Sukta 11

Mantra 1

महाँ अस्यध्वरस्य प्रकेतो न ऋते त्वदमृता मादयन्ते । आ विश्वेभिः सरथं याहि देवैर्न्यग्ने होता प्रथमः सदेह ॥

โอ้อัคนี ท่านคือปัญญาญาณอันกว้างใหญ่และรู้จำแนก (praketá) แห่งพิธีบูชานี้ (adhvara); หากปราศจากท่าน เหล่าอมฤตะ (amṛtāḥ) ย่อมไม่เข้าสู่ความปีติของตน จงมาพร้อมเทพทั้งปวง ด้วยใจเป็นหนึ่ง และด้วยรถคันเดียวกัน แล้วนั่งลง ณ ที่นี้เถิด โอ้อัคนี—เป็นโหตฤ (Hotṛ) องค์แรก ผู้เป็นผู้นำหน้าการถวายบูชา

Mantra 2

त्वामीळते अजिरं दूत्याय हविष्मन्तः सदमिन्मानुषासः । यस्य देवैरासदो बर्हिरग्नेऽहान्यस्मै सुदिना भवन्ति ॥

ผู้ถวายบูชามนุษย์ทั้งหลาย ผู้มั่งคั่งด้วยเครื่องสังเวย (havis) ย่อมสรรเสริญท่านเนืองนิตย์—ผู้ว่องไว—เพื่อภารกิจทูต (dūtya) โอ้อัคนี ผู้ใดที่เหล่าเทพมานั่งบนที่รองหญ้าพิธี (barhis) เพื่อเขา วันทั้งหลายของผู้นั้นย่อมเป็น “วันอันดี” (sudina) สว่างไสว และดำเนินไปโดยชอบ

Mantra 3

त्रिश्चिदक्तोः प्र चिकितुर्वसूनि त्वे अन्तर्दाशुषे मर्त्याय । मनुष्वदग्न इह यक्षि देवान्भवा नो दूतो अभिशस्तिपावा ॥

แม้ยามราตรีถึงสามครา ทรัพย์สมบัติของท่านก็ปลุกตื่นเป็นญาณอันแจ่มชัดอยู่ภายในท่าน เพื่อมนุษย์ผู้ถวายทานนั้น โอ อัคนี จงบูชาเทพทั้งหลาย ณ ที่นี้ตามวิถีมนุษย์เถิด จงเป็นทูตของเรา เป็นผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ปัดเป่าถ้อยคำอันมุ่งร้ายและโทษภัยของมันออกไป

Mantra 4

अग्निरीशे बृहतो अध्वरस्याग्निर्विश्वस्य हविषः कृतस्य । क्रतुं ह्यस्य वसवो जुषन्ताथा देवा दधिरे हव्यवाहम् ॥

อัคนีทรงครอบครองพิธีบูชาอันกว้างใหญ่; อัคนีทรงเป็นเจ้าแห่งเครื่องบูชาทั้งปวงที่จัดเตรียมแล้ว เพราะเหล่าวสุ (Vasus) ย่อมยินดีรับครตุ (kratu: เจตจำนงและการกระทำ) ของท่าน; ฉะนั้นเหล่าเทพจึงสถาปนาท่านเป็นผู้แบกพาหะเครื่องบูชา

Mantra 5

आग्ने वह हविरद्याय देवानिन्द्रज्येष्ठास इह मादयन्ताम् । इमं यज्ञं दिवि देवेषु धेहि यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

โอ อัคนี จงนำเทพทั้งหลายมาสู่เครื่องบูชาของวันนี้; ขอให้เหล่าฤทธิ์เดชผู้มีอินทระเป็นประมุขเริงรื่น ณ ที่นี้ จงสถาปนาพิธีบูชานี้ไว้ในสวรรค์ท่ามกลางเหล่าเทพ และท่านทั้งหลายจงคุ้มครองเรานิรันดร์ด้วยความสวัสดีอันกลมกลืน