Sukta 9
Sukta 3.9
Vasiṣṭha (traditional for RV 3.9)
Apām Napāt (often associated with Agni’s hidden form in waters)
Gāyatrī (probable for opening of RV 3.9; requires metrical verification)
अयं सूक्तः अपां नपातं स्तौति—योऽग्निरेव निहितः सलिलेऽन्तः—मनुष्याणां दिव्यः सखाऽभिरक्षिता च वृतः। अत्र पौराणिकी कथा स्मर्यते यथा मातरिश्वा पावकं निनाय, ततो यज्ञियः पवमानोऽग्निः पुनरुद्धृत्य प्रतिष्ठापितः। अन्ते च महती दृष्टिः प्रदर्श्यते—यत्र बहवो देवशक्तयः तमग्निं होतारं सेवमानाः सिंहासने निवेशयन्ति।
Mantras
Mantra 1
सखायस्त्वा ववृमहे देवं मर्तास ऊतये । अपां नपातं सुभगं सुदीदितिं सुप्रतूर्तिमनेहसम् ॥
सखायः, वयं मर्तास ऊतये त्वां देवं ववृमहे—अपां नपातं सुभगं सुदीदितिं सुप्रतूर्तिम् अनेहसम्।
Mantra 2
कायमानो वना त्वं यन्मातॄरजगन्नपः । न तत्ते अग्ने प्रमृषे निवर्तनं यद्दूरे सन्निहाभवः ॥
कायमानो वना त्वं यन्मातॄरजगन्नपः; न तत्ते अग्ने प्रमृषे निवर्तनं—यद्दूरे सन्निहाभवः।
Mantra 3
अति तृष्टं ववक्षिथाथैव सुमना असि । प्रप्रान्ये यन्ति पर्यन्य आसते येषां सख्ये असि श्रितः ॥
अतितृष्टं ववक्षिथ; अथैव सुमना असि। प्रप्रान्ये यन्ति, पर्यन्य आसते—येषां सख्ये असि श्रितः।
Mantra 4
ईयिवांसमति स्रिधः शश्वतीरति सश्चतः । अन्वीमविन्दन्निचिरासो अद्रुहोऽप्सु सिंहमिव श्रितम् ॥
ईयिवांसम् अति स्रिधः शश्वतीर् अति सश्चतः। अन्वीम् अविन्दन् निचिरासो अद्रुहोऽप्सु सिंहमिव श्रितम्।
Mantra 5
ससृवांसमिव त्मनाग्निमित्था तिरोहितम् । ऐनं नयन्मातरिश्वा परावतो देवेभ्यो मथितं परि ॥
ससृवांसमिव त्मना अग्निमित्था तिरोहितम्। ऐनं नयन् मातरिश्वा परावतो देवेभ्यो मथितं परि।
Mantra 6
तं त्वा मर्ता अगृभ्णत देवेभ्यो हव्यवाहन । विश्वान्यद्यज्ञाँ अभिपासि मानुष तव क्रत्वा यविष्ठ्य ॥
तं त्वा मर्ता देवेभ्योऽगृह्णत, हव्यवाहन। विश्वानि अद्य यज्ञानि अभिपासि, मानुष, तव क्रत्वा, यविष्ठ्य।
Mantra 7
तद्भद्रं तव दंसना पाकाय चिच्छदयति । त्वां यदग्ने पशवः समासते समिद्धमपिशर्वरे ॥
तद् भद्रं तव दंसना; पाका॑य चित् छदयति। त्वां यद् अग्ने पशवः समासते, समिद्धम्, अपिशर्वरे।
Mantra 8
आ जुहोता स्वध्वरं शीरं पावकशोचिषम् । आशुं दूतमजिरं प्रत्नमीड्यं श्रुष्टी देवं सपर्यत ॥
आ जुहोत स्वध्वरं शीरं पावकशोचिषम्। आशुं दूतम् अजिरं प्रत्नम् ईड्यं, श्रुष्टी देवं सपर्यत।
Mantra 9
त्रीणि शता त्री सहस्राण्यग्निं त्रिंशच्च देवा नव चासपर्यन् । औक्षन्घृतैरस्तृणन्बर्हिरस्मा आदिद्धोतारं न्यसादयन्त ॥
त्रीणि शतानि त्रीणि सहस्राणि त्रिंशच्च नव च देवाः शक्तयश्चाग्निं सेव्यन्ते स्म। तं घृतैः प्रोक्ष्याभ्यषिञ्चन्, अस्मै बर्हिरस्तृणन्; अथ होतारं स्वे स्थाने न्यसादयन्।
Frequently Asked Questions
Apām Napāt means “Descendant of the Waters.” In RV 3.9 he is the hidden form of Agni—radiant fire present within the waters—invoked as a powerful helper.
Mātariśvan is the mythic bringer of fire. The hymn recalls how he led Agni from the distant realm and made him available for the gods and for sacrifice.
Establish the sacred fire correctly: kindle and honor Agni with ghee, prepare the ritual seat (barhis), and install him as Hotṛ so the offerings and prayers can reach the gods.
Ask anything about Sukta 9 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.