Sukta 70

Mantra 1

यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः । विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठो यो वृत्रहा गृणे ॥

Main uska naam le raha hoon jo sabhi logon ka raja hai. Woh rath le ke aata hai aur kabhi hilta nahi. Woh har ladai jeetta hai, sabse bada balwan hai. Woh dushman ko maarta hai, main usi Indra ki baat kar raha hoon.

Mantra 2

इन्द्रं तं शुम्भ पुरुहन्मन्नवसे यस्य द्विता विधर्तरि । हस्ताय वज्रः प्रति धायि दर्शतो महो दिवे न सूर्यः ॥

Indra ko taiyaar karo, woh bahut dushmano ko maarta hai. Uski dono haathon mein vajra hai, bijli jaisa hathiyar. Woh dikhayi deta hai, bada hai, jaise aasman mein sooraj chamak raha ho. Woh chamakta hua balwan hai.

Mantra 3

नकिष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् । इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्ण्वोजसम् ॥

Koi bhi sirf apne kaam se us tak nahi pahunch sakta. Usne sabko badhte rehne banaya hai. Indra ko yagya se deal karke nahi manaya ja sakta. Woh sabki tarif sunta hai, balwan hai, koi usko hara nahi sakta. Usme bahut taakat hai.

Mantra 4

अषाळ्हमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः । सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामो अनोनवुः ॥

Jab woh paida hota hai, woh har ladai jeetne wala hota hai. Tab badi taakat ek saath uthti hai. Sab shaktiyaan milkar bahne lagti hain. Aasman aur dharti dono goonjne lagte hain aur aage badhne lagte hain.

Mantra 5

यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः । न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी ॥

Agar Indra ke liye sau aasman hon, aur sau dhartiyan bhi. Phir bhi, vajra wale Indra, hazaron sooraj bhi tumhare barabar nahi honge. Na hi woh aath duniya tumhare saamne kuch hain.

Mantra 6

आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा । अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिञ्चित्राभिरूतिभिः ॥

Indra ne apni badi taakat se sab jagah fail gaya hai. Woh sabse zyada balwan hai. Magavan, tumhara kaam hai humein bachaana. Humari gaayon wali jagah par humein surakshit rakhna. Tumhare paas vajra hai aur tumhare paas kaai tarah ki madad hai.

Mantra 7

न सीमदेव आपदिषं दीर्घायो मर्त्यः । एतग्वा चिद्य एतशा युयोजते हरी इन्द्रो युयोजते ॥

Jo insaan bhagwan ki taraf nahi jaata, woh lambi zindagi nahi paa sakta. Lekin jo tezi se chal sakta hai, woh apni do taakaton ko jod sakta hai. Indra un dono ko saath mein chalaata hai.

Mantra 8

तं वो महो महाय्यमिन्द्रं दानाय सक्षणिम् । यो गाधेषु य आरणेषु हव्यो वाजेष्वस्ति हव्यः ॥

Hum Indra ko bula rahe hain kyunki woh bada hai aur badi cheezein kar sakta hai. Woh dena jaanta hai aur kaam pura karta hai. Nadiyon mein bhi, door ki jagah mein bhi log use bulaate hain. Jab taakat ki baat aati hai, woh sabse upar hai.

Mantra 9

उदू षु णो वसो महे मृशस्व शूर राधसे । उदू षु मह्यै मघवन्मघत्तय उदिन्द्र श्रवसे महे ॥

Hey Vasu, humare liye utho aur bada kaam karo. Hey surma, humari taakat badha do. Hey magavan, humein bhi do aur bada bana do. Indra, tumhari badai ho aur tumhara naam bada ho.

Mantra 10

त्वं न इन्द्र ऋतयुस्त्वानिदो नि तृम्पसि । मध्ये वसिष्व तुविनृम्णोर्वोर्नि दासं शिश्नथो हथैः ॥

Indra, tum dharam ke saath chalte ho. Jo log tumhari taakat ko nahi maante, unko tum chup kar dete ho. Beech mein raho, tumhari taakat badi hai. Tum andheri taakaton ko maar dete ho aur unko neeche gira dete ho.

Mantra 11

अन्यव्रतममानुषमयज्वानमदेवयुम् । अव स्वः सखा दुधुवीत पर्वतः सुघ्नाय दस्युं पर्वतः ॥

Jo log alag dharam maante hain, insaan nahi, puja nahi karte, bhagwan ko maante nahi, aise log ko apna dost gira de. Pahad jaisi takat unko hata de, dushman ko maarne ke liye. Pahad unko hata de.

Mantra 12

त्वं न इन्द्रासां हस्ते शविष्ठ दावने । धानानां न सं गृभायास्मयुर्द्विः सं गृभायास्मयुः ॥

Indra, tum sabse balwan ho. Tumhara haath humein dene ke liye hai. Jaise anaaj ek saath pakda jata hai, waise hi hum sab ko ek saath jodo, tumhe chahte hue. Phir se hum sab ko ek saath jodo, tumhe chahte hue.

Mantra 13

सखायः क्रतुमिच्छत कथा राधाम शरस्य । उपस्तुतिं भोजः सूरिर्यो अह्रयः ॥

Doston, socho ki kya karna hai. Dekho Sara ka kaam kaise poora karte hain. Bhoja jo hai, woh accha malik hai, woh puja karta hai, aur kaam mein dheela nahi hai.

Mantra 14

भूरिभिः समह ऋषिभिर्बर्हिष्मद्भिः स्तविष्यसे । यदित्थमेकमेकमिच्छर वत्सान्पराददः ॥

Bahut saare rishi ek jagah aayenge, jo puja karte hain, woh tumhari tareef karenge. Jab tumne ek-ek karke unko dhundha, Sara, tab tumne bacchon ko le liya.

Mantra 15

कर्णगृह्या मघवा शौरदेव्यो वत्सं नस्त्रिभ्य आनयत् । अजां सूरिर्न धातवे ॥

Karnagrihya naam ka insaan jo bada daata tha, woh teen jagah se humare liye baccha laya. Usne bakri layi, jaise koi accha malik apne logon ke liye kuch laata hai.