Rig Veda Sukta 76
Mandala 7Sukta 767 Mantras

Sukta 76

Sukta 7.76

Rishi

Vasiṣṭha

Devata

Uṣas with Savitṛ/Viśvānara in supportive roles (composite dawn-cosmic illumination frame)

Chandas

Triṣṭubh (likely)

Vasishtha ji Ushas mata ka gungan karte hain. Ushas duniya ko roshni deti hain, jaise koi neem. Yeh divya roshni sab jagah failati hai. Savitri aur Vishvanar bhi is roshni mein madad karte hain. Purane rishi logne chhupi hui roshni dhundhi thi. Woh sachche mantra se Ushas ko jagaye the. Ab hum bhi dhan, naam aur suraksha maang rahe hain.

Spoken translationRig Veda 7.76

Mantras

Mantra 1

उदु ज्योतिरमृतं विश्वजन्यं विश्वानरः सविता देवो अश्रेत् । क्रत्वा देवानामजनिष्ट चक्षुराविरकर्भुवनं विश्वमुषाः ॥

Ab woh amar roshni uthi hai jo sabke liye hai. Savita bhagwan ne yeh roshni faila di. Bhagwan ki marzi se aankh paida hui hai. Usha ne poora duniya saaf karke dikhla diya hai.

Mantra 2

प्र मे पन्था देवयाना अदृश्रन्नमर्धन्तो वसुभिरिष्कृतासः । अभूदु केतुरुषसः पुरस्तात्प्रतीच्यागादधि हर्म्येभ्यः ॥

Bhagwan ke raaste mujhe dikhne lagenge. Woh mazboot hain aur acche se bane hain. Usha ka nishaan aage aa gaya hai. Woh hamare ghar ki taraf aa rahi hai.

Mantra 3

तानीदहानि बहुलान्यासन्या प्राचीनमुदिता सूर्यस्य । यतः परि जार इवाचरन्त्युषो ददृक्षे न पुनर्यतीव ॥

Kai dinon tak woh poorab mein sooraj ke saath uthi thi. Usha wahan se aise chalti hai jaise koi pyaar karne wala dhundta hai. Woh baar-baar dikhayi deti hai, lekin kabhi waisi wapas nahi aati jaise pehle thi.

Mantra 4

त इद्देवानां सधमाद आसन्नृतावानः कवयः पूर्व्यासः । गूळ्हं ज्योतिः पितरो अन्वविन्दन्त्सत्यमन्त्रा अजनयन्नुषासम् ॥

Purane rishi log the jo devataon ke saath milkar khush rehte the. In logon ne dharam ko pakda rakha tha. Unhone chhupa hua roshni dhundh li. Sachche mantro se unhone savera paida kar diya.

Mantra 5

समान ऊर्वे अधि संगतासः सं जानते न यतन्ते मिथस्ते । ते देवानां न मिनन्ति व्रतान्यमर्धन्तो वसुभिर्यादमानाः ॥

Sab log ek hi jagah par ikatthe ho gaye. Woh sab ek mann se jaante hain aur aapas mein ladte nahi hain. Devataon ke niyam todte nahi hain. Woh mazboot ho ke aage badhte hain aur dhan le kar aate hain.

Mantra 6

प्रति त्वा स्तोमैरीळते वसिष्ठा उषर्बुधः सुभगे तुष्टुवांसः । गवां नेत्री वाजपत्नी न उच्छोषः सुजाते प्रथमा जरस्व ॥

Vashishth rishi log savere uthte hain aur tumhe stuti ke geet gate hain. Tum roshni ka maarg dikhane wali ho aur shakti ki saathi ho. Achhi tarah paida hui savera ki devi, hamare liye uth aur sabse pehle dikh ja.

Mantra 7

एषा नेत्री राधसः सूनृतानामुषा उच्छन्ती रिभ्यते वसिष्ठैः । दीर्घश्रुतं रयिमस्मे दधाना यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

Yeh savera dhan aur sachchi baatein laane wali hai. Yeh uthti hai aur Vashishth rishi log iski stuti karte hain. Yeh hamare liye badi badai wala dhan laati hai. Tum hamesha hamari acche se raksha karo.

Frequently Asked Questions

The main deity is Uṣas (Dawn). Savitṛ and Viśvānara appear in supportive roles as cosmic powers that extend and uphold the light Dawn reveals.

The “hidden light” is the radiance of truth and knowledge concealed by darkness or ignorance. The “Eye” is awakened vision—right perception—said to be born by divine will when dawn (illumination) arises.

It can be recited at dawn as a prayer for clarity, right direction, and auspiciousness. Many use it before morning worship or meditation to invoke inner awakening and well-being (svasti).

Ask anything about Sukta 76 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play