Sukta 29

Mantra 1

प्रास्य धारा अक्षरन्वृष्णः सुतस्यौजसा । देवाँ अनु प्रभूषतः ॥

ఈ ‘వృష్ణ’ (బలవంతుడు) యొక్క ధారలు ముందుకు ముందుకు ప్రవహిస్తాయి; పిండిన (సుత) సోముని ఓజస్సుతో అవి వేగంగా పరుగెడతాయి. అవి దేవులను అనుసరించి, దైవకర్మలను శోభింపజేసి బలపరుస్తాయి.

Mantra 2

सप्तिं मृजन्ति वेधसो गृणन्तः कारवो गिरा । ज्योतिर्जज्ञानमुक्थ्यम् ॥

వేధస ఋషులు వాణితో స్తుతిస్తూ, ఆ వేగవంతమైన అశ్వాన్ని శుద్ధి చేస్తారు; స్తోత్రకర్త కవులు తమ ‘గిరా’ (వాక్కు) ద్వారా ఆయనను పవిత్రం చేస్తారు—జ్యోతిగా జన్మించిన, ‘ఉక్థ్య’ (ఉన్నత స్తుతికి యోగ్యుడు) అయిన ఆయనను.

Mantra 3

सुषहा सोम तानि ते पुनानाय प्रभूवसो । वर्धा समुद्रमुक्थ्यम् ॥

ఓ సోమా, ‘సుషహా’ (సహనశక్తి గలవాడా), ‘ప్రభూవసో’ (సమృద్ధి స్వామీ), నీవు ‘పునాన’ (శుద్ధమవుతూ) ఉన్నప్పుడు, నీ ఆ శక్తులు ‘ఉక్థ్య’ (ప్రేరిత స్తుతి) సముద్రంగా వృద్ధి చెందుతాయి—విశాలంగా, ధారకంగా.

Mantra 4

विश्वा वसूनि संजयन्पवस्व सोम धारया । इनु द्वेषांसि सध्र्यक् ॥

మాకు కోసం సమస్త ‘వసు’లను (అన్ని సంపదలను) ‘సంజయన్’ (గెలిచి/సేకరించి) తెచ్చేలా, ఓ సోమా, నీ ధారగా ప్రవహించు; మరియు ‘ద్వేష’ాలను (విద్వేష-ప్రతిఘటనలను) ‘సధ్ర్యక్’ (నేరుగా, తుదముట్టేలా) తొలగించు.

Mantra 5

रक्षा सु नो अररुषः स्वनात्समस्य कस्य चित् । निदो यत्र मुमुच्महे ॥

హే అరరుష (జ్వలంత-శుద్ధ) సోమా! సమస్త ‘స్వన’ (కోలాహలం) మరియు ఎవరిదైనా అరుపు-ఆర్తనాదం నుండి మమ్మల్ని బాగా రక్షించు; మేము విముక్తి కోరే ఆ స్థలంలో నింద మరియు నిషేధం నుండి కూడా మమ్మల్ని విడిపించు.

Mantra 6

एन्दो पार्थिवं रयिं दिव्यं पवस्व धारया । द्युमन्तं शुष्ममा भर ॥

హే ఇందు (సోమా)! నీ ‘ధారా’లో పవమానుడై ప్రవహించి, పార్థివమూ దివ్యమూ అయిన రయి (సమృద్ధి)ని ప్రసాదించు; మా కొరకు ‘ద్యుమంత శుష్మ’—దీప్తిమంతమైన బలం, విజయశక్తి—తెచ్చి పెట్టు.