे । यो जरितृभ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति ॥

Awitan ninyo si Indra ng mabuting kagandahang-loob, upang inyong makilala at maunawaan siya - siya, ang mapagkaloob na mayaman sa maraming kasaganaan, na nagtututo at nagpapayaman sa tagapuri na para bang may lakas na libu-libo.

Mantra 2

शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे । गिरेरिव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः ॥

Tulad ng isang hukbo ng sandaang watawat siya'y sumusulong; sa matinding lakas niya'y binabagsak ang mga Vrtra para sa nagkakaloob. Tulad ng mga katas na umaagos mula sa bundok, ang kanyang mga kaloob ay sumasibol - siya ng sagana na kasiyahan at kapangyarihan.

Mantra 3

आ त्वा सुतास इन्दवो मदा य इन्द्र गिर्वणः । आपो न वज्रिन्नन्वोक्यं सरः पृणन्ति शूर राधसे ॥

Sa iyo, O Indra, panginoon ng mga himno, pumuparoon ang piniga na mga patak ng Soma, ang mga kaligayahan. Tulad ng tubig na nagpupuno sa lawa sa kanilang agos, sila ay nagpupuno sa iyo, O tagapaghawak ng kidlat, O bayani, para sa iyong gawain ng kasaganaan.

Mantra 4

अनेहसं प्रतरणं विवक्षणं मध्वः स्वादिष्ठमीं पिब । आ यथा मन्दसानः किरासि नः प्र क्षुद्रेव त्मना धृषत् ॥

Inumin itong pulot na diwa, na walang pagmamadali, na nagdadala sa amin nang ligtas, na nagpapalawak ng kapangyarihan ng pananalita, na pinakamatamis sa kaluluwa. At habang ikaw ay nagiging maliwanag na may kagalakan, ibuhos ito para sa amin sa unahan, na may lakas ng loob sa iyong sariling kapangyarihan, tulad ng isang maliit na sapa na nagbubuhos nang pasulong.

Mantra 5

आ नः स्तोममुप द्रवद्धियानो अश्वो न सोतृभिः । यं ते स्वधावन्त्स्वदयन्ति धेनव इन्द्र कण्वेषु रातयः ॥

Tumakbo patungo sa aming himno, na tinutulak ng pag-iisip, tulad ng isang kabayong tumatakbo kasama ang mga tagapiga. Para sa iyo, O Indra na sagana sa iyong sariling kapangyarihan, ang mga nagpapakain na agos ay nagpapatamis dito, ang mga kaloob na nagigising sa mga Kaṇva.

Mantra 6

उग्रं न वीरं नमसोप सेदिम विभूतिमक्षितावसुम् । उद्रीव वज्रिन्नवतो न सिञ्चते क्षरन्तीन्द्र धीतयः ॥

Sa maringal na bayani kami ay lumalapit na may paggalang, ang iyong malawak na kapangyarihan, ang iyong hindi nababawas na kayamanan. Tulad ng isang punong lalagyan ng tubig na nagbubuhos mula sa itaas, kaya't ang mga inspiradong pag-iisip ay dumadaloy, O Indra, mula sa iyong kapangyarihan ng kidlat.

Mantra 7

यद्ध नूनं यद्वा यज्ञे यद्वा पृथिव्यामधि । अतो नो यज्ञमाशुभिर्महेमत उग्र उग्रेभिरा गहि ॥

Kahit ngayon, o sa sakripisyo, o sa ibabaw ng lupa, kaya't dumating sa aming handog kasama ang iyong mga mabilis, O may matibay na isipan; dumating, O mabagsik, kasama ang mga mabagsik na kapangyarihan.

Mantra 8

अजिरासो हरयो ये त आशवो वाता इव प्रसक्षिणः । येभिरपत्यं मनुषः परीयसे येभिर्विश्वं स्वर्दृशे ॥

Ang iyong mga kayumanggi ay mabilis, hindi napapagod, tulad ng mga hangin sa kanilang pag-agos. Kasama nila ay tinutunghayan mo ang mga anak ng tao, at kasama nila ay pinapanagumpayan mo ang buong mundo na makita ang maliwanag na langit.

Mantra 9

एतावतस्त ईमह इन्द्र सुम्नस्य गोमतः । यथा प्रावो मघवन्मेध्यातिथिं यथा नीपातिथिं धने ॥

Ganito kami humihingi ng iyong biyaya, O Indra, biyayang sagana sa maliwanag na mga baka, mga sinag ng kaalaman. Tulad ng iyong pagprotekta kay Medhyātithi, O mapagkaloob, at tulad ng iyong pagprotekta kay Nīpātithi sa pagkakamit ng kasaganaan.

Mantra 10

यथा कण्वे मघवन्त्रसदस्यवि यथा पक्थे दशव्रजे । यथा गोशर्ये असनोॠजिश्वनीन्द्र गोमद्धिरण्यवत् ॥

Tulad ng iyong pagtulong sa Kaṇva, O mapagkaloob, sa usapin ni Trasadasyu; tulad sa Paktha sa sampung bakuran; tulad sa Gośarya na ipinapanalo mo para kay Ṛjiśvan, kaya't, O Indra, igawad mo sa amin ang kayamanan ng liwanag, na sagana sa mga sinag at gintong kapunuan.