Sukta 28
Sukta 5.28
Agni (with strong presence of Uṣas as accompanying power)
এই সৰু সূক্তত জ্বলি উঠা অগ্নিক প্ৰশংসা কৰা হৈছে—তেওঁ আকাশস্পৰ্শী শিখা, যাৰ দীপ্তি পূব দিশৰ পৰা আহি থকা উষা (প্ৰভাত)ৰ সৈতে মিলি যায়; উষাই সকলো কাম্য দান লৈ আহে। প্ৰভাতৰ পোহৰত জগতৰ জাগৰণক যজ্ঞৰ জাগৰণৰ সৈতে সংযোগ কৰি, উপাসকসকলক অগ্নিক ‘হব্যবাহন’—দেৱতাসকললৈ আহুতি নিশ্চিতভাৱে বহন কৰা বাহক—ৰূপে বাছি ল’বলৈ উদ্দীপিত কৰে।
Mantras
Mantra 1
समिद्धो अग्निर्दिवि शोचिरश्रेत्प्रत्यङ्ङुषसमुर्विया वि भाति । एति प्राची विश्ववारा नमोभिर्देवाँ ईळाना हविषा घृताची ॥
সমিদ্ধ অগ্নিৰ শোচি (জ্যোতি) দিবিত তীক্ষ্ণভাৱে উজলি উঠে; উষাৰ মুখামুখি হৈ উৰ্বীয়াকৈ বিস্তৃতভাৱে দীপ্ত হয়। পূৰ্ব দিশৰ পৰা বিশ্ববাৰা (সৰ্ব কাম্য বস্তু বহনকাৰী) উষা আহে; নমস্কাৰ-কৰ্মেৰে দেৱতাসকলক আহ্বান কৰে, হৱিষা লৈ, ঘৃতাচী (ঘৃতধাৰা-গামী) হৈ প্ৰবাহিত হয়।
Mantra 2
समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष्कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये । विश्वं स धत्ते द्रविणं यमिन्वस्यातिथ्यमग्ने नि च धत्त इत्पुरः ॥
অমৃতৰ ৰাজ্যত তুমি জ্বলি উঠোঁতে, হৱিষ্ প্ৰস্তুত কৰোঁতা জনৰ কল্যাণৰ বাবে তুমি তেওঁৰ সহচৰ হওঁ। তুমি তেওঁৰ ভিতৰত সৰ্ব্ব ধন-সম্পদ স্থাপন কৰাঁ; আৰু তেওঁ যি অতিথ্য দান কৰে, হে অগ্নি, তাক তুমি তেওঁৰ জীৱনৰ আগভাগত দৃঢ়ভাৱে প্ৰতিষ্ঠা কৰাঁ।
Mantra 3
अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥
হে অগ্নি, মহৎ সৌভাগ্যৰ বাবে তোমাৰ শাৰ্ধ—দল—সমবেত কৰাঁ; তোমাৰ উত্তম দীপ্তিমান শক্তিসমূহ আমাৰ লগত থাকক। আমাৰ ভিতৰত গৃহপতি-ভাব, সু-যম—সঠিক শাসন—গঢ়ি তোলাঁ; শত্রুভাৱাপন্ন গতি-চলনসমূহৰ ওপৰত থিয় হৈ, তোমাৰ মহত্ত্বে সিহঁতক অতিক্ৰম কৰাঁ।
Mantra 4
समिद्धस्य प्रमहसोऽग्ने वन्दे तव श्रियम् । वृषभो द्युम्नवाँ असि समध्वरेष्विध्यसे ॥
হে অগ্নি, প্ৰজ্বলিত হৈ মহাশক্তিসম্পন্ন তোমাক, তোমাৰ শ্ৰী—দীপ্তি আৰু অনুগ্ৰহ—মই বন্দনা কৰোঁ। তুমি বলবান বৃষভ, দ্যুম্নে পূৰ্ণ; যজ্ঞসমূহত তুমি সম-অধ্বৰে—সমন্বয়ত—প্ৰদীপ্ত হওঁ।
Mantra 5
समिद्धो अग्न आहुत देवान्यक्षि स्वध्वर । त्वं हि हव्यवाळसि ॥
হে অগ্নি, তুমি সমিধিত আৰু আহুতি-প্ৰাপ্ত হৈ, সু-অধ্বৰত দেৱতাসকলক যজ্ঞ কৰোৱা; কিয়নো তুমি নিশ্চয়েই হব্যবাহ—আহুতি বহনকাৰী।
Mantra 6
आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे । वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥
আহা, আহুতি দিয়া; আগবঢ়া অধ্বৰত ভক্তিসহ অগ্নিক সেৱা কৰা। হব্যবাহনক বাছি লোৱা—আহুতি বহনকাৰীক।
Frequently Asked Questions
It celebrates Agni as the bright, kindled fire that becomes most vivid at dawn, and it urges worshippers to offer with reverence and let Agni carry the gift to the gods.
Dawn represents the daily renewal of light and order; the hymn shows Agni’s flame meeting that renewal, so the sacrifice begins in the same spirit of awakening and freshness.
It can be recited when lighting a ritual fire, especially in the early morning, while offering ghee or simple oblations and mentally ‘choosing’ Agni as the messenger of the offering.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.