Sukta 70
Sukta 8.70
Indra
अयं सूक्तः जनानाम् अधिपतिं सर्वयुद्धेष्वजितं वृत्रहणं च इन्द्रं वीर्येण स्तौति आह्वयति। स समीपदूरेषु स्थानेषु, “गहनेषु” “दूरेषु च” सर्वदा आह्वेयः शक्तिरिति, जयाय बलाय उदारदानाय च तमाह्वयति। अन्त्यऋचि च कर्णगृह्याख्यं यजमानस्मरणरूपं धारयति, यत्रेन्द्रस्य दानं प्रत्यक्षैः दत्तैः उपहारैः यज्ञसमृद्ध्या च संबध्यते।
Mantras
Mantra 1
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥
यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥
Mantra 2
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥
इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥
Mantra 3
नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम् ॥
नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम् ॥
Mantra 4
अषाळ्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः ॥
अषाळ्हम् उग्रम् पृतनासु सासहिं—यस्मिन् जातमाने मह्यः उरुज्रयः सं समनोनवुः। सं धेनवो जायमाने अनोनवुः; द्यावः क्षामश्च अनोनवुः॥
Mantra 5
यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥
यद्य् द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीर् उत स्युः—न त्वा वज्रिन् सहस्रं सूर्या अनु; न जातम् अष्ट रोदसी॥
Mantra 6
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः ॥
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन् विश्वा शविष्ठ शवसा। अस्मान् अव मघवन् गोमति व्रजे वज्रिन् चित्राभिर् ऊतिभिः॥
Mantra 7
न सीमदेव आपदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्य एतशा युयोजते हरी इन्द्रो युयोजते ॥
यो मर्त्यो न देवाभिमुखः स दीर्घायुषः प्रेरणाम् आपदिषं न प्राप्नोति। अपि तु योऽपि शीघ्रगामी एतशा सह हर्यौ द्वौ युयोजयितुं शक्नोति; इन्द्र एव हि तौ यात्रायै युयोजयति।
Mantra 8
तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः ॥
तं वः महान्तं महाय्यम् इन्द्रं दानाय सक्षणिं वयम् आह्वयामः। यो गाधेषु च आराणेषु च हव्यो, स वाजेष्वपि हव्योऽस्ति—हव्य एव।
Mantra 9
उदू षु णो वसो महे मृशस्व शूर राधसे । उदू षु मह्यै मघवन्मघत्तय उदिन्द्र श्रवसे महे ॥
उदू षु नः वसो महे राधसे; मृशस्व शूर, नः राधो वर्धय। उदू षु मह्यै मघवन् मघत्तय; उद् इन्द्र श्रवसे महे।
Mantra 10
त्वं न इन्द्र ऋतयुस्त्वानिदो नि तृम्पसि । मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोर्वोर्नि दासं शिश्नथो हथैः ॥
त्वं न इन्द्र ऋतयुः त्वानिदो नितृम्पसि। मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोः, उर्वोः मध्ये दासं शिश्नथो हथैः॥
Mantra 11
अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम् । अव स्वः सखा दुधुवीत पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः ॥
अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम्। अव स्वः सखा दुधुवीत; पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः॥
Mantra 12
त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने । धानानां न सं गृभायास्मयुर्द्विः सं गृभायास्मयुः ॥
त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने। धानानां न संगृभायास्मयुः, द्विः संगृभायास्मयुः॥
Mantra 13
सखायः क्रतुमिच्छत कथा राधाम शरस्य । उपस्तुतिं भोजः सूरिर्यो अह्रयः ॥
हे सखायः, क्रतुम् इच्छत; शरस्य राधाम् कथं वयं प्राप्नुयाम? उपस्तुतिं नयत—भोजः सूरीः, योऽह्रयः (अलसः न)।
Mantra 14
भूरिभिः समह ऋषिभिर्बर्हिष्मद्भिः स्तविष्यसे । यदित्थमेकमेकमिच्छर वत्सान्पराददः ॥
भूरिभिः समहैः ऋषिभिः बर्हिष्मद्भिः सह त्वं स्तविष्यसे। यदा इत्थम् एकम् एकम् इच्छः, हे शर, तदा वत्सान् पराददाः।
Mantra 15
कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे ॥
कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यः नः वत्सं त्रिभ्यः आनयत्। धातवे च सूरीरिव दाता अजाम् आनयत्।
Frequently Asked Questions
It praises Indra as the supreme power who wins battles, breaks obstruction (Vṛtra), and grants strength, protection, and gifts to those who invoke him.
It means Indra is not limited by place or situation—he can be called in difficult, uncertain, or distant circumstances, and he brings vāja (effective power) there too.
Karṇagṛhyā appears as a patron-like figure remembered for bringing tangible gifts (like a calf and a goat). The mention links Indra’s blessing with real prosperity and successful establishment.
Ask anything about Sukta 70 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.