Sukta 59
Sukta 9.59
Soma Pavamāna
Этот краткий гимн Павамане Соме призывает Сому, когда он очищается через фильтр, и прославляет его как всепобеждающую силу, дарующую жертвователю жизненную мощь, изобилие и радость. Гимн просит Сому принести сокровище, богатое потомством, помочь почитателю перейти через все тяготы и утвердить его вдохновенный, поэтический разум в обряде и на внутреннем алтаре сознания.
Mantras
Mantra 1
पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर ॥
Очищайся, о Сома — победитель лучей (коров), победитель жизненной силы (коней), победитель всего сущего; победитель восторга: принеси нам сокровище, богатое потомством (творческим приращением).
Mantra 2
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः ॥
Очищайся от вод непобедимых; очищайся от растений. Очищайся от дхишан — вдохновляющих сил мысли.
Mantra 3
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि ॥
Ты, о Сома, очищаясь, переходишь за пределы всех бед и трудных переходов; как Кави — провидец — воссядь на бархис, на священное сиденье.
Mantra 4
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि ॥
О Павамана, обретатель Свар — солнечного мира, рождаясь, ты стал великим. О Инду, ты со всех сторон теснящ и покоряешь всех.
Frequently Asked Questions
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed juice being purified through the filter, praised as a shining, victorious power.
It asks Soma to bring a ‘treasure rich in progeny’ (prajāvat ratna)—prosperity that supports growth, creativity, and continuity of life.
Beyond ritual protection, it suggests purified consciousness helping a person pass through inner difficulties—confusion, fear, and obstacles—toward clarity and luminous awareness (svaḥ).
Ask anything about Sukta 59 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.