Sukta 11
Sukta 6.11
Bharadvāja
Agni (with invited deities: Mitra-Varuṇa, Aśvins, Dyāvā-Pṛthivī)
Triṣṭubh
भरद्वाजस्यायं लघुस्त्रिष्टुभः सूक्तः अन्तःप्रेरितं होतारमग्निं यज्ञं मरुद्वेगेन प्रवर्तयितुं हविर्भ्यः सहदेवान् आकर्षयितुं च प्रेरयति। अस्य स्वयंज्योतिः सर्वव्यापिनी दीप्तिः स्तूयते, तथा च “देवैः सह” समिद्धोऽग्निः पूर्णतां दद्यात्, उपासकान् च दुःखात् संकटाच्च परस्ताद् अतितारयेदिति प्रार्थ्यते।
Mantras
Mantra 1
यजस्व होतरिषितो यजीयानग्ने बाधो मरुतां न प्रयुक्ति । आ नो मित्रावरुणा नासत्या द्यावा होत्राय पृथिवी ववृत्याः ॥
यजस्व, होतर्, अन्तरितः प्रेरितः; यजीयान् अग्ने—मरुतां न प्रयुक्तिः बाधः। आ नो मित्रावरुणा आगच्छताम्, नासत्यौ च; द्यावापृथिवी होत्राय अस्माकं प्रति ववृत्यास्ताम्।
Mantra 2
त्वं होता मन्द्रतमो नो अध्रुगन्तर्देवो विदथा मर्त्येषु । पावकया जुह्वा वह्निरासाग्ने यजस्व तन्वं तव स्वाम् ॥
त्वं नो होता मन्द्रतमोऽध्रुग्; अन्तर्देवो विदथा मर्त्येषु। पावकया जुह्वा वह्निरासाग्ने, यजस्व तन्वं तव स्वाम्।
Mantra 3
धन्या चिद्धि त्वे धिषणा वष्टि प्र देवाञ्जन्म गृणते यजध्यै । वेपिष्ठो अङ्गिरसां यद्ध विप्रो मधु च्छन्दो भनति रेभ इष्टौ ॥
धन्या चिद्धि त्वे धिषणा वष्टि; प्र देवान् जन्म गृणते यजध्यै। वेपिष्ठोऽङ्गिरसां यद्ध विप्रो मधुच्छन्दो भनति रेभ इष्टौ॥
Mantra 4
अदिद्युतत्स्वपाको विभावाग्ने यजस्व रोदसी उरूची । आयुं न यं नमसा रातहव्या अञ्जन्ति सुप्रयसं पञ्च जनाः ॥
अदिद्युतत्स्वपाको विभावाग्ने यजस्व रोदसी उरूची। आयुं न यं नमसा रातहव्या अञ्जन्ति सुप्रयसं पञ्च जनाः॥
Mantra 5
वृञ्जे ह यन्नमसा बर्हिरग्नावयामि स्रुग्घृतवती सुवृक्तिः । अम्यक्षि सद्म सदने पृथिव्या अश्रायि यज्ञः सूर्ये न चक्षुः ॥
वृञ्जे ह यन्नमसा बर्हिरग्नावयामि स्रुग्घृतवती सुवृक्तिः। अम्यक्षि सद्म सदने पृथिव्या अश्रायि यज्ञः सूर्ये न चक्षुः॥
Mantra 6
दशस्या नः पुर्वणीक होतर्देवेभिरग्ने अग्निभिरिधानः । रायः सूनो सहसो वावसाना अति स्रसेम वृजनं नांहः ॥
दशस्य नः पूर्वणीके होतर्देवेभिरग्ने अग्निभिरिधानः। रायः सूनो सहसो वावसानाः अति स्रसेम वृजनं नांहः॥
Frequently Asked Questions
It asks Agni, the sacrificial priest (Hotṛ), to power the rite, bring other gods to the offering, and protect the worshippers so they can move beyond hardship and danger.
Agni is the inviter and messenger in the sacrifice. By calling these deities, the hymn shows that the fire-rite gathers powers of order (Mitra-Varuṇa), help and healing (Aśvins), and cosmic support (Dyāvā-Pṛthivī) around the yajña.
It is both a practical and spiritual prayer: to be led safely through crises and obstacles, and to be guided by Agni’s light and right impulse toward well-being and fullness (rāyas).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.