
Sukta 9.31
ఈ సంక్షిప్త పావమాన స్తోత్రం శుద్ధీకరణ క్రియలో సోముడు “ముందుకు సాగుతూ” జీవంత ప్రవాహాలవలె కదలి, జాగృతమైన చైతన్యసంపదను (చేతనా రయి) ప్రసాదిస్తాడని స్తుతిస్తుంది. అన్ని దిక్కుల నుంచీ సమీకృతమైన బలంతో సోముడు ఉప్పొంగి, వాజ (విజయశక్తి) సమితిలో సన్నిహితంగా ఉండాలని ప్రార్థిస్తుంది; చివరికి, భవనాన్ని మరియు లోకాలను ధారించే ప్రభువైన ఇందువు స్నేహాన్ని కోరుతూ ముగుస్తుంది.
Mantra 1
प्र सोमासः स्वाध्यः पवमानासो अक्रमुः । रयिं कृण्वन्ति चेतनम् ॥
ప్ర—ముందుకు సాగుతాయి—స్వాధ్య (స్వయంనియంత్రిత) సోమాసః, పవమాన (శుద్ధి పరచు) ధారలు; అవి అక్రముః—అడుగువేసి ముందుకు పోయాయి; మరియు మా కొరకు చేతనం రయిం కృణ్వంతి—జాగృతమైన, చైతన్యవంతమైన సంపదను నిర్మించును.
Mantra 2
दिवस्पृथिव्या अधि भवेन्दो द्युम्नवर्धनः । भवा वाजानां पतिः ॥
హే ఇందు! ద్యౌస్సు మరియు పృథివి మీద అధిష్ఠితుడవై ఉండు; నీవు ద్యుమ్న-వర్ధనుడు, ప్రకాశమయ శక్తిని వృద్ధి చేసేవాడవై. వాజముల—బల-సమృద్ధుల—పతి అవు.
Mantra 3
तुभ्यं वाता अभिप्रियस्तुभ्यमर्षन्ति सिन्धवः । सोम वर्धन्ति ते महः ॥
నీ వైపు వాయువులు ప్రియ ఆకర్షణతో పరుగెత్తుతాయి; నీ వైపు నదులు ప్రవహిస్తాయి—హే సోమ. అవి నీ మహిమను, నీ మహా వ్యాప్తిని వృద్ధి చేస్తాయి.
Mantra 4
आ प्यायस्व समेतु ते विश्वतः सोम वृष्ण्यम् । भवा वाजस्य संगथे ॥
హే సోమ! పరిపూర్ణుడవై పెరుగుము; నీ వృష్ణ్యం—వీర్య-శక్తి—అన్ని దిక్కుల నుంచీ నీ వద్దకు సమవేతమగుగాక. వాజస్య సంగతే, బల-సమృద్ధి సమాగమస్థలంలో ప్రసన్నుడవై ఉండు.
Mantra 5
तुभ्यं गावो घृतं पयो बभ्रो दुदुह्रे अक्षितम् । वर्षिष्ठे अधि सानवि ॥
ఓ బభ్రు (తామ్రవర్ణ) సోమా! నీకోసం వెలుగుగోవులు నెయ్యి, పాలను దోహుతాయి—అక్షయమైన, తరుగని సమృద్ధి—అతి వర్షించే శిఖరంపై, సానువు మీద.
Mantra 6
स्वायुधस्य ते सतो भुवनस्य पते वयम् । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥
ఓ ఇందు! సత్యస్వరూపుడవు, స్వాయుధం (స్వశక్తి) కలవు, భువనాధిపతివు—మేము నీతో సఖ్యతను కోరుతున్నాము; మా అంతర్లోకాల కర్మలో నీవు మా మిత్ర-సహాయకుడవై ఉండు.
Soma’s purifying streams surge forth—self-mastered and purposeful—bringing a wealth that awakens consciousness.
Prayer intensifies: Soma is asked to grow full and gather virile strength from every side, aligning his power with vāja (plenitude/victory).
Soma’s presence is invoked at the ‘assembly’ of force—where power, victory, and inspired efficacy converge in the rite.
The hymn closes in intimacy: the worshippers seek Indu’s friendship as the true lord of becoming, armed with his own innate power.
rayiṃ kṛṇvanti cetanam
bhavā vājasya saṃgathe
indo sakhitvam uśmasi
Soma Pavamāna is Soma “while being purified”—the pressed juice flowing through the filter, praised as a living, luminous power that strengthens and inspires.
The hymn asks Soma to bring rayi (wealth, abundance) that is cetanā—awakening and intelligent—so prosperity also becomes clarity, energy, and right capacity in life.
Calling Indu a friend means seeking an ongoing inner and outer alliance: protection, strength, and guidance from the purified divine essence that supports the worlds and the worshipper’s work.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.