Sukta 49

Mantra 1

उषो भद्रेभिरा गहि दिवश्चिद्रोचनादधि । वहन्त्वरुणप्सव उप त्वा सोमिनो गृहम् ॥

โอ้ อุษัส (Uṣas) แห่งอรุณรุ่ง จงเสด็จมาพร้อมด้วยพลังอันเป็นมงคล แม้จากแดนสว่างไสวแห่งสวรรค์เถิด; ขอพลังอันแดงเรืองรอง (aruṇapsavaḥ) จงพาเธอเข้ามาใกล้ สู่เรือนของผู้แสวงหาโสมะ (Soma) ในหมู่เรา.

Mantra 2

सुपेशसं सुखं रथं यमध्यस्था उषस्त्वम् । तेना सुश्रवसं जनं प्रावाद्य दुहितर्दिवः ॥

โอ้ อุษัส ผู้เสด็จขึ้นสู่รถศึกอันงามพร้อมและรื่นรมย์นั้น; ด้วยรถนั้น ขอจงนำหมู่มนุษย์ในวันนี้ไปสู่การได้ยินอันดีและเกียรติยศอันแท้จริง. โอ้ ธิดาแห่งฟ้า จงคุ้มครองและนำเราก้าวต่อไป.

Mantra 3

वयश्चित्ते पतत्रिणो द्विपच्चतुष्पदर्जुनि । उषः प्रारन्नृतूँरनु दिवो अन्तेभ्यस्परि ॥

แม้เหล่าสัตว์มีปีกของเธอ ทั้งสองเท้าและสี่เท้า โอ้ อุษัสผู้สว่างผ่อง (arjuni) ก็ออกเคลื่อนไป; ดำเนินตามจังหวะแห่งฤตะ (ṛtūn anu) เวียนมาจากขอบเขตอันไกลโพ้นของฟ้า.

Mantra 4

व्युच्छन्ती हि रश्मिभिर्विश्वमाभासि रोचनम् । तां त्वामुषर्वसूयवो गीर्भिः कण्वा अहूषत ॥

เมื่อท่านผุดขึ้นและแผ่พุ่งด้วยรัศมี ท่านย่อมส่องสว่างโลกอันรุ่งโรจน์ทั้งมวล. เพราะเหตุนั้น เหล่ากัณวะ (Kaṇva) ผู้แสวงหาทรัพย์อันแท้จริง จึงได้อัญเชิญท่านด้วยถ้อยคำแห่งแรงดลใจ โอ อุษัส (Uṣas) เทวีแห่งอรุณรุ่ง.