Sukta 28
Sukta 5.28
Agni (with strong presence of Uṣas as accompanying power)
یہ مختصر منتر اگنی کی ستایش کرتا ہے جو روشن شعلہ ہے، آسمان تک پہنچتا ہے، اور جس کی چمک اُشاس (سویرا) سے ملتی ہے جب وہ مشرق سے تمام پسندیدہ تحفے لے کر آتی ہے۔ یہ دنیا کے سویرے جاگنے کو قربانی کے جاگنے سے جوڑتا ہے، اور عبادت گزاروں کو ہدایت کرتا ہے کہ اگنی کو ہاویاوہان کے طور پر منتخب کریں, یعنی قربانیوں کو دیوتاؤں تک پہنچانے والے یقینی واسطے کے طور پر۔
Mantras
Mantra 1
समिद्धो अग्निर्दिवि शोचिरश्रेत्प्रत्यङ्ङुषसमुर्विया वि भाति । एति प्राची विश्ववारा नमोभिर्देवाँ ईळाना हविषा घृताची ॥
جلایا گیا، اگنی کا شعلہ آسمان میں چمکتا ہے؛ طلوع صبح کا سامنا کرتے ہوئے وہ دور تک چمکتا ہے۔ مشرق سے طلوع صبح آتی ہے، تمام پسندیدہ چیزوں کی حامل؛ تعظیم کے ساتھ وہ دیوتاؤں کو پکارتے ہوئے پیشکش پیش کرتی ہے۔
Mantra 2
समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष्कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये । विश्वं स धत्ते द्रविणं यमिन्वस्यातिथ्यमग्ने नि च धत्त इत्पुरः ॥
جب تم امرتت کے دائرے میں جلتے ہو، تم پیشکش تیار کرنے والے کے ساتھ اس کی بھلائی کے لیے چلتے ہو۔ تم اس میں وجود کی پوری دولت رکھتے ہو؛ اور اے اگنی، جو مہمان نوازی وہ کرتا ہے، تم اسے اس کی زندگی کے سامنے مضبوطی سے قائم کرتے ہو۔
Mantra 3
अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥
اے اگنی، اپنی فوج کو بڑی خوش قسمتی کے لیے تیار کر؛ تیری بلند روشن طاقتیں ہمارے ساتھ ہوں۔ ہم میں وجود کے گھر کی مالکانہ اور صحیح حکمرانی پیدا کر؛ دشمنانہ حرکتوں پر کھڑے ہو کر اپنی عظمت سے ان پر غالب آ جا۔
Mantra 4
समिद्धस्य प्रमहसोऽग्ने वन्दे तव श्रियम् । वृषभो द्युम्नवाँ असि समध्वरेष्विध्यसे ॥
اے اگنی، اپنی عظیم طاقت میں جلائے گئے، میں تیری روشنی اور رحمت کی تعظیم کرتا ہوں۔ تو طاقت کا بیل ہے، جلال سے بھرا ہوا؛ قربانیوں میں تو ہم آہنگی کے لیے جلایا جاتا ہے۔
Mantra 5
समिद्धो अग्न आहुत देवान्यक्षि स्वध्वर । त्वं हि हव्यवाळसि ॥
اے اگنی، جب تو جلایا جاتا ہے اور پیشکش کی جاتی ہے، اچھی ترتیب والے راستے میں دیوتاؤں کو قربانی دے؛ کیونکہ تو واقعی وہ لے جانے والا ہے جو پیشکش کو الہی طاقتوں تک پہنچاتا ہے۔
Mantra 6
आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे । वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥
آؤ، پیش کرو؛ بھکتی سے اگنی کی خدمت کرو آگے بڑھتے ہوئے یگیہ میں۔ اسے چنو, وہ جو ہویہ کو لے جاتا ہے, کیونکہ وہ نذر کو اس کی الہی تکمیل تک پہنچاتا ہے۔
Frequently Asked Questions
It celebrates Agni as the bright, kindled fire that becomes most vivid at dawn, and it urges worshippers to offer with reverence and let Agni carry the gift to the gods.
Dawn represents the daily renewal of light and order; the hymn shows Agni’s flame meeting that renewal, so the sacrifice begins in the same spirit of awakening and freshness.
It can be recited when lighting a ritual fire, especially in the early morning, while offering ghee or simple oblations and mentally ‘choosing’ Agni as the messenger of the offering.
Ask anything about Sukta 28 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.