
Sukta 9.59
یہ مختصر پاومانا سوم کا منتر سوم کو پکارتا ہے جب وہ چھننی سے پاک کیا جاتا ہے، اور اسے ایک ہر چیز پر فتح پانے والی طاقت کے طور پر منایا جاتا ہے جو یجمان کے لیے حیویت، فراوانی اور خوشی حاصل کرتا ہے۔ یہ سوم سے التجا کرتا ہے کہ وہ اولاد سے بھرپور خزانہ لائے، عبادت کرنے والے کو تمام مشکلات سے پار کرنے میں مدد دے، اور اس کی الہامی شاعرانہ ذہانت کو رسم اور شعور کے اندرونی قربان گاہ میں بٹھائے۔
Mantra 1
पवस्व गोजिदश्वजिद्विश्वजित्सोम रण्यजित् । प्रजावद्रत्नमा भर ॥
اے سوما، خود کو پاک کر - کرنوں کا فاتح، گھوڑوں کا فاتح، تمام وجود کا فاتح، خوشی کا فاتح: ہمارے پاس وہ خزانہ لے آو جو نسل میں بڑھوتری والا ہو۔
Mantra 2
पवस्वाद्भ्यो अदाभ्यः पवस्वौषधीभ्यः । पवस्व धिषणाभ्यः ॥
ناقابل تسخیر پانیوں سے خود کو پاک کر؛ پودوں سے خود کو پاک کر؛ ہمارے اندر کی الهام بخش طاقتوں سے خود کو پاک کر۔
Mantra 3
त्वं सोम पवमानो विश्वानि दुरिता तर । कविः सीद नि बर्हिषि ॥
اے سوما، تو پاک ہو کر تمام مشکل گزرگاہوں سے پار اتر جا؛ بطور رشی طاقت کے، ہمارے اندر پویتھ آسن پر بیٹھ جا۔
Mantra 4
पवमान स्वर्विदो जायमानोऽभवो महान् । इन्दो विश्वाँ अभीदसि ॥
اے پاک کرنے والے، سورج دنیا کے پانے والے، پیدا ہوتے ہی تو عظیم ہو گیا؛ اے اِندو، تو ہر طرف سے تمام طاقتوں پر غالب آتا ہے۔
Soma is urged to purify himself and is hailed as the winner of every gain—cattle, horses, and total victory—asked to bring a progeny-rich treasure (9.59.1).
The hymn turns from outer gains to inner passage: purified Soma helps one cross all difficulties and is invoked as ‘kavi’ to take his seat on the barhis, the sacred seat/inner altar (9.59.3).
Soma is proclaimed ‘svar-vid’—finder of the luminous world—becoming vast upon birth and mastering all forces (9.59.4).
The praise consolidates Soma’s dual role: outer prosperity and inner illumination, sealing the rite with the sense of victorious, purified power established in the sacrificer’s domain.
prajāvad ratnam ā bhara
viśvāni duritā tara
pavamāna svar vido
The deity is Soma Pavamāna—Soma as the pressed juice being purified through the filter, praised as a shining, victorious power.
It asks Soma to bring a ‘treasure rich in progeny’ (prajāvat ratna)—prosperity that supports growth, creativity, and continuity of life.
Beyond ritual protection, it suggests purified consciousness helping a person pass through inner difficulties—confusion, fear, and obstacles—toward clarity and luminous awareness (svaḥ).
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.