Sukta 9

Mantra 1

सखायस्त्वा ववृमहे देवं मर्तास ऊतये । अपां नपातं सुभगं सुदीदितिं सुप्रतूर्तिमनेहसम् ॥

Hum tumhe apna dost bana lete hain. Tum bhagwan ho aur hum insaan hain, tumhari madad chahte hain. Tum paani ke bete ho, bhagya wale ho, chamakte ho, jeetne wale ho aur kabhi thakte nahi ho.

Mantra 2

कायमानो वना त्वं यन्मातॄरजगन्नपः । न तत्ते अग्ने प्रमृषे निवर्तनं यद्दूरे सन्निहाभवः ॥

Tum jungle mein ghoomte ho, lekin jab tum maataon ke paas paani mein gaye, to wapas mudna nahi tha. Agni, tum door the phir bhi yahan aa gaye. Tumhara aage badhna ruka nahi.

Mantra 3

अति तृष्टं ववक्षिथाथैव सुमना असि । प्रप्रान्ये यन्ति पर्यन्य आसते येषां सख्ये असि श्रितः ॥

Tumne humein mushkil se paar karwa diya. Isliye tum khush ho. Kuch log aage badhte hain, kuch charo taraf se raksha karte hain. Jinke saath tum dost ho, woh log hain.

Mantra 4

ईयिवांसमति स्रिधः शश्वतीरति सश्चतः । अन्वीमविन्दन्निचिरासो अद्रुहोऽप्सु सिंहमिव श्रितम् ॥

Woh aage badh raha tha, aur log uske peeche chale gaye. Raste mein toote hue hisse the, aur bahut lambe hisse bhi the. Jo log dheet the aur kisi ko dhokha nahi dete the, unhone use dhundh liya. Woh paani mein basa hua tha, jaise koi sher paani mein chupa ho.

Mantra 5

ससृवांसमिव त्मनाग्निमित्था तिरोहितम् । ऐनं नयन्मातरिश्वा परावतो देवेभ्यो मथितं परि ॥

Agni aise chupa hua tha, jaise koi nadi apne aap bah rahi ho. Matarishvan naam ka ek devta tha. Usne Agni ko bahut door se laya. Bhagwan ke liye use nikala, aur yahan tak pahunchaya.

Mantra 6

तं त्वा मर्ता अगृभ्णत देवेभ्यो हव्यवाहन । विश्वान्यद्यज्ञाँ अभिपासि मानुष तव क्रत्वा यविष्ठ्य ॥

Insanon ne Agni ko pakda hai, bhagwan ke kaam ke liye. Yeh Agni hawan ka saman le ke jata hai. Yeh sab yagyon ki raksha karta hai. Yeh insanon ki taraf dekhta hai. Iski apni ichcha shakti hai, aur yeh taakat mein sabse naya hai.

Mantra 7

तद्भद्रं तव दंसना पाकाय चिच्छदयति । त्वां यदग्ने पशवः समासते समिद्धमपिशर्वरे ॥

Agni ki taakat ka ek accha gun yeh hai ki woh unko bhi andher se bacha leta hai jo abhi samajh mein nahi aaye hain. Jab shaktiyan uske paas aati hain, Agni jalta hua unki raksha karta hai. Andhere mein bhi woh sahayak ban jata hai.

Mantra 8

आ जुहोता स्वध्वरं शीरं पावकशोचिषम् । आशुं दूतमजिरं प्रत्नमीड्यं श्रुष्टी देवं सपर्यत ॥

Agni ko hawan karo. Yeh jaldi seedha ho jata hai, aur saaf chamakta hai. Yeh bhagwan ka dugana hai, jaldi pahunchta hai, kabhi thakta nahi. Yeh bahut purana hai aur hamesha puja layak hai. Is devta ki suno aur uski seva karo.

Mantra 9

त्रीणि शता त्री सहस्राण्यग्निं त्रिंशच्च देवा नव चासपर्यन् । औक्षन्घृतैरस्तृणन्बर्हिरस्मा आदिद्धोतारं न्यसादयन्त ॥

Teen sau, teen hazaar, aur tees nau, itni saari shaktiyon ne Agni ki seva ki. Unhone usey ghee se anoint kiya, uske liye barhi bichhaya. Phir unhone is pujari ko uski jagah bitha diya.