Sukta 58

Mantra 1

शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु ॥

ฤทธิ์หนึ่งของท่านส่องประกายบริสุทธิ์ อีกฤทธิ์หนึ่งของท่านควรแก่การบูชา; ท่านดุจท้องฟ้า ในสองวัน—กลางวันและกลางคืน—มีรูปต่างกัน. เพราะท่านพิทักษ์มายา (māyā) ทั้งปวงด้วยกฎแห่งตน (svadhā). โอ ปูษัน (Pūṣan) ขอทานอันเป็นมงคลของท่านจงมีแก่เราที่นี่เถิด.

Mantra 2

अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते ॥

ปูษัน (Pūṣan)—ผู้ครอบครองพลังแห่งแพะและม้า ผู้พิทักษ์ฝูงสัตว์ เจ้าแห่งความอุดม—ทรงทำให้ปัญญาความคิดเต็มเปี่ยม และทรงสถิตอยู่ในโลกทั้งปวง. พระองค์ทรงคลายปมอันแน่น (aṣṭrā) และเปิดสิ่งที่คับคั่ง; ทรงมองเห็นโลกทั้งหลายพร้อมกัน แล้วเทพเจ้าก็เสด็จดำเนินไป.

Mantra 3

यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः ॥

โอ ปูษัน (Pūṣan) เรือทองของท่านเหล่านั้นที่เคลื่อนไปภายในทะเล และท่องไปในแดนกลางฟ้า; ด้วยเรือเหล่านั้นท่านไปเป็นทูตของสุริยะ แสวงหาชื่อเสียงที่รังสรรค์ด้วยกามะ (kāma) คือความปรารถนาอันยินดี.

Mantra 4

पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इळस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम् ॥

ปูษัน (Pūṣan) เป็นญาติผู้ดีจากฟ้าสู่แผ่นดิน เป็นเจ้าแห่งอิฬา (iḷā: วาจาอัญเชิญอันมีแรงดลใจ) ผู้เอื้อเฟื้อและมีรัศมีอัศจรรย์. เหล่าเทพได้มอบเขาแก่สุริยา (Sūryā) ผู้ถูกสร้างขึ้นด้วยความยินดี—แข็งแกร่งและดำเนินไปด้วยตนเอง: เป็นพลังที่เคลื่อนไปสู่แสงแห่งสัจจะด้วยแรงผลักดันของตน.