Sukta 39

Mantra 1

ग्रावाणेव तदिदर्थं जरेथे गृध्रेव वृक्षं निधिमन्तमच्छ । ब्रह्माणेव विदथ उक्थशासा दूतेव हव्या जन्या पुरुत्रा ॥

Tum dono aise ho jaise pathar jo kuch peesne ke liye lagaye jaate hain. Aise hi tum apna kaam karte ho. Jaise koi bada ped dekh ke uske paas jaata hai, usme khazana ho, tum bhi aise hi ho. Jaise pandit log sabke saamne bolte hain, tum bhi aise hi ho. Jaise koi paigam le ke door jaata hai, tum bhi logon ki bhent lekar kahin bhi jaate ho.

Mantra 2

प्रातर्यावाणा रथ्येव वीराजेव यमा वरमा सचेथे । मेने इव तन्वा शुम्भमाने दम्पतीव क्रतुविदा जनेषु ॥

Tum subah-subah aate ho, jaise do log ek gaadi mein baith ke jaate hain. Tum dono chamakte ho aur accha chunte ho. Jaise do samajhdar auratein apne aap ko sajati hain, tum bhi aise hi ho. Jaise pati-patni dono samajhdar hote hain aur logon mein acche se rehte hain, tum bhi aise hi ho.

Mantra 3

शृङ्गेव नः प्रथमा गन्तमर्वाक्छफाविव जर्भुराणा तरोभिः । चक्रवाकेव प्रति वस्तोरुस्रार्वाञ्चा यातं रथ्येव शक्रा ॥

Tum hamare paas pehle aao, jaise janwar ke do seeng aage badhte hain. Jaise paon tezi se chalte hain aur koodte hain, tum bhi aise hi aao. Jaise subah ke waqt chakava pakshi wapas aata hai, tum bhi hamare paas aao. Tum dono taakatwale ho aur raste par chal ke aate ho.

Mantra 4

नावेव नः पारयतं युगेव नभ्येव न उपधीव प्रधीव । श्वानेव नो अरिषण्या तनूनां खृगलेव विस्रसः पातमस्मान् ॥

Jaise kashti logon ko paar le jaati hai, tum bhi hamko paar lagao. Jaise gaade ka yoke sabko jod ke rakhta hai, tum bhi hamko jod ke rakho. Jaise gaade ka main hissa sabko beech mein rakhta hai, tum bhi hamko theek rakho. Jaise kutte apne malik ki dekhbhaal karte hain, tum bhi hamare sharir ki raksha karo. Jaise koi jaanwar girne se bachata hai, tum bhi hamko girne se bachao.

Mantra 5

वातेवाजुर्या नद्येव रीतिरक्षी इव चक्षुषा यातमर्वाक् । हस्ताविव तन्वे शम्भविष्ठा पादेव नो नयतं वस्यो अच्छ ॥

Tum hawa ki tarah tezi se hamare paas aao. Jaise nadi ka paani baheta hai, tum bhi aise hi aao. Jaise aankhen sabko dikhati hain, tum bhi hamko dekho. Jaise haath kaam aate hain aur accha karte hain, tum bhi hamare liye acche ho. Jaise paon hamko aage le jaate hain, tum bhi hamko acche raste par le jao.

Mantra 6

ओष्ठाविव मध्वास्ने वदन्ता स्तनाविव पिप्यतं जीवसे नः । नासेव नस्तन्वो रक्षितारा कर्णाविव सुश्रुता भूतमस्मे ॥

Jaise do honth muh mein meetha bolte hain, waise hi tum bhi hamare liye meethi baatein bolo. Jaise do seena, jeevan ke liye poshan karte hain, waise tum bhi hamara poshan karo. Jaise do naak, hamare shareer ki raksha karti hain, waise tum bhi hamari raksha karo. Jaise do kaan, acchi sunai dete hain, waise tum bhi hamari baat suno aur samjho.

Mantra 7

हस्तेव शक्तिमभि संददी नः क्षामेव नः समजतं रजांसि । इमा गिरो अश्विना युष्मयन्तीः क्ष्णोत्रेणेव स्वधितिं सं शिशीतम् ॥

Jaise haath mein taakat di jaati hai, waise hi tum hamare andar taakat daal do. Jaise zameen sabko sambhal ke rakhti hai, waise tum hamare raaste theek karo. Yeh jo humari prarthna hai Ashvins ke liye, isse tez karo. Jaise chaku ko pathar par tez karte hain, waise hi is prarthna ko tez karo.

Mantra 8

एतानि वामश्विना वर्धनानि ब्रह्म स्तोमं गृत्समदासो अक्रन् । तानि नरा जुजुषाणोप यातं बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥

Ashvins, yeh sab tumhare liye badhao ke liye hai. Rishi Gritsamada ne yeh stotra aur prarthna banayi hai. Tum dono shaktishali devta, isse swikar karo aur hamare paas aao. Isse hum sabke saamne bade ka gyaan bol saken aur hamare bacche bhi tej ho.