Sukta 28

Mantra 1

समिद्धो अग्निर्दिवि शोचिरश्रेत्प्रत्यङ्ङुषसमुर्विया वि भाति । एति प्राची विश्ववारा नमोभिर्देवाँ ईळाना हविषा घृताची ॥

อัคนีเมื่อถูกจุดแล้ว เปลวเพลิงในฟ้าก็พุ่งประกาย; หันรับอุษัส (Uṣas) รุ่งอรุณ ก็ส่องสว่างกว้างไกล. รุ่งอรุณมาจากทิศตะวันออก ผู้หอบหิ้วสิ่งพึงปรารถนาทั้งปวง; นางด้วยการนอบน้อมสักการะเรียกเชิญเหล่าเทพ พร้อมถวายเครื่องบูชา (havis) และเคลื่อนไปในสายธารแห่งฆฤตะ (ghṛta) เนยใสอันบริสุทธิ์.

Mantra 2

समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष्कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये । विश्वं स धत्ते द्रविणं यमिन्वस्यातिथ्यमग्ने नि च धत्त इत्पुरः ॥

เมื่อท่านลุกโพลงอยู่ในแดนแห่งอมฤต ท่านย่อมเป็นสหายแก่ผู้จัดเตรียมเครื่องบูชา (havis) เพื่อความสวัสดีของเขา ท่านบรรจุทรัพย์ทั้งปวงแห่งภาวะไว้ในเขา และการต้อนรับแขก (atithya) ที่เขากระทำ โอ อัคนี ท่านทรงสถาปนาให้มั่นคงไว้เบื้องหน้าชีวิตของเขา

Mantra 3

अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥

โอ อัคนี จงจัดกองทัพของท่านเพื่อมหามงคลเถิด ขอให้เดชานุภาพอันรุ่งเรืองสูงสุดของท่านสถิตกับเรา จงสร้างความเป็นเจ้าบ้านและการปกครองอันชอบธรรมไว้ในเรา แล้วจงยืนครอบเหนือแรงเคลื่อนไหวของผู้เป็นศัตรู และด้วยความยิ่งใหญ่ของท่านจงก้าวล้ำมันทั้งหลาย

Mantra 4

समिद्धस्य प्रमहसोऽग्ने वन्दे तव श्रियम् । वृषभो द्युम्नवाँ असि समध्वरेष्विध्यसे ॥

โอ อัคนี ผู้ถูกจุดให้ลุกโชติช่วงด้วยมหาฤทธิ์ ข้าขอนอบน้อมบูชารัศมีและศรี (śrī) ของท่าน ท่านเป็นดุจพฤษภแห่งพลัง เปี่ยมด้วยความรุ่งเรือง และในพิธีบูชาทั้งหลาย ท่านถูกจุดให้ลุกขึ้นสู่ความกลมกลืน

Mantra 5

समिद्धो अग्न आहुत देवान्यक्षि स्वध्वर । त्वं हि हव्यवाळसि ॥

โอ อัคนี เมื่อท่านถูกจุดให้ลุกและได้รับการบูชาแล้ว จงประกอบยัญแก่เหล่าเทวะในหนทางแห่งพิธีที่จัดวางอย่างดีเถิด; เพราะแท้จริงท่านคือหวิยวาหะ—ผู้นำพาเครื่องบูชาถึงทวยเทพ.

Mantra 6

आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे । वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥

จงมาเถิด จงบูชาเถิด; ในยัญที่เคลื่อนไปข้างหน้า จงปรนนิบัติอัคนีด้วยความภักดี. จงเลือกท่านนั้น—หวิยวาหนะ ผู้ขนส่งเครื่องบูชา.