Sukta 58

Mantra 1

शुक्रं ते अन्यद्यजतं ते अन्यद्विषुरूपे अहनी द्यौरिवासि । विश्वा हि माया अवसि स्वधावो भद्रा ते पूषन्निह रातिरस्तु ॥

ఓ పూషన్! నీలో ఒక శక్తి శుచిగా ప్రకాశించే (శుక్ర)ది; మరొక శక్తి పూజ్యమైన (యజత)ది. నీవు రెండు అహనీలలో (పగలు–రాత్రి) విభిన్నరూపుడవై, ద్యౌః (స్వర్గం) వలె ఉన్నావు. స్వధావన్! నీ స్వ-నియమిత స్వభావబలంతో సమస్త మాయా (కార్యప్రవర్తనలు) అన్నిటినీ నీవు కాపాడుతావు. ఓ పూషన్, మా ఈ అంతర్యాత్రలో నీ భద్ర రతి (కల్యాణకర దానం-కృప) ఇక్కడే ఉండుగాక.

Mantra 2

अजाश्वः पशुपा वाजपस्त्यो धियंजिन्वो भुवने विश्वे अर्पितः । अष्ट्रां पूषा शिथिरामुद्वरीवृजत्संचक्षाणो भुवना देव ईयते ॥

అజాశ్వ—(మేక, గుర్రం) శక్తుల అధిపతి, పశుపా—మందల రక్షకుడు, వాజపస్త్య—సమృద్ధి ప్రభువు—అటువంటి పూషా, సమస్త భువనాలలో స్థితుడై, ధి (బుద్ధి/ప్రేరణ)ని పరిపూర్ణత వైపు ప్రేరేపిస్తాడు. అతడు అష్ట్రా (బిగుసుకున్న బంధం/ముడి)ను సడలించి, సంకోచాన్ని తెరుస్తాడు; భువనాలను సమగ్రంగా చూచి, ఆ దేవుడు ముందుకు సాగుతాడు.

Mantra 3

यास्ते पूषन्नावो अन्तः समुद्रे हिरण्ययीरन्तरिक्षे चरन्ति । ताभिर्यासि दूत्यां सूर्यस्य कामेन कृत श्रव इच्छमानः ॥

ఓ పూషన్! సముద్రాంతరంలోను, అంతరిక్షంలోను సంచరించే నీ స్వర్ణమయ నావలు—వాటిద్వారానే నీవు సూర్యుని దూత్యా (దూతకార్యం) కోసం వెళ్తావు; కామ (ఆనంద-ఇచ్ఛ) చేత కృత శ్రవః (సంపాదిత కీర్తి/శ్రుతి) ను కోరుతూ.

Mantra 4

पूषा सुबन्धुर्दिव आ पृथिव्या इळस्पतिर्मघवा दस्मवर्चाः । यं देवासो अददुः सूर्यायै कामेन कृतं तवसं स्वञ्चम् ॥

పూషన్—సుబంధుః, శ్రేష్ఠ బంధువు—దివి నుండి పృథివి వరకు; ఇళా (ప్రేరిత స్తుతి) యొక్క అధిపతి, మఘవా (దాత), దస్మవర్చాః (అద్భుత తేజస్సు గలవాడు). అతనిని దేవులు సూర్యా కొరకు ఇచ్చారు—కామ/ఆనందంతో నిర్మితుడు—తవస్వి, స్వయంచలితుడు (స్వంచం), తనే ప్రేరణతో సాగేవాడు.