Sukta 52

Mantra 1

प्रति ष्या सूनरी जनी व्युच्छन्ती परि स्वसुः । दिवो अदर्शि दुहिता ॥

นางสาวผู้รุ่งเรืองนั้น หันมาสู่เรา พลางรุ่งอรุณเผยตนให้เห็น—โอบล้อมพี่สาวของนางคือราตรีไว้. ธิดาแห่งฟ้าได้ปรากฏแล้ว.

Mantra 2

अश्वेव चित्रारुषी माता गवामृतावरी । सखाभूदश्विनोरुषाः ॥

ดุจม้าแดงอันสว่างไสว นางทอประกายหลากสี; นางคือมารดาแห่งรัศมี (ดุจฝูงโคแห่งแสง) ผู้เลือกสรรและทรงไว้ซึ่ง ṛta (ระเบียบอันเที่ยงธรรมแห่งจักรวาล). อุษัส (รุ่งอรุณ) ได้เป็นสหายของอัศวิน (Aśvins)—นางนำพลังอันรวดเร็วที่นำความช่วยเหลือมา.

Mantra 3

उत सखास्यश्विनोरुत माता गवामसि । उतोषो वस्व ईशिषे ॥

และท่านเป็นสหายของอัศวิน (Aśvins) และเป็นมารดาแห่งรัศมีทั้งหลาย. อีกทั้ง โอ อุษัส (รุ่งอรุณ) ท่านทรงอำนาจเหนือทรัพย์สมบัติ—เหนือขุมทรัพย์ภายในแห่งความเป็นอยู่.

Mantra 4

यावयद्द्वेषसं त्वा चिकित्वित्सूनृतावरि । प्रति स्तोमैरभुत्स्महि ॥

โอ ผู้รู้แจ้ง โอ ผู้ทรงสัจถ้อยคำอันสว่างไสว (sūnṛtā) จงขับไล่พลังแห่งความชังและความแตกแยกให้ไกลจากเรา; เราทั้งหลายมาด้วยบทสรรเสริญอันยืนยัน ขอให้เราได้เข้าเฝ้าและเป็นที่ยอมรับ.

Mantra 5

प्रति भद्रा अदृक्षत गवां सर्गा न रश्मयः । ओषा अप्रा उरु ज्रयः ॥

แล้วพลังอันเป็นมงคลก็ปรากฏ—ดุจฝูงโคแห่งแสงที่หลั่งไหลออกมา ดุจรัศมีที่ถูกปลดปล่อย อุษัส (Uṣas, อรุณรุ่ง) เติมเต็มวิถีอันกว้างและรวดเร็วของนาง เปิดทางสู่การก้าวหน้าอันยิ่งใหญ่กว่าเดิม

Mantra 6

आपप्रुषी विभावरि व्यावर्ज्योतिषा तमः । उषो अनु स्वधामव ॥

โอ้อุษัส (Uṣas) ผู้เปี่ยมด้วยการปรากฏ นางได้คลี่ออกด้วยแสงของนางและเปิดโปงความมืดแล้ว; บัดนี้ขอจงดำเนินไปตามธรรมประจำตน (svadhā) ของนาง นำดวงวิญญาณให้ก้าวหน้าในจังหวะแห่งการส่องสว่างอันเป็นของตน

Mantra 7

आ द्यां तनोषि रश्मिभिरान्तरिक्षमुरु प्रियम् । उषः शुक्रेण शोचिषा ॥

โอ้อุษัส (Uṣas) ด้วยรัศมีของนาง นางแผ่ขยายสวรรค์ และทำให้แดนกลาง (antarikṣa) กว้างใหญ่เป็นที่รัก; ด้วยเปลวแสงอันผ่องใสของนาง นางจุดประกายห้วงภายในให้กระจ่างและเปี่ยมปีติ