Sukta 48

Mantra 1

तं त्वा नृम्णानि बिभ्रतं सधस्थेषु महो दिवः । चारुं सुकृत्ययेमहे ॥

Тебя мы ищем — несущего героические силы в общих обителях великого Неба; прекрасного — ради нашего благого деяния и совершенного труда.

Mantra 2

संवृक्तधृष्णुमुक्थ्यं महामहिव्रतं मदम् । शतं पुरो रुरुक्षणिम् ॥

Очищенный и дерзновенный, достойный гимна, — опьяняющий восторг великого и могучего Закона (ṛta); охраняющий сотню рубежей бытия от натиска.

Mantra 3

अतस्त्वा रयिमभि राजानं सुक्रतो दिवः । सुपर्णो अव्यथिर्भरत् ॥

Потому-то тебя, о царь, о мудрый в правом разумении, — богатство с небес — несёт к тебе птица с прекрасными крылами, неколебимая, неустрашимая.

Mantra 4

विश्वस्मा इत्स्वर्दृशे साधारणं रजस्तुरम् । गोपामृतस्य विर्भरत् ॥

Всякому зрящему свет (свар) он приносит общее сокровище, стремительный через воздушные пространства, — принося хранителя Истины (ṛta).

Mantra 5

अधा हिन्वान इन्द्रियं ज्यायो महित्वमानशे । अभिष्टिकृद्विचर्षणिः ॥

Тогда, понуждаемый вперёд, он достигает большей индрийной силы и восходит к великому величию — творящий желанную помощь, широко-движущийся.