Sukta 4

Mantra 1

त्वामग्ने वसुपतिं वसूनामभि प्र मन्दे अध्वरेषु राजन् । त्वया वाजं वाजयन्तो जयेमाभि ष्याम पृत्सुतीर्मर्त्यानाम् ॥

Agni, tum dhan ka malik ho. Main tumhe bula raha hoon, yeh puja mein khush hoke aao. Tumhari madad se hum taakat paayein. Jung mein hum jeet jaayein, duniya ki mushkilo par kaabu paayein.

Mantra 4

जुषस्वाग्न इळया सजोषा यतमानो रश्मिभिः सूर्यस्य । जुषस्व नः समिधं जातवेद आ च देवान्हविरद्याय वक्षि ॥

Agni, yeh samagri le lo, Ila ke saath mil ke. Sooraj ki kiranon jaisi taakat se yeh kaam ho. Humne aag jalayi hai, tum janate ho sab kaise paida hota hai. Bhagwanon ko bula ke laao, aaj yeh bhog khayein.

Mantra 5

जुष्टो दमूना अतिथिर्दुरोण इमं नो यज्ञमुप याहि विद्वान् । विश्वा अग्ने अभियुजो विहत्या शत्रूयतामा भरा भोजनानि ॥

Agni, tum is ghar mein khush raho, mehman ki tarah aao. Is yagya ke paas aao, tum sab samajhte ho. Jo log hamare dushman hain, unko maar ke bhagao. Humko sukh do, khana aur jo chahiye woh sab.

Mantra 6

वधेन दस्युं प्र हि चातयस्व वयः कृण्वानस्तन्वे स्वायै । पिपर्षि यत्सहसस्पुत्र देवान्त्सो अग्ने पाहि नृतम वाजे अस्मान् ॥

Apni taakat se dushman ko maar ke bahar bhagao. Humare liye jagah banao, hum aazaad ho ke jeeyein. Tum bhagwanon ko sambhalte ho, balwan bete jaise. Agni, humara khayal rakhna, logon mein sabse bade leader ho.

Mantra 7

वयं ते अग्न उक्थैर्विधेम वयं हव्यैः पावक भद्रशोचे । अस्मे रयिं विश्ववारं समिन्वास्मे विश्वानि द्रविणानि धेहि ॥

Hum Agni ko apne bol se serve karte hain. Apni bhent ke saath bhi, jo aag saaf karti hai aur acchi chamak deti hai. Humein woh daulat de jo har tarah se acchi ho. Humein saari sampatti de, jo sach mein humari ho.

Mantra 8

अस्माकमग्ने अध्वरं जुषस्व सहसः सूनो त्रिषधस्थ हव्यम् । वयं देवेषु सुकृतः स्याम शर्मणा नस्त्रिवरूथेन पाहि ॥

Agni, hamare yagya ko accept kar. Tu taqat ka beta hai, teen jagah pe rehta hai. Hum bhagwan ke saamne acche kaam karne wale ban jayein. Humein shanti se bacha, teen tarah ki suraksha de.

Mantra 9

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः सिन्धुं न नावा दुरिताति पर्षि । अग्ने अत्रिवन्नमसा गृणानोऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥

Jatavedas, hamare saare mushkil raste paar kar de. Jaise kashti nadi paar karti hai, waise hi humein bhi takleef se nikal. Agni, hum tujhe jhuk ke namaste karte hain, jaise Atri karte the. Hamari jaan ki suraksha kar.

Mantra 10

यस्त्वा हृदा कीरिणा मन्यमानोऽमर्त्यं मर्त्यो जोहवीमि । जातवेदो यशो अस्मासु धेहि प्रजाभिरग्ने अमृतत्वमश्याम् ॥

Jo insaan dil se tujhe bulata hai, tujhe gaata hai, woh marne wala hai aur tujhe amar maanta hai. Jatavedas, humein yash de. Agni, bacchon ke saath hum bhi amar ho jayein.

Mantra 11

यस्मै त्वं सुकृते जातवेद उ लोकमग्ने कृणवः स्योनम् । अश्विनं स पुत्रिणं वीरवन्तं गोमन्तं रयिं नशते स्वस्ति ॥

Jatavedas, jiske liye tu accha ghar bana deta hai, kyunki woh accha karta hai. Use tez taqat milti hai, bacche hote hain, bahaduri aati hai, gaay milti hai, daulat milti hai. Uski life mein sab accha hota hai.