Sukta 25

Mantra 1

आ ते मह इन्द्रोत्युग्र समन्यवो यत्समरन्त सेनाः । पताति दिद्युन्नर्यस्य बाह्वोर्मा ते मनो विष्वद्र्यग्वि चारीत् ॥

สู่ความช่วยเหลืออันยิ่งใหญ่ของท่าน โออินทรา ผู้เกรียงไกรน่าเกรงขาม กองทัพทั้งหลายรวมเป็นใจเดียว เป็นไฟเดียว เมื่อเข้าประชิดเพื่อประจัญบาน. สายฟ้าของวีรบุรุษพุ่งจากแขนของเขา; ขออย่าให้จิตของท่านเที่ยวกระจัดกระจายไปทั่วทุกทิศ.

Mantra 2

नि दुर्ग इन्द्र श्नथिह्यमित्राँ अभि ये नो मर्तासो अमन्ति । आरे तं शंसं कृणुहि निनित्सोरा नो भर सम्भरणं वसूनाम् ॥

ในช่องทางอันยากลำบาก โออินทรา โปรดบดขยี้เหล่าศัตรู—เหล่ามนุษย์ผู้จะเข้ากดทับเราและทำให้เราร่อยหรอ. โปรดขับเสียงกล่าวร้ายของผู้หมิ่นประมาทให้ไกลออกไป; และโปรดนำมาสู่เราซึ่งการรวบรวมแห่งทรัพย์สมบัติ ความอุดมที่สั่งสมไว้ทั้งปวง.

Mantra 3

शतं ते शिप्रिन्नूतयः सुदासे सहस्रं शंसा उत रातिरस्तु । जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्यास्मे द्युम्नमधि रत्नं च धेहि ॥

ขอให้ความเกื้อหนุนของท่านมีร้อยประการ โอ้ผู้มีหนวดเครา (Śiprin) เพื่อสุทาสะ (Sudāsa) ผู้ให้ทานอันดี; ขอให้ถ้อยคำสรรเสริญมีพันประการ และขอให้การประทานของท่านบังเกิด. จงฟาดฟันอาวุธของมนุษย์ผู้มุ่งทำร้าย; และจงวางไว้เหนือเรา—เดชอันสว่างไสวและรัตนะอันล้ำค่า.

Mantra 4

त्वावतो हीन्द्र क्रत्वे अस्मि त्वावतोऽवितुः शूर रातौ । विश्वेदहानि तविषीव उग्रँ ओकः कृणुष्व हरिवो न मर्धीः ॥

เพราะข้าพเจ้าเป็นของท่านในเจตจำนง โอ้อินทระ (Indra); เป็นของท่านในความคุ้มครองอันช่วยให้รอด และในการประทาน โอ้วีรบุรุษ. โอ้ผู้ทรงเดช ผู้ดุดัน ขอจงสร้างที่พำนักอันมั่นคงแก่เราตลอดทุกวัน. โอ้หริวะ (Hariva) ผู้มีม้าเหลือง อย่าทอดทิ้งเราเลย.

Mantra 5

कुत्सा एते हर्यश्वाय शूषमिन्द्रे सहो देवजूतमियानाः । सत्रा कृधि सुहना शूर वृत्रा वयं तरुत्राः सनुयाम वाजम् ॥

แรงเร้าเหล่านี้มีไว้เพื่ออินทระ (Indra) ผู้มีม้าเหลือง (Haryāśva)—เป็นพลังที่เทพทั้งหลายขับเคลื่อน มุ่งไปสู่ฤทธิ์เดช. โอ้วีรบุรุษ ขอจงทำให้เราเป็นผู้พิฆาตอันงามเสมอไป ต่อเหล่าผู้ปกปิดกั้น (Vṛtra). เพื่อว่าเราผู้ข้ามพ้นจะได้ชนะและได้มาซึ่งความอุดมแห่งพลัง (vāja).

Mantra 6

एवा न इन्द्र वार्यस्य पूर्धि प्र ते महीं सुमतिं वेविदाम । इषं पिन्व मघवद्भ्यः सुवीरां यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ดังนี้แล โอ้อินทระ ขอพระองค์ทรงเติมเต็มความอุดมอันประเสริฐยิ่งแก่พวกเรา; ขอให้เราชนะและยึดมั่นในความเมตตาอันกว้างใหญ่และเที่ยงธรรมของพระองค์ (สุมติ sumatí). ขอทรงเพิ่มแรงผลักดันแห่งพลังแก่ผู้แสวงหาผู้เอื้อเฟื้อ ให้มั่งคั่งด้วยพลังวีรชน; และขอพระองค์ทั้งหลายจงคุ้มครองเราทุกกาลด้วยความสวัสดี (svastí).