Sukta 47

Mantra 1

अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते ॥

Этим благим деянием Сома возрос — даже до величия; ликуя, он поднимается и изливается могучим, мужским напором.

Mantra 2

कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥

Содеянное им и его деяния пробуждаются к сознанию; он — сокрушитель дасью-силы. И он собирает и долги (подлежащие уплате), и дерзновенные мощи, подчиняя их.

Mantra 3

आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते ॥

Из этого Сомы восстает индрийная сила Индры; его упоительный сок становится ваджрой тысячекратной мощи — когда из него (в нас) рождается гимн хвалы.

Mantra 4

स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः ॥

Он, сам по природе кави, в опоре-держателе ищет сокровище для випры — когда мысли полируются и очищаются.

Mantra 5

सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि ॥

Ты — побуждающий владыка изобилий в состязаниях силы, словно быстрые кони; в битвах ты — на стороне победоносных.