Sukta 39

Mantra 1

ग्रावाणेव तदिदर्थं जरेथे गृध्रेव वृक्षं निधिमन्तमच्छ । ब्रह्माणेव विदथ उक्थशासा दूतेव हव्या जन्या पुरुत्रा ॥

Tulad ng mga batong pampiga kayong dalawa ay nakatuon sa tunay na layunin; tulad ng mga sabik na naghahanap kayo'y pumupunta sa punong puno ng kayamanan. Tulad ng mga pari kayo'y gumagalaw sa mga pagtitipon ng may utos ng himno; tulad ng mga mensahero kayo'y nagdadala ng mga alay ng mga tao sa maraming direksyon.

Mantra 2

प्रातर्यावाणा रथ्येव वीराजेव यमा वरमा सचेथे । मेने इव तन्वा शुम्भमाने दम्पतीव क्रतुविदा जनेषु ॥

Kayong dumarating sa umaga, magkasama tulad ng dalawang kasama sa karo, tulad ng isang maliwanag na pares na pumipili ng pinakamainam: tulad ng dalawang pantas na babae na nagpapaganda ng katawan, tulad ng isang kasal na mag-asawa na nakakaalam ng tamang pagpapasiya sa gitna ng mga tao.

Mantra 3

शृङ्गेव नः प्रथमा गन्तमर्वाक्छफाविव जर्भुराणा तरोभिः । चक्रवाकेव प्रति वस्तोरुस्रार्वाञ्चा यातं रथ्येव शक्रा ॥

Pumunta sa amin muna, tulad ng dalawang sungay na nangunguna; tulad ng dalawang kuko na mabilis na gumagalaw sa kanilang mga talon. Tulad ng mga ibong cakravaka na bumabalik patungo sa tahanan ng madaling araw, pumarito kayo; tulad ng dalawang makapangyarihan sa landas ng karo, O matibay na pares.

Mantra 4

नावेव नः पारयतं युगेव नभ्येव न उपधीव प्रधीव । श्वानेव नो अरिषण्या तनूनां खृगलेव विस्रसः पातमस्मान् ॥

Bilang isang bangka, dalhin ninyo kami sa kabila; bilang isang ayos, pagsamahin ninyo kami; bilang isang sentro, panatilihin ninyo kami; bilang mga suporta, itaguyod ninyo kami. Tulad ng mga bantay na aso, ingatan ninyo ang aming mga katawan; tulad ng isang matatag na nilalang, protektahan ninyo kami sa pagkadulas at pagkahulog.

Mantra 5

वातेवाजुर्या नद्येव रीतिरक्षी इव चक्षुषा यातमर्वाक् । हस्ताविव तन्वे शम्भविष्ठा पादेव नो नयतं वस्यो अच्छ ॥

Pumarito sa amin nang mabilis tulad ng hangin, tulad ng agos ng isang ilog; pumarito ng may paningin tulad ng dalawang mata. Tulad ng dalawang kamay maging pinakamapalad sa aming katawan; tulad ng dalawang paa, akayin ninyo kami patungo sa mas mabuti at mas maliwanag na kabutihan.

Mantra 6

ओष्ठाविव मध्वास्ने वदन्ता स्तनाविव पिप्यतं जीवसे नः । नासेव नस्तन्वो रक्षितारा कर्णाविव सुश्रुता भूतमस्मे ॥

Tulad ng dalawang labi na nagsasalita ng pulot sa bibig, maging kayo para sa amin ng mga salita ng tamis; tulad ng dalawang dibdib, pakainin ninyo kami para sa buhay. Tulad ng dalawang butas ng ilong, maging kayo ng mga tagapagtanggol ng aming kalikasang katawan; tulad ng dalawang tainga, maging kayo para sa amin ng mga makinabikinig, tumatanggap at nagkakaloob ng tunay na pagdinig.

Mantra 7

हस्तेव शक्तिमभि संददी नः क्षामेव नः समजतं रजांसि । इमा गिरो अश्विना युष्मयन्तीः क्ष्णोत्रेणेव स्वधितिं सं शिशीतम् ॥

Tulad ng kamay, ilagay ninyo ang lakas sa amin; tulad ng matibay na lupa, ayusin ninyo ang aming mga kalawakan. Ang mga pananalitang ito na naglalayong sumainyo, oh mga Ashvin, hasain ninyo silang magkasama tulad ng palakol sa gilingan.

Mantra 8

एतानि वामश्विना वर्धनानि ब्रह्म स्तोमं गृत्समदासो अक्रन् । तानि नरा जुजुषाणोप यातं बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Ito ang inyong mga pagpapalago, oh mga Ashvin, ang inspiradong salita at himno na ginawa ng mga propetang Gritsamada. Tanggapin ninyo, oh dalawang makapangyarihang bayani, at lumapit kayo; sana ay magsalita kami ng Malaki sa kapulungan, mayaman sa matibay at liwanag na supling ng kaluluwa.