Sukta 28

Mantra 1

समिद्धो अग्निर्दिवि शोचिरश्रेत्प्रत्यङ्ङुषसमुर्विया वि भाति । एति प्राची विश्ववारा नमोभिर्देवाँ ईळाना हविषा घृताची ॥

സമിദ്ധനായ അഗ്നിയുടെ ദിവ്യ ശോചി (ജ്വാല) ആകാശത്തിൽ പാഞ്ഞുയരുന്നു; ഉഷസ്സിനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് അത് വിശാലമായി ദൂരദൂരത്തേക്ക് പ്രകാശിക്കുന്നു. കിഴക്കിൽ നിന്ന് സർവ്വവാഞ്ഛിതങ്ങളെ വഹിച്ച് ഉഷസ് വരുന്നു; നമസ്കാരങ്ങളാൽ ദേവന്മാരെ ആഹ്വാനിച്ച്, ഹവിഷ് അർപ്പിച്ച്, ഘൃതധാരപോലെ ഒഴുകുന്ന ഗതിയോടെ.

Mantra 2

समिध्यमानो अमृतस्य राजसि हविष्कृण्वन्तं सचसे स्वस्तये । विश्वं स धत्ते द्रविणं यमिन्वस्यातिथ्यमग्ने नि च धत्त इत्पुरः ॥

ഹേ അഗ്നേ, അമൃതത്തിന്റെ രാജ്യത്തിൽ നീ ജ്വലിക്കുമ്പോൾ, ഹവിഷ് ഒരുക്കുന്ന യജമാനനോടു നീ സ്വസ്തിക്കായി സഹചരനാകുന്നു. നീ അവനിൽ സർവ്വ ദ്രവിണം—സമ്പത്ത്—സ്ഥാപിക്കുന്നു; യജമാനൻ ചെയ്യുന്ന അതിഥ്യം, ഹേ അഗ്നേ, അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ മുൻഭാഗത്ത് നീ ദൃഢമായി സ്ഥാപിക്കുന്നു.

Mantra 3

अग्ने शर्ध महते सौभगाय तव द्युम्नान्युत्तमानि सन्तु । सं जास्पत्यं सुयममा कृणुष्व शत्रूयतामभि तिष्ठा महांसि ॥

ഹേ അഗ്നേ, മഹത്തായ സൗഭാഗ്യത്തിനായി നീ നിന്റെ ശർധ—ദേവസേനയെ—സജ്ജമാക്കുക; നിന്റെ ഉത്തമ ദ്യുമ്ന—പ്രകാശമയ മഹിമകൾ—ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കട്ടെ. ഞങ്ങളിലേയ്ക്ക് ജാസ്പത്യ—ഗൃഹപത്യാധിപത്യം—ഉം സുയമ—സദ്ഭരണം—ഉം നിർമ്മിക്ക; ശത്രുത്വമുള്ള ചലനങ്ങളെ നീ അഭിമുഖമായി നില്ക്കുക, നിന്റെ മഹത്താൽ അവയെ അതിക്രമിക്കുക.

Mantra 4

समिद्धस्य प्रमहसोऽग्ने वन्दे तव श्रियम् । वृषभो द्युम्नवाँ असि समध्वरेष्विध्यसे ॥

ഹേ അഗ്നേ, മഹാമഹിമയിൽ പ്രജ്വലിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ വന്ദിക്കുന്നു; നിന്റെ ശ്രിയ—തേജസ്സും കൃപയും—എന്നിവയ്ക്ക് ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. നീ വൃഷഭനെപ്പോലെ ബലവാൻ, ദ്യുമ്നവാൻ—പ്രഭാമയൻ—ആകുന്നു; സമധ്വര യജ്ഞങ്ങളിൽ നീ സമരസതയായി പ്രജ്വലിക്കുന്നു.

Mantra 5

समिद्धो अग्न आहुत देवान्यक्षि स्वध्वर । त्वं हि हव्यवाळसि ॥

ഹേ അഗ്നേ, നീ സമിദ്ധനായി ആഹുതി സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, സുസംവിധിതമായ യജ്ഞമാർഗത്തിൽ ദേവന്മാരെ യജിക്ക; കാരണം നീ തന്നെയാണ് ഹവ്യവാഹകൻ—ദൈവശക്തികളിലേക്കു ഹവിയെ എത്തിക്കുന്നവൻ.

Mantra 6

आ जुहोता दुवस्यताग्निं प्रयत्यध्वरे । वृणीध्वं हव्यवाहनम् ॥

വരുവിൻ—ജുഹോത; മുന്നേറുന്ന യജ്ഞത്തിൽ ഭക്തിയോടെ അഗ്നിയെ സേവിക്കുവിൻ. ഹവ്യവാഹകനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുവിൻ—അവൻ തന്നെയാണ് ഹവിയെ ദൈവലക്ഷ്യമായ പൂർത്തിയിലേക്കു നയിക്കുന്നത്.