Sukta 12

Mantra 1

अगन्म महा नमसा यविष्ठं यो दीदाय समिद्धः स्वे दुरोणे । चित्रभानुं रोदसी अन्तरुर्वी स्वाहुतं विश्वतः प्रत्यञ्चम् ॥

เราทั้งหลายมาด้วยนมัสการอันยิ่งใหญ่ เข้าหาเปลวไฟผู้เยาว์ที่สุด ผู้ส่องประกายเมื่อถูกจุดขึ้นในเรือนของตนเอง รัศมีหลากสีของท่านเติมเต็มสองโลก—ฟ้าและดิน—ภายในความกว้างใหญ่ของมัน; เมื่อบูชาถวายอย่างถูกต้องแล้ว ท่านหันมาหาเราจากทุกทิศทุกทาง

Mantra 2

स मह्ना विश्वा दुरितानि साह्वानग्निः ष्टवे दम आ जातवेदाः । स नो रक्षिषद्दुरितादवद्यादस्मान्गृणत उत नो मघोनः ॥

ท่านผู้ยิ่งใหญ่ด้วยมหิทธิฤทธิ์ เอาชนะความยากลำบากทั้งปวง อัคนี (Agni) ได้รับการสรรเสริญในเรือนในนาม “ชาตเวทัส” (Jātavedas ผู้รู้สิ่งที่เกิดทั้งปวง) ขอท่านปกป้องเราจากความทุกข์ยากและจากความผิดพลาด—ทั้งเราผู้ขับสรรเสริญ และผู้ให้ความอุดมของเรา

Mantra 3

त्वं वरुण उत मित्रो अग्ने त्वां वर्धन्ति मतिभिर्वसिष्ठाः । त्वे वसु सुषणनानि सन्तु यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

โอ้อัคนี ท่านคือวรุณะ (Varuṇa) และท่านคือมิตร (Mitra) วสิษฐะทั้งหลายเพิ่มพูนท่านด้วยความคิดภาวนา ขอให้ในท่านมีทรัพย์อันดีและความสำเร็จอันเป็นมงคล และขอท่านทั้งหลายปกป้องเราตลอดกาลด้วยความสวัสดีทั้งปวง