Sukta 11

Mantra 1

यजस्व होतरिषितो यजीयानग्ने बाधो मरुतां न प्रयुक्ति । आ नो मित्रावरुणा नासत्या द्यावा होत्राय पृथिवी ववृत्याः ॥

હે હોતૃ, આંતરિક પ્રેરણાથી યજ્ઞ કર; હે અગ્નિ, અતિપૂજનીય, મરુતોના આક્રમણ સમો પ્રેરક બળ. મિત્ર-વરુણ અને નાસત્યાઓ અમારી પાસે આવે; દ્યાવા-પૃથિવી અમારા હોત્ર-અર્પણ તરફ વળી આવે.

Mantra 2

त्वं होता मन्द्रतमो नो अध्रुगन्तर्देवो विदथा मर्त्येषु । पावकया जुह्वा वह्निरासाग्ने यजस्व तन्वं तव स्वाम् ॥

તું અમારો સર્વાધિક આનંદદાયક, અચૂક હોતૃ છે; મર્ત્યોના વિદથોમાં અંદર રહેલો દેવ. પાવક જુહ્વા સાથે, વહ્નિ (વાહક જ્વાળા) બની, હે અગ્નિ, તારી પોતાની તનુ—તારું સ્વરૂપ—યજ્ઞરૂપે અર્પણ કર.

Mantra 3

धन्या चिद्धि त्वे धिषणा वष्टि प्र देवाञ्जन्म गृणते यजध्यै । वेपिष्ठो अङ्गिरसां यद्ध विप्रो मधु च्छन्दो भनति रेभ इष्टौ ॥

હા, તારા અંદર તો ધિષણા (પ્રેરિત બુદ્ધિ) પણ ધન્ય—સમૃદ્ધ—છે; તે યજ્ઞ કરવા ગાનાર સ્તોતાને માટે દેવતાઓને આગળ ધપાવે છે. અઙ્ગિરસોમાં સર્વાધિક કંપિત-પ્રભાવી, જ્યારે વિપ્ર—રે ભ (સ્તુતિગાયક)—ઇચ્છિત ઇષ્ટિમાં મધુર, મધુ-રસભર્યું છંદ ઉચ્ચારે છે.

Mantra 4

अदिद्युतत्स्वपाको विभावाग्ने यजस्व रोदसी उरूची । आयुं न यं नमसा रातहव्या अञ्जन्ति सुप्रयसं पञ्च जनाः ॥

તે ઝળહળી ઊઠ્યો છે—સ્વયં-સિદ્ધ, વ્યાપક તેજસ્વી. હે અગ્નિ, બે વિશાળ-પ્રકાશમાન રોદસી (દ્યાવા-પૃથિવી)ને યજ. આયુ સમાન, તેને—રાતહવ્યા (અર્પિત હવિ ધરાવનાર) એવા—પાંચ જનાઓ નમસ્કારથી અભિષેક કરે છે: સુપ્રયસ (સુંદર ગતિ/પ્રવાહવાળો) ને.

Mantra 5

वृञ्जे ह यन्नमसा बर्हिरग्नावयामि स्रुग्घृतवती सुवृक्तिः । अम्यक्षि सद्म सदने पृथिव्या अश्रायि यज्ञः सूर्ये न चक्षुः ॥

જ્યારે નમસ્કાર સાથે હું અગ્નિ માટે બર્હિ (પવિત્ર ઘાસ) પાથરું છું, અને ઘૃતવતી સ્રુચ (ઘીથી ભરેલી ચમચી) આગળ લંબાવું છું—સુવૃક્તિ (સુઘડ વાણી) સાથે—ત્યારે પૃથિવીના સદ્મ-સદને (નિવાસસ્થાને) ગૃહ સ્પર્શાય છે; યજ્ઞ સૂર્યમાં ચક્ષુ (આંખ) સમાન સ્થિર થાય છે.

Mantra 6

दशस्या नः पुर्वणीक होतर्देवेभिरग्ने अग्निभिरिधानः । रायः सूनो सहसो वावसाना अति स्रसेम वृजनं नांहः ॥

હે દશમુખ હોતર! હે અગ્નિ, દેવો સાથે, અગ્નિઓ સાથે પ્રજ્વલિત થઈ, અમારે પ્રત્યે કૃપાળુ થા. હે સહસના પુત્ર, સમૃદ્ધિની પૂર્ણતા ઇચ્છતો, અમે દુઃખના કઠિન સંકોચને પાર કરી જઈએ—જેમ કોઈ ભયંકર વન-વેરાનને ઓળંગે તેમ.