Sukta 26

Mantra 1

न सोम इन्द्रमसुतो ममाद नाब्रह्माणो मघवानं सुतासः । तस्मा उक्थं जनये यज्जुजोषन्नृवन्नवीयः शृणवद्यथा नः ॥

అసుత (నొక్కని) సోమం ఇంద్రుని ఆనందింపజేయదు; బ్రహ్మ (మంత్ర-రచన/స్తుతివాక్యం) లేకుండా సుత (నొక్కిన) నివేదనలు ఆ మఘవాన్ (దానశీలుడు) ను తృప్తిపరచవు. అందుకే ఆయన కొరకు నేను ఉక్థం (స్తుతి-ఉచ్చారణ) ను జనింపజేస్తున్నాను—అది ఆయనకు రుచించి, నరబలంతో బలమైన మా నూతన పిలుపును యథావిధిగా వినునట్లు.

Mantra 2

उक्थौक्थे सोम इन्द्रं ममाद नीथेनीथे मघवानं सुतासः । यदीं सबाधः पितरं न पुत्राः समानदक्षा अवसे हवन्ते ॥

ఉక్థం మీద ఉక్థంగా సోమం ఇంద్రుని ఆనందింపజేస్తుంది; నీథం మీద నీథంగా (యజ్ఞవిధి మీద విధిగా) సుత నివేదనలు ఆ మఘవాన్ ను తృప్తిపరుస్తాయి—వారు దగ్గరగా చేరి, కుమారులు తండ్రిని పిలిచినట్లు, సమాన సంకల్పం మరియు సమాన సామర్థ్యంతో, సహాయార్థం ఆయనను ఆహ్వానించినప్పుడు.

Mantra 3

चकार ता कृणवन्नूनमन्या यानि ब्रुवन्ति वेधसः सुतेषु । जनीरिव पतिरेकः समानो नि मामृजे पुर इन्द्रः सु सर्वाः ॥

అతడు అవి చేశాడు; ఇంకా ఇప్పుడూ, సుతేషు—పిండిన సోమంలో—వేధసః (ప్రేరిత ఋషులు) చెప్పే ఇతర కార్యాలనూ అతడు చేస్తాడు. భార్యల మధ్య ఒకే భర్తలాగా, అదే ఏకైక అధిపతి ఇంద్రుడు అన్ని ఆవరించే ముందరి గోడలను (పురః) తుడిచి విరిచివేశాడు.

Mantra 4

एवा तमाहुरुत शृण्व इन्द्र एको विभक्ता तरणिर्मघानाम् । मिथस्तुर ऊतयो यस्य पूर्वीरस्मे भद्राणि सश्चत प्रियाणि ॥

ఇలా అతనిని గురించి వారు అంటారు—ఇలానే మేము వింటాము—ఇంద్రుడు, ఆ ఏకుడు, విభక్తా (విభజించి ప్రసాదించువాడు), మఘానాం (సమృద్ధుల) తరణిః (జయకర్త). పరస్పర విరోధ బలాలను అధిగమించే అతని ఊతయః—పూర్వీర్, అనేక—మాకు చేరి శుభములనూ ప్రియములనూ కలుపుగాక.

Mantra 5

एवा वसिष्ठ इन्द्रमूतये नॄन्कृष्टीनां वृषभं सुते गृणाति । सहस्रिण उप नो माहि वाजान्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ఇలా వసిష్ఠుడు, సుతే—పిండిన సోమంలో—మన సహాయార్థం ఇంద్రుని స్తుతిస్తాడు: అతడు ప్రజల వృషభుడు. సహస్రగుణ బల-సమృద్ధులను మా దగ్గరకు తీసుకురా; మరియు మమ్మల్ని సదా స్వస్తిభిః—కల్యాణస్థితులతో—కాపాడుడి.