Sukta 47
Sukta 9.47
Soma Pavamāna
এই সৰু পৱমান সূক্তত সোমক শোধন কৰি আহুতি দিবলৈ যোগ্য কৰা অৱস্থাত বন্দনা কৰা হৈছে; ‘সৎকৰ্ম’ৰ দ্বাৰা তেওঁ শক্তিত বৃদ্ধি পাই উদ্দীপক বলৰে উথলি উঠি আগবাঢ়ে। ইয়াত সোমৰ ইন্দ্ৰৰ বীৰ্য (ইন্দ্ৰিয়) উৎপন্ন কৰাৰ সামৰ্থ্য, আৰু স্তোত্ৰ জন্ম ল’লে উদ্ভৱ হোৱা বজ্ৰসদৃশ বলকো উজ্জ্বল কৰি দেখুওৱা হৈছে; লগতে সোমক ধন আৰু প্ৰতিযোগিতাত বিজয় দানকাৰী হিচাপে চিত্ৰিত কৰা হৈছে।
Mantras
Mantra 1
अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते ॥
অয়া সুকৃত্যায় সোমঃ মহশ্চিদ্ অভ্যবর্ধত; মন্দানঃ উদ্বৃষায়তে।
Mantra 2
कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥
এই সোমৰ কৃত কৰ্ম আৰু কৰ্তব্যসমূহ সচেতন হৈ উঠে; সি দস্যু-শক্তিৰ সংহাৰক। সি ঋণসমূহো আৰু ধৃষ্ট-বীৰ্যসমূহো একেলগে সংগ্ৰহ কৰি, সিহঁতক বশ কৰে।
Mantra 3
आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते ॥
এই সোমৰ পৰা ইন্দ্ৰীয় বল উদ্ভৱ হয়; তাৰ ৰস উল্লাসে সহস্ৰ-শক্তিসম্পন্ন বজ্ৰ হৈ উঠে—যেতিয়া আমাৰ ভিতৰত তাৰ পৰা স্তোত্ৰবাণী জন্ম লয়।
Mantra 4
स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः ॥
সি স্বভাৱতে কবি-ঋষি; ধাৰক আধাৰত সি বিপ্ৰৰ বাবে ৰত্ন-ধন বিচাৰে—যেতিয়া ধীসমূহ মাৰ্জিত হৈ শুদ্ধ হয়।
Mantra 5
सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि ॥
তুমি ৰয়ীসমূহৰ (ধন-সম্পদৰ) প্ৰেৰক অধিপতি; বীৰ্যৰ প্ৰতিযোগিতাত তুমি দ্ৰুত অশ্বৰ দৰে অগ্ৰগামী। যুদ্ধসমূহত তুমি বিজয়ীসকলৰ পক্ষত অৱস্থিত।
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being purified (pavamāna), describing how he grows in power, inspires sacred speech, and supports strength and victory for the worshipper.
Because Soma’s clarified ‘rasa’ is seen as the energizing force behind Indra’s heroism—when praise and inspiration arise, that same power becomes vajra-like, able to overcome obstacles.
Plenitude (rayi), success in contests (vāja), and victory in battles (bhara), along with the inner vigor and inspired speech that come from purified Soma.
Ask anything about Sukta 47 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.