Sukta 116

Mantra 1

पिबा सोमं महत इन्द्रियाय पिबा वृत्राय हन्तवे शविष्ठ । पिब राये शवसे हूयमानः पिब मध्वस्तृपदिन्द्रा वृषस्व ॥

Inumin mo ang Soma para sa dakilang kapangyarihan ng puwersa ni Indra; inumin para sa pagpatay kay Vṛtra, O pinakamabangis. Inumin para sa kasaganaan at para sa lakas kapag ikaw ay tinatawag; inumin ang pulot, mabusog ka, O Indra, at lumago sa iyong tagumpay sa amin.

Mantra 2

अस्य पिब क्षुमतः प्रस्थितस्येन्द्र सोमस्य वरमा सुतस्य । स्वस्तिदा मनसा मादयस्वार्वाचीनो रेवते सौभगाय ॥

Inumin mo itong Soma, na sagana sa katas at inihanda, O Indra, inumin ang pinakamagandang bahagi ng piniga na kasiyahan. O tagapagkaloob ng kagalingan, sa iyong isipan ay pumasok sa katuwaan, humaharap sa amin para sa isang maliwanag na kasaganaan at isang mapalad na kapalaran ng kaluluwa.

Mantra 3

ममत्तु त्वा दिव्यः सोम इन्द्र ममत्तु यः सूयते पार्थिवेषु । ममत्तु येन वरिवश्चकर्थ ममत्तु येन निरिणासि शत्रून् ॥

Nawa'y ipalasing ka ng langit na Soma, O Indra; nawa'y ipalasing ka ng Soma na piniga sa mga lupang kaharian. Nawa'y ipalasing ka ng Soma na nagbigay sa atin ng malawak na daan; nawa'y ipalasing ka ng Soma na nagtaboy sa mga kaaway.

Mantra 4

आ द्विबर्हा अमिनो यात्विन्द्रो वृषा हरिभ्यां परिषिक्तमन्धः । गव्या सुतस्य प्रभृतस्य मध्वः सत्रा खेदामरुशहा वृषस्व ॥

Pumarito si Indra, ang toro ng dobleng kadakilaan, na hindi naninindigan, kasama ang kanyang dalawang kayumangging kabayo, sa kaligayahang Soma na ibinuhos sa paligid. Sa tamis na ipinanganak ng baka, ng piniga at inalay na kasiyahan, lumakas, O pumatay sa mga mapulang kapangyarihan ng kaguluhan, at talunin ang lahat ng pagkapagod nang sabay-sabay.

Mantra 5

नि तिग्मानि भ्राशयन्भ्राश्यान्यव स्थिरा तनुहि यातुजूनाम् । उग्राय ते सहो बलं ददामि प्रतीत्या शत्रून्विगदेषु वृश्च ॥

Sa pagpapabagsak sa mga matalim na sandata at mga kumikinang na kapangyarihan, ibaba ang mga matibay na lakas ng mga umaatake na mangkukulam. Sa iyo, ang mabangis, ibinibigay ko ang puwersa at lakas; sa pagharap sa kanila, putulin ang mga kapangyarihan ng kaaway sa kanilang mga buhol at pagkakabuhol.

Mantra 7

इदं हविर्मघवन्तुभ्यं रातं प्रति सम्राळहृणानो गृभाय । तुभ्यं सुतो मघवन्तुभ्यं पक्वोऽद्धीन्द्र पिब च प्रस्थितस्य ॥

Ang handog na ito, O Maghavan, ay ibinibigay sa iyo, tanggapin mo, O hari, nang walang pagtanggi, kunin ito sa iyong pagkakahawak. Para sa iyo ang Soma ay piniga, O Maghavan; para sa iyo ito ay hinog, kumain, O Indra, at uminom din ng inihanda, upang ang katawang handog ay maging kapangyarihan ng iyong tagumpay sa amin.

Mantra 8

अद्धीदिन्द्र प्रस्थितेमा हवींषि चनो दधिष्व पचतोत सोमम् । प्रयस्वन्तः प्रति हर्यामसि त्वा सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ॥

O Indra, kumain nga ng mga handog na ito na inihanda; tanggapin din ang Soma na inihahanda at hinihinog. Sa aming mga umuusad na lakas, tinatawagan ka namin at inaakit ka nang may kasiyahan; mangyaring ang mga kagustuhan ng nag-aalay ay magkatotoo, ang kanyang mga panloob na mithiin ay matupad sa katotohanan.

Mantra 9

प्रेन्द्राग्निभ्यां सुवचस्यामियर्मि सिन्धाविव प्रेरयं नावमर्कैः । अया इव परि चरन्ति देवा ये अस्मभ्यं धनदा उद्भिदश्च ॥

Kay Indra at Agni, inilalagay ko ang aking pananalita sa malinaw at mapalad na kilos; sa aking mga himno, inilulunsad ko ito tulad ng bangka sa ilog. Ang mga diyos na gumagalaw sa paligid namin tulad ng mga gumagabay na agos, ang mga nagbibigay ng kayamanan at nagbubukas sa mga saradong lugar, mangyaring kumilos sila para sa aming pagiging.