Sukta 28

Mantra 1

समिद्धो अग्निर्दिवि शोचिरश्रेत्प्रत्यङ्ङुषसमुर्विया वि भाति । एति प्राची विश्ववारा नमोभिर्देवाँ ईळाना हविषा घृताची ॥

சமித்த அக்னியின் ஒளி வானில் தீவிரமாகப் பாய்கிறது; உஷஸை நோக்கி முகம் திருப்பி, அது அகலமாகத் தூரத் தூரம் பிரகாசிக்கிறது. கிழக்கிலிருந்து விஷ்வவாரா உஷா வருகின்றாள்; நமஸ்காரங்களால் தேவர்களை அழைத்து, ஹவிஸுடன்—க்ருதாசீ (நெய்-தாரைகளில் செல்லும்வள்)—அவர்களைப் போற்றுகின்றாள்.

Mantra 2

समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष्कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये । विश्वं स धत्ते द्रविणं यमिन्वस्यातिथ्यमग्ने नि च धत्त इत्पुरः ॥

அக்னியே! அமிர்தத்தின் ராஜஸில் நீ எரியெழுந்து, ஸ்வஸ்திக்காக ஹவியைச் செய்பவனுடன் (ஹவிஷ்க்ருண்வந்தம்) நீ இணைந்து நடக்கிறாய். அவனுள் அனைத்துத் திரவிணம்—செல்வம்—நீ நிலைநிறுத்துகிறாய்; மேலும் அவன் செய்யும் அதித்யம் (விருந்தோம்பல்) அக்னியே, அவன் வாழ்வின் முன்னிலையில் நீ உறுதியாக நிறுவுகிறாய்.

Mantra 3

अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥

அக்னியே! மாபெரும் சௌபாக்யத்திற்காக உன் ஷர்த் (படை/கூட்டம்) ஐ அணிவகுத்து நிறுத்து; உன் உத்தமமான த்யும்னங்கள்—ஒளிமிகு வல்லமைகள்—எங்களுடன் இருக்கட்டும். எங்களுள் ஜாஸ்பத்யம்—இல்லத் தலைமை—மற்றும் ஸுயமம்—நல்ல ஆட்சி—உருவாக்கு; பகைமையுடன் வருவோர்மேல் நீ நிலைத்து நின்று, உன் மாபெருமையால் அவர்களை மீறிச் செல்.

Mantra 4

समिद्धस्य प्रमहसोऽग्ने वन्दे तव श्रियम् । वृषभो द्युम्नवाँ असि समध्वरेष्विध्यसे ॥

அக்னியே! சமித்த—எரியூட்டப்பட்ட—மற்றும் ப்ரமஹஸ்—மிகு வல்லமை—உடைய உன் ஸ்ரீயை நான் வணங்குகிறேன். நீ வ்ருஷபன்—வலிமைமிகு—, த்யும்னவான்—ஒளிச் செல்வம் நிறைந்தவன்; சமத்வரேஷு—ஒழுங்கிய யாகங்களில்—நீ எரியூட்டப்படுகிறாய்.

Mantra 5

समिद्धो अग्न आहुत देवान्यक्षि स्वध्वर । त्वं हि हव्यवाळसि ॥

ஏ அக்னியே! நீ சமித்தாகி ஆஹுதி பெற்றபோது, ஏ சுவத்‌வரா, யாகத்தில் தேவர்களை அணுகச் செய்; ஏனெனில் நீயே உண்மையில் ஹவ்யவாஹன் (ஹவிஷ்யத்தை ஏந்திச் செல்பவன்).

Mantra 6

आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे । वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥

வாருங்கள்—ஆஹுதி அளியுங்கள்; முன்னே செல்லும் யாகத்தில் பக்தியுடன் அக்னியைப் பணியுங்கள். ஹவ்யவாஹனையே (ஹவிஷ்ய-வாகன்) தேர்ந்தெடுங்கள்.