Sukta 36

Mantra 1

इमामू षु प्रभृतिं सातये धाः शश्वच्छश्वदूतिभिर्यादमानः । सुतेसुते वावृधे वर्धनेभिर्यः कर्मभिर्महद्भिः सुश्रुतो भूत् ॥

Itakda ang pag-aalay na ito para sa pagkakamit; kumikilos palagi at muli sa iyong mga tulong. Siya ay lumalaki sa bawat pagpiga sa pamamagitan ng mga pampalakas, siya na sa pamamagitan ng mga dakilang gawa ay naging kilala sa mga mundo.

Mantra 2

इन्द्राय सोमाः प्रदिवो विदाना ऋभुर्येभिर्वृषपर्वा विहायाः । प्रयम्यमानान्प्रति षू गृभायेन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्णः ॥

Para kay Indra ang mga agos ng Soma, kilala mula sa malayong langit, na ipinadala ng R̥bhu, na matibay ang kasu-kabuwan. Hawakan ang mga ito ngayon habang iniaalay; uminom, O Indra, ng Soma na pinapatakbo ng toro, ikaw na matibay.

Mantra 3

पिबा वर्धस्व तव घा सुतास इन्द्र सोमासः प्रथमा उतेमे । यथापिबः पूर्व्याँ इन्द्र सोमाँ एवा पाहि पन्यो अद्या नवीयान् ॥

Uminom at lumago sa iyong lakas; para sa iyo, O Indra, ang mga pagpiga ng Soma na ito ay ang mga unang alay. Kung paanong uminom ka ng mga sinaunang Soma noon, gayundin uminom ngayon, O karapat-dapat na sambahin, ng mga laging bago at nagbibigay-galak na agos.

Mantra 4

महाँ अमत्रो वृजने विरप्श्युग्रं शवः पत्यते धृष्ण्वोजः । नाह विव्याच पृथिवी चनैनं यत्सोमासो हर्यश्वममन्दन् ॥

Dakila, walang sukat, siya ay lumalawak sa sakop ng gawain; ang kanyang mabangis na kapangyarihan ay nagiging panginoon, ang kanyang matapang na lakas. Kahit ang Lupa ay hindi makayang saklawin siya kapag ang mga Soma ay nagpasiya sa may-kulay-abong kabayo.

Mantra 5

महाँ उग्रो वावृधे वीर्याय समाचक्रे वृषभः काव्येन । इन्द्रो भगो वाजदा अस्य गावः प्र जायन्ते दक्षिणा अस्य पूर्वीः ॥

Dakila at mabangis, siya ay lumago para sa kapangyarihang bayani; ang Toro ay naghanda ng lahat sa pamamagitan ng karunungan ng manghuhula. Si Indra ay nagiging Bhaga, ang nagkakaloob ng kasaganaan; ang kanyang mga sinag ay isilang, at ang maraming sinaunang Dakṣiṇā ay patungo sa pagkakakilanlan.

Mantra 6

प्र यत्सिन्धवः प्रसवं यथायन्नापः समुद्रं रथ्येव जग्मुः । अतश्चिदिन्द्रः सदसो वरीयान्यदीं सोमः पृणति दुग्धो अंशुः ॥

Kapag ang mga ilog ay umaagos sa kanilang pagtutulak, tulad ng mga tubig na naglalakbay patungo sa karagatan na parang mga karo sa daan, kung gayon mula roon si Indra ay nagiging mas malawak kaysa sa pulong, kapag ang Soma, ang pinigaong maliwanag na tangkay, ay nagpupuno sa kanya.

Mantra 7

समुद्रेण सिन्धवो यादमाना इन्द्राय सोमं सुषुतं भरन्तः । अंशुं दुहन्ति हस्तिनो भरित्रैर्मध्वः पुनन्ति धारया पवित्रैः ॥

Ang mga ilog, na gumagalaw sa kasaganaan ng karagatan, ay nagdadala para kay Indra ng mabuting pinigaong Soma. Pinipiga nila ang maliwanag na diwa gamit ang kanilang mga kamay at sisidlan; nililinis nila ang pulot-pukyutang kasiyahan sa isang agos sa pamamagitan ng mga salaan.

Mantra 8

ह्रदा इव कुक्षयः सोमधानाः समी विव्याच सवना पुरूणि । अन्ना यदिन्द्रः प्रथमा व्याश वृत्रं जघन्वाँ अवृणीत सोमम् ॥

Tulad ng mga lawa, ang mga sinapupunan na nagtatagal ng Soma ay kumakalat nang magkasama sa maraming pagpiga. Nang unang binuksan ni Indra ang mga pagkain, na pinatay si Vṛtra, pinili niya ang Soma para sa kanyang sarili.

Mantra 9

आ तू भर माकिरेतत्परि ष्ठाद्विद्मा हि त्वा वसुपतिं वसूनाम् । इन्द्र यत्ते माहिनं दत्रमस्त्यस्मभ्यं तद्धर्यश्व प्र यन्धि ॥

Dalhin mo ito rito; huwag hayaang may tumayo sa paligid upang hadlangan ito. Sapagkat kilala naming ikaw ang panginoon ng mga yaman. O Indra, anumang dakilang kaloob ang sa iyo, O may mga kabayong kayumanggi, ipagkaloob mo iyon sa amin.

Mantra 10

अस्मे प्र यन्धि मघवन्नृजीषिन्निन्द्र रायो विश्ववारस्य भूरेः । अस्मे शतं शरदो जीवसे धा अस्मे वीराञ्छश्वत इन्द्र शिप्रिन् ॥

Sa amin ay ipagkaloob, O mapagbigay na Indra, O panginoon ng pagpiga ng Soma, ang sagana na yaman ng buong kanais-nais na kasaganaan. Sa amin ay ilagay ang isang daang tag-araw para sa pamumuhay; sa amin ay ilagay ang mga bayani magpakailanman, O Indra na may matibay na panga.

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

Para sa aming kapakanan ay tinatawag namin si Indra na mapagbigay, sa labanang ito, ang pinaka matapang para sa pagkakamit ng kasaganaan. Nakikinig sa amin, mabangis para sa aming tulong sa gitna ng mga sagupaan, pumipigil sa mga balakid, ang mananakop ng mga kayamanan.