Sukta 4
Sukta 5.4
Atri (Ātreya tradition) (traditional ascription for RV 5.4)
Agni
Trishtubh (probable; needs metrical verification)
अयं सूक्तम् आत्रेयपरम्परायां अग्निं वसुपतिं यज्ञस्य राजसत्तां च स्तौति। सः अध्वरे हर्षेणाहूयते। अग्निं प्रार्थयते यत् स वाजं (जयशक्तिं पूर्णतां च) वर्धयतु, मनुष्याणां संघर्षेषु विजयम् अव्याहतं करोतु, उपासके च स्योणं लोकं—प्रियं लोकावकाशं—सह विस्तीर्णया समृद्ध्या प्रतिष्ठापयतु: पुत्रान् बलं पशून् क्षेमं च।
Mantras
Mantra 1
त्वामग्ने वसुपतिं वसूनामभि प्र मन्दे अध्वरेषु राजन् । त्वया वाजं वाजयन्तो जयेमाभि ष्याम पृत्सुतीर्मर्त्यानाम् ॥
त्वामग्ने वसुपतिं वसूनामध्वरेषु राजन् अभि प्रमन्दे। त्वया वाजं वाजयन्तो जयेमा; अभि स्याम पृत्सुतीर्मर्त्यानाम्।
Mantra 4
जुषस्वाग्न इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य । जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान्हविरद्याय वक्षि ॥
जुषस्वाग्ने इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य। जुषस्व नः समिधं जातवेदः; आ च देवान् हविरद्याय अद्य वक्षि।
Mantra 5
जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् । विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥
हे अग्ने, जुष्टो दमूना दु्रोणे विद्वानतिथिः—इमं नः यज्ञमुप याहि। विश्वान् अभियुजः शत्रूयताम् विहत्य, अस्मभ्यं भोजनानि—पोषणानि पूर्णतानि च—आ भरा।
Mantra 6
वधेन दस्युं प्र हि चातयस्व वयः कृण्वानस्तन्वे स्वायै । पिपर्षि यत्सहसस्पुत्र देवान्त्सो अग्ने पाहि नृतम वाजे अस्मान् ॥
वधेन दस्युं प्र हि चातयस्व; वयः कृण्वानस्तन्वे स्वायै। यत् देवाञ् पिपर्षि सहससः पुत्र, तस्मादग्ने नृतम वाजे अस्मान् पाहि।
Mantra 7
वयं ते अग्न उक्थैर्विधेम वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे । अस्मे रयिं विश्ववारं समिन्वास्मे विश्वानि द्रविणानि धेहि ॥
वयं ते अग्न उक्थैर्विधेम; वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे। अस्मे रयिं विश्ववारं समिन्व; अस्मे विश्वानि द्रविणानि धेहि।
Mantra 8
अस्माकमग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो त्रिषधस्थ हव्यम् । वयं देवेषु सुकृतः स्याम शर्मणा नस्त्रिवरूथेन पाहि ॥
अस्माकम् अग्ने अध्वरं जुषस्व; सहसः सूनो त्रिषधस्थ, हव्यं जुषस्व। वयं देवेषु सुकृतः स्याम; शर्मणा नः त्रिवरूथेन पाहि॥
Mantra 9
विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि । अग्ने अत्रिवन्नमसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥
विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः, सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि। अग्ने अत्रिवन्नमसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम्॥
Mantra 10
यस्त्वा हृदा कीरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि । जातवेदो यशो अस्मासु धेहि प्रजाभिरग्ने अमृतत्वमश्याम् ॥
यस्त्वा हृदा कीरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि। जातवेदो यशो अस्मासु धेहि, प्रजाभिरग्ने अमृतत्वमश्याम्॥
Mantra 11
यस्मै त्वं सुकृते जातवेद उ लोकमग्ने कृणवः स्योनम् । अश्विनं स पुत्रिणं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं नशते स्वस्ति ॥
यस्मै त्वं सुकृते जातवेदोऽग्ने स्योनं लोकमावासं कृणोषि, स स्वस्त्या अश्विनं बलं पुत्रिणं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं च नशते—रयिं हि भूतिपूर्णताम्।
Frequently Asked Questions
It praises Agni as the ruling power of sacrifice and asks him to bring victory-energy (vāja), prosperity (rayi), and protection, so the worshipper can thrive with well-being (svasti).
“Vasupati” means “lord of treasures.” The hymn treats Agni as the power that governs and distributes riches—both material wealth and inner strength—through the sacrificial order.
It means a pleasant, secure “space” or “world-room.” The idea is that Agni establishes a safe and auspicious condition of life for the person who performs good actions and worships rightly.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.