Sukta 76
Sukta 10.76
Traditionally attributed to a seer of the late tenth maṇḍala (as per Anukramaṇī for RV 10.76); exact rishi not supplied in input
Indra with the Maruts (Indra-Marut complex); also Rodasī invoked
Trishtubh
अयं सूक्तः उत्तरऋग्वैदिकः स्तुतिगीतिरिन्द्रं मरुद्भिः सह प्रचोदयति, रोदसी (द्यावापृथिवी) उभे च अहनी आह्वयन् यजमानाय प्रकाशस्य बलस्य चाभिभवेन “विपुलं स्थानम्” उद्घाटयितुम्। अत्र यज्ञशक्तयः—विशेषतः सोमपीडनाश्मानः कुशलाश्च ऋत्विजः—स्तूयन्ते; येषां तीव्रकर्मणा हविः प्रभाववत् भवति, ततो धनं बलं च दिव्ये पार्थिवे च लोके उभयत्र प्रवहति।
Mantras
Mantra 1
आ व ऋञ्जस ऊर्जां व्युष्टिष्विन्द्रं मरुतो रोदसी अनक्तन । उभे यथा नो अहनी सचाभुवा सदःसदो वरिवस्यात उद्भिदा ॥
आ व ऋञ्जस ऊर्जां व्युष्टिष्विन्द्रं मरुतो रोदसी अनक्तन। उभे यथा नो अहनी सचाभुवा सदःसदो वरिवस्यात उद्भिदा॥
Mantra 2
तदु श्रेष्ठं सवनं सुनोतनात्यो न हस्तयतो अद्रिः सोतरि । विदद्ध्यर्यो अभिभूति पौंस्यं महो राये चित्तरुते यदर्वतः ॥
तत् श्रेष्ठं सवनं सुनोतन; अश्य इव हस्तयतोऽत्यः, सोतरि, अद्रिः तद् उद् नयतु। विदद्ध्यर्योऽभिभूतिं पौंस्यं; महो रायेऽपि चित्त्रुते यद् अर्वतः सुसंयुज्यते।
Mantra 3
तदिद्ध्यस्य सवनं विवेरपो यथा पुरा मनवे गातुमश्रेत् । गोअर्णसि त्वाष्ट्रे अश्वनिर्णिजि प्रेमध्वरेष्वध्वराँ अशिश्रयुः ॥
तदिद्ध्यस्य सवनं विवेरापो यथा पुरा मनवे गातुम् अश्रेत्। गोअर्णसि त्वाष्ट्रे अश्वनिर्णिजि प्रेऽमध्वरेष्वध्वरान् अशिश्रयुः।
Mantra 4
अप हत रक्षसो भङ्गुरावत स्कभायत निॠतिं सेधतामतिम् । आ नो रयिं सर्ववीरं सुनोतन देवाव्यं भरत श्लोकमद्रयः ॥
अप हत रक्षसो भङ्गुरावत्; स्कभायत निॠतिं, सेधताम् अतिम्। आ नो रयिं सर्ववीरं सुनोतन; देवाव्यं भरत श्लोकम्, अद्रयः।
Mantra 5
दिवश्चिदा वोऽमवत्तरेभ्यो विभ्वना चिदाश्वपस्तरेभ्यः । वायोश्चिदा सोमरभस्तरेभ्योऽग्नेश्चिदर्च पितुकृत्तरेभ्यः ॥
दिवश्चिद् वा अमवत्तरेभ्यो विभ्वनाचिदाश्वपस्तरेभ्यः। वायोश्चिदा सोमरभस्तरेभ्योऽग्नेश्चिदर्च पितुकृत्तरेभ्यः॥
Mantra 6
भुरन्तु नो यशसः सोत्वन्धसो ग्रावाणो वाचा दिविता दिवित्मता । नरो यत्र दुहते काम्यं मध्वाघोषयन्तो अभितो मिथस्तुरः ॥
भुरन्तु नो यशसः सोत्वन्धसो ग्रावाणो वाचा दिविता दिवित्मता। नरो यत्र दुहते काम्यं मध्वाघोषयन्तो अभितो मिथस्तुरः॥
Mantra 7
सुन्वन्ति सोमं रथिरासो अद्रयो निरस्य रसं गविषो दुहन्ति ते । दुहन्त्यूधरुपसेचनाय कं नरो हव्या न मर्जयन्त आसभिः ॥
सुन्वन्ति सोमं रथिरासो अद्रयो निरस्य रसं गविषो दुहन्ति ते। दुहन्त्यूधरुपसेचनाय कं नरो हव्या न मर्जयन्त आसभिः॥
Mantra 8
एते नरः स्वपसो अभूतन य इन्द्राय सुनुथ सोममद्रयः । वामंवामं वो दिव्याय धाम्ने वसुवसु वः पार्थिवाय सुन्वते ॥
एते नराः स्वपसः अभूतन; ये इन्द्राय सोमम् अद्रयः सुनुथ। वामं-वामं वो दिव्याय धाम्ने वसुवसु वः पार्थिवाय सुन्वते दत्त—उभे लोके आनन्दधारया परिपूर्येताम्।
Frequently Asked Questions
Indra is the main deity, praised together with the Maruts (storm-gods). The hymn also invokes Rodasī, the two Worlds (Heaven and Earth), as part of the cosmic setting.
It fits a Soma-sacrifice context, especially the dawn-time pressing. The hymn highlights the pressing-stones and skilled ritual action that produce Soma for Indra.
It asks for strength and successful ritual power, and for “wide room” (freedom, open paths, prosperity). It also seeks blessings that reach both the divine realm and the earthly life of the sacrificer.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.