Sukta 100

Mantra 1

अभी नवन्ते अद्रुहः प्रियमिन्द्रस्य काम्यम् । वत्सं न पूर्व आयुनि जातं रिहन्ति मातरः ॥

అద్రుహ (మోసం లేని) శక్తులు దాని వైపు వంగి నమస్కరిస్తూ చేరుతాయి—ఇంద్రునికి ప్రియమైన, కావలసిన దాని వైపు. మొదటి ఆయువులో పుట్టిన దూడను తల్లులు నాలుకతో నాకి సరిచేసి పెంచినట్లు, అలాగే వారు దానిని ఆదరించి దాని సత్యరూపంలో పరిపూర్ణం చేస్తారు.

Mantra 2

पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । त्वं वसूनि पुष्यसि विश्वानि दाशुषो गृहे ॥

హే ఇందవ (దీప్త బిందువు), నిన్ను నీవే శుద్ధి చేసుకుంటూ, హే సోమ, ద్విబర్హస (ద్విగుణ పరిపూర్ణత) గల రయి (సంపద-ధనం)ను తీసుకురా. దాశుష్ (దానకర్త) గృహంలో నీవు అన్ని వసువులను (ధనాలను) పుష్టిపరుస్తావు—అర్పణభావమున్న ఆ సత్త్వంలో.

Mantra 3

त्वं धियं मनोयुजं सृजा वृष्टिं न तन्यतुः । त्वं वसूनि पार्थिवा दिव्या च सोम पुष्यसि ॥

ఓ సోమా! మనస్సుతో యుక్తమైన (మనో-యుజ) ధీని, మేఘగర్జన వర్షాన్ని విడిచినట్లే, నీవు ప్రవహింపజేస్తావు. భూమ్య వసువులనూ, దివ్య వసువులనూ నీవు పుష్టిపరుస్తావు.

Mantra 4

परि ते जिग्युषो यथा धारा सुतस्य धावति । रंहमाणा व्यव्ययं वारं वाजीव सानसिः ॥

విజయవంతునివలె, నీ పిండిన (సుత) ధారా చుట్టూ ధావిస్తుంది. వేగంగా పరిగెత్తుతూ, అది అవ్యయమైన ఉన్ని వడపోత (వార్) గుండా దూసుకుపోతుంది—బహుమతి గెలిచే బలమైన వాజీవ అశ్వంలా.

Mantra 5

क्रत्वे दक्षाय नः कवे पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतो मित्राय वरुणाय च ॥

మా క్రతు మరియు దక్షత కోసం, ఓ కవీ, ఓ సోమా, ధారగా పవమానుడై శుద్ధిగా ప్రవహించు. ఇంద్రుడు పానంచేయుటకు నీవు సుతుడవు; మిత్రుడు మరియు వరుణునికీ అలాగే.

Mantra 6

पवस्व वाजसातमः पवित्रे धारया सुतः । इन्द्राय सोम विष्णवे देवेभ्यो मधुमत्तमः ॥

ఓ సోమా! నీవు పవిత్రుడై ప్రవహించు—సమృద్ధి-విజయంలో అత్యుత్తముడు; పిండబడిన నీవు పవిత్రంలో ధారగా ప్రవహించు. ఇంద్రునికై, ఓ సోమా, విష్ణువికై, దేవులకై—నీవు అత్యధిక మధురరసంతో పరిపూర్ణుడు.

Mantra 7

त्वां रिहन्ति मातरो हरिं पवित्रे अद्रुहः । वत्सं जातं न धेनवः पवमान विधर्मणि ॥

ఓ పవమాన హరి సోమా! ద్వేషరహిత మాతృశక్తులు పవిత్రంలో నిన్ను నాకి, స్నేహంతో పోషిస్తాయి. పుట్టిన దూడను ఆవులు ఎలా పెంచుతాయో, అలాగే వారు నిన్ను పెంచుతారు—ఓ పవమాన, నీ విస్తృత విధానంలో (విధర్మణి).

Mantra 8

पवमान महि श्रवश्चित्रेभिर्यासि रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे विश्वानि दाशुषो गृहे ॥

ఓ పవమానా! నీవు మహత్తర కీర్తితో, విచిత్ర (బహురంగ) కిరణాలతో సాగుతావు. ముందుకు దూసుకెళ్లి, దాశు (దాత) గృహంలో ఉన్న సమస్త అంధకారాలను నీవు సంహరిస్తావు.

Mantra 9

त्वं द्यां च महिव्रत पृथिवीं चाति जभ्रिषे । प्रति द्रापिममुञ्चथाः पवमान महित्वना ॥

హే మహావ్రతా! నీవు ద్యులోకమును మరియు పృథివిని—రెండింటినీ ధారించి, వాటిని మించి విస్తరించావు. హే పవమానా! నీ మహిమచేత ప్రతిఘటించే ఆ ఆవరణాన్ని సడలించి విప్పి పారవేస్తావు.