Sukta 76

Mantra 1

उदु ज्योतिरमृतं विश्वजन्यं विश्वानरः सविता देवो अश्रेत् । क्रत्वा देवानामजनिष्ट चक्षुराविरकर्भुवनं विश्वमुषाः ॥

Tumindig na ang imortal na liwanag, ipinanganak para sa lahat; ang diyos na si Savitr, ang Apoy na Pangkalahatan, ay nagpalawak nito. Sa kalooban ng mga diyos ang Mata ay ipinanganak; ang Bukang-liwayway ay nagpakita ng buong mundo ng pagkakabuo.

Mantra 2

प्र मे पन्था देवयाना अदृश्रन्नमर्धन्तो वसुभिरिष्कृतासः । अभूदु केतुरुषसः पुरस्तात्प्रतीच्यागादधि हर्म्येभ्यः ॥

Ang mga landas ng mga diyos ay nagiging nakikita sa akin; pinatitibay at mainam na hinubog ng mga kapangyarihan ng kasaganaan, sila ay sumusulong. Ang tandang palatandaan ng Bukang-liwayway ay lumitaw sa harapan; siya ay bumabalik sa atin, dumarating sa ating mga tahanan ng tao.

Mantra 3

तानीदहानि बहुलान्यासन्या प्राचीनमुदिता सूर्यस्य । यतः परि जार इवाचरन्त्युषो ददृक्षे न पुनर्यतीव ॥

Ang mga araw na iyon ay tunap na marami nang siya ay tumindig sa silangan kasama ang Araw; mula roon ang Bukang-liwayway ay gumagalaw parang isang mangingibig na naghahanap, nakikita na naman at na naman, ngunit hindi na bumabalik bilang parehong nagdaan.

Mantra 4

त इद्देवानां सधमाद आसन्नृतावानः कवयः पूर्व्यासः । गूळ्हं ज्योतिः पितरो अन्वविन्दन्त्सत्यमन्त्रा अजनयन्नुषासम् ॥

Sila, ang mga sinaunang mangunguhit na isa sa kagalakan ng mga diyos, mga tagapagtaguyod ng Ṛta, ay nakita ang nakatagong Liwanag sa landas nito; sa mga mantra ng katotohanan ay ipinanganak nila ang Bukang-liwayway.

Mantra 5

समान ऊर्वे अधि संगतासः सं जानते न यतन्ते मिथस्ते । ते देवानां न मिनन्ति व्रतान्यमर्धन्तो वसुभिर्यादमानाः ॥

Nagkaisa sa iisang malawak na pundasyon, sila ay nakakaalam sa pagkakaisa at hindi naglalaban-laban. Hindi nila nilalabag ang mga batas ng diyos; lumalakas, sila ay sumusulong sa mga kapangyarihan ng yamang esensyal.

Mantra 6

प्रति त्वा स्तोमैरीळते वसिष्ठा उषर्बुधः सुभगे तुष्टुवांसः । गवां नेत्री वाजपत्नी न उच्छोषः सुजाते प्रथमा जरस्व ॥

Ang mga Vasiṣṭha, na gumising kasama ang Bukang-liwayway, ay sumasamba sa iyo sa mga himno, O mapalad. Pinuno ng mga sinag ng Liwanag, asawa ng kasaganaan ng lakas, tumindig para sa amin, O Bukang-liwayway na ipinanganak nang mabuti, manipesto bilang una.

Mantra 7

एषा नेत्री राधसः सूनृतानामुषा उच्छन्ती रिभ्यते वसिष्ठैः । दीर्घश्रुतं रयिमस्मे दधाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Ang Bukang-liwayway na ito, ang pinuno ng mga kayamanan at ng maliwanag na tunay na mga pahayag, na tumitindig, ay pinupuri ng mga Vasiṣṭha. Nagdadala sa amin ng yaman ng malayong kasikatan, nawa'y inyong bantayan kami palagi sa inyong mga pagkakasundo ng kagalingan.