Sukta 26

Mantra 1

न सोम इन्द्रमसुतो ममाद नाब्रह्माणो मघवानं सुतासः । तस्मा उक्थं जनये यज्जुजोषन्नृवन्नवीयः शृणवद्यथा नः ॥

โสมะ (Soma) ที่ยังมิได้คั้นย่อมไม่ทำให้อินทระยินดี และเครื่องบูชาที่ไร้ถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์ผู้ก่อรูป (brahman) ก็ไม่อาจทำให้ผู้เอื้อเฟื้อพอพระทัยได้. เพราะฉะนั้น ข้าพเจ้าจึงก่อกำเนิดถ้อยสรรเสริญ (uktha) เพื่อพระองค์; ขอพระองค์ทรงยินดีในนั้น แล้วทรงสดับเสียงเรียกใหม่ของพวกเรา—เสียงเรียกที่เปี่ยมพลังแห่งมนุษย์.

Mantra 2

उक्थौक्थे सोम इन्द्रं ममाद नीथेनीथे मघवानं सुतासः । यदीं सबाधः पितरं न पुत्राः समानदक्षा अवसे हवन्ते ॥

ด้วยบทสรรเสริญแล้วบทสรรเสริญเล่า โสมะทำให้อินทระยินดี; ด้วยพิธีแล้วพิธีเล่า เครื่องบูชาที่คั้นแล้วทำให้ผู้เอื้อเฟื้อชื่นชม—เมื่อพวกเขาเบียดชิดกันดุจบุตรเข้าหาบิดา มีเจตนาและกำลังเสมอกัน แล้วร้องเรียกพระองค์เพื่อการคุ้มครอง.

Mantra 3

चकार ता कृणवन्नूनमन्या यानि ब्रुवन्ति वेधसः सुतेषु । जनीरिव पतिरेकः समानो नि मामृजे पुर इन्द्रः सु सर्वाः ॥

พระองค์ได้กระทำสิ่งเหล่านั้นแล้ว; และบัดนี้ก็จักกระทำสิ่งอื่น ๆ อีก—ดังที่เหล่าฤษีผู้มีญาณกล่าวไว้ ณ โสมะ (Soma) อันคั้นแล้ว. ดุจสามีผู้เดียวท่ามกลางภรรยาทั้งหลาย พระอินทระ (Indra) ผู้เป็นองค์เดียว ผู้เป็นเจ้าเดียวกันนั้น ได้ชำระลบและทลายแนวหน้าทั้งปวงที่ล้อมกั้นไว้.

Mantra 4

एवा तमाहुरुत शृण्व इन्द्र एको विभक्ता तरणिर्मघानाम् । मिथस्तुर ऊतयो यस्य पूर्वीरस्मे भद्राणि सश्चत प्रियाणि ॥

เขาทั้งหลายกล่าวถึงพระองค์ดังนี้—และเราก็ได้ยินดังนี้: พระอินทระ (Indra) ผู้เป็นองค์เดียว ผู้แจกจ่าย ผู้พิชิตความอุดมทั้งหลาย. ขอความอุปถัมภ์ของพระองค์ซึ่งเหนือกว่ากำลังฝ่ายตรงข้าม—เก่าแก่และมากมาย—จงมาประสานกับเรา นำมาซึ่งสิ่งมงคลและสิ่งเป็นที่รัก.

Mantra 5

एवा वसिष्ठ इन्द्रमूतये नॄन्कृष्टीनां वृषभं सुते गृणाति । सहस्रिण उप नो माहि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ดังนี้ วสิษฐะ (Vasiṣṭha) จึงสรรเสริญพระอินทระ (Indra) เพื่อความอุปถัมภ์ของเรา ณ โสมะ (Soma) อันคั้นแล้ว—พระองค์ผู้เป็นพฤษภแห่งหมู่ชน. ขอทรงนำความอุดมแห่งพลังอันพันเท่ามาใกล้เรา; และขอท่านทั้งหลายจงคุ้มครองเราตลอดกาลด้วยสวัสดิภาพทั้งหลาย.