Sukta 100
Sukta 9.100
Pavamāna Soma seer tradition (RV 9.100).
Soma Pavamāna (with Indra as beneficiary/associated power)
Likely Triṣṭubh; verify by scansion.
यह पवमान सोम सूक्त सोम की जीवित धारा का स्तवन करता है—जब उसे निचोड़ा जाता है, ऊनी छननी से शुद्ध किया जाता है, और देवताओं के लिए, विशेषतः इन्द्र के प्रिय पेय के रूप में, उपयुक्त बनाया जाता है। अंतरंग उपमा (माताएँ नवजात बछड़े की देखभाल करती हैं) के द्वारा यह शोधन को एक साथ यज्ञीय परिष्कार और सोम के सत्य, दीप्तिमान स्वरूप के अनावरण के रूप में चित्रित करता है। अंत में सोम की विश्वव्यापी महिमा प्रकट होती है—वह द्यावा‑पृथिवी से भी परे बढ़ता है और विरोध करने वाले “आवरण” को झटक देता है—ताकि शुद्ध प्रवाह दिव्य ऋत को बल दे और मानव अंतर्दृष्टि को जाग्रत करे।
Mantras
Mantra 1
अभी नवन्ते अद्रुहः प्रियमिन्द्रस्य काम्यम् । वत्सं न पूर्व आयुनि जातं रिहन्ति मातरः ॥
अद्रुह (अवंचक) शक्तियाँ उसकी ओर झुकती-प्रणत होती हैं—इन्द्र के प्रिय और वांछित की ओर। जैसे प्रथम आयु में जन्मे बछड़े को माताएँ चाटकर सँवारती हैं, वैसे ही वे उसे स्नेह से पोषित कर उसके सत्य रूप में पूर्ण करती हैं।
Mantra 2
पुनान इन्दवा भर सोम द्विबर्हसं रयिम् । त्वं वसूनि पुष्यसि विश्वानि दाशुषो गृहे ॥
हे इन्दव (दीप्त बूँद), स्वयं को पवित्र करते हुए, हे सोम, द्विबर्हस (दुगुनी परिपूर्णता) वाला रयि (समृद्धि-धन) ले आओ। दाशुष (दानकर्ता) के गृह में तुम सब वसुओं को पुष्ट करते हो—उस अर्पित-भाव वाले अस्तित्व में।
Mantra 3
त्वं धियं मनोयुजं सृजा वृष्टिं न तन्यतुः । त्वं वसूनि पार्थिवा दिव्या च सोम पुष्यसि ॥
हे सोम! तुम मन से युक्त (मनः-युज) धिया को वैसे ही प्रवाहित करते हो, जैसे तड़ित् वर्षा को छोड़ती है। तुम पृथ्वी के वसु और दिव्य वसु—दोनों को पुष्ट करते हो।
Mantra 4
परि ते जिग्युषो यथा धारा सुतस्य धावति । रंहमाणा व्यव्ययं वारं वाजीव सानसिः ॥
विजयी के समान, तुम्हारी सुती हुई धारा चारों ओर दौड़ती है। वेग से धावती हुई वह अव्यय ऊनी छननी (वार) के बीच से गुजरती है—जैसे बलवान वाजीव घोड़ा पुरस्कार जीतता है।
Mantra 5
क्रत्वे दक्षाय नः कवे पवस्व सोम धारया । इन्द्राय पातवे सुतो मित्राय वरुणाय च ॥
हमारे क्रतु और दक्ष के लिए, हे कवे, धारा रूप से पवमान हो, हे सोम। इन्द्र के पान हेतु तू सुता हुआ है; और मित्र तथा वरुण के लिए भी।
Mantra 6
पवस्व वाजसातमः पवित्रे धारया सुतः । इन्द्राय सोम विष्णवे देवेभ्यो मधुमत्तमः ॥
हे सोम! तू पवित्र होकर प्रवाहित हो—समृद्धि का सर्वाधिक विजेता; निचोड़ा हुआ तू पवित्र में धारा रूप से बह। इन्द्र के लिए, हे सोम, विष्णु के लिए, देवों के लिए—तू सबसे अधिक मधुर-रस से परिपूर्ण हो।
Mantra 7
त्वां रिहन्ति मातरो हरिं पवित्रे अद्रुहः । वत्सं जातं न धेनवः पवमान विधर्मणि ॥
हे पवमान हरि सोम! अद्रोह माताएँ (पोषक शक्तियाँ) पवित्र में तुझे चाटतीं, स्नेह से सँवारती हैं। जैसे धेनुएँ जन्मे हुए बछड़े को, वैसे वे तुझे पालती हैं—हे पवमान, अपने व्यापक विधान (विधर्मणि) में।
Mantra 8
पवमान महि श्रवश्चित्रेभिर्यासि रश्मिभिः । शर्धन्तमांसि जिघ्नसे विश्वानि दाशुषो गृहे ॥
हे पवमान! तू महान यश के साथ, विचित्र (बहुरंगी) रश्मियों से चलता है। आगे बढ़ता हुआ तू दाशु (दाता) के घर में समस्त अंधकारों को नष्ट कर देता है।
Mantra 9
त्वं द्यां च महिव्रत पृथिवीं चाति जभ्रिषे । प्रति द्रापिममुञ्चथाः पवमान महित्वना ॥
हे महाव्रत! तुमने द्युलोक और पृथ्वी—दोनों को धारण किया है और उनसे भी आगे बढ़कर व्याप लिया है। हे पवमान! अपनी महिमा से तुम उस प्रतिरोधी आवरण (चादर) को ढीला कर के उतार फेंकते हो।
Frequently Asked Questions
It praises Soma as he is pressed and purified through the filter, becoming a powerful, shining drink—especially for Indra—and a source of clarity and strength for the worshippers.
The image highlights careful nurturing: just as a calf is lovingly licked into health and form, Soma is refined through ritual purification until his true potency is revealed.
It is a metaphor for removing obstruction and dullness: as Soma is purified, he throws off what resists, revealing a clearer, stronger power that can uplift gods and humans.
Ask anything about Sukta 100 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.