Sukta 47
Sukta 9.47
Soma Pavamāna
यह संक्षिप्त पवमान सूक्त सोम का स्तवन करता है, जब वह शुद्ध किया जाता है और हवि-समर्पण के योग्य बनता है; ‘ऋत’ के अनुसार किए गए सत्कर्म से वह बल में बढ़ता और प्राणदायक वेग से उमड़ पड़ता है। इसमें सोम की वह शक्ति भी उभारी गई है जो इन्द्र के वीर्य (इन्द्रिय) को उत्पन्न करती है, और स्तुति के जन्म लेते ही वज्र-सदृश तेज को भी जगाती है; साथ ही सोम को धनदाता और प्रतिस्पर्धाओं में विजय प्रदान करने वाला बताया गया है।
Mantras
Mantra 1
अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते ॥
इस सुकृत्या (सत्कर्म/ऋत-पालन) से सोम बढ़ा है—महत्त्व तक भी; आनन्दित होकर वह ऊपर उठता है और पुरुषार्थी वेग से स्वयं को उँडेलता है।
Mantra 2
कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥
इस (सोम) के किए हुए कर्म और उसके कर्तृत्व चेतन हो उठते हैं; वह दस्यु-शक्ति का संहारक है। वह ऋणों को भी और धृष्ट (वीर) शक्तियों को भी समेटकर अपने वश में कर लेता है।
Mantra 3
आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते ॥
इस सोम से इन्द्रिय बल उत्पन्न होता है; उसका रस सहस्र-शक्ति वज्र बन जाता है—जब-जब उससे (हम में) स्तुति का उक्थ जन्म लेता है।
Mantra 4
स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः ॥
वह स्वयं-स्वभाव से कवि, धारण करने वाले आधार में, विप्र के लिए रत्न (धन) चाहता है—जब धियाँ (विचार) मांजी जाकर शुद्ध की जाती हैं।
Mantra 5
सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि ॥
तू रयियों (समृद्धियों) का प्रेरक स्वामी है; वाज-प्रतियोगिताओं में तू तीव्र अश्वों के समान अग्रसर होता है। संग्रामों में तू विजयी जनों का पक्षधर है।
Frequently Asked Questions
It praises Soma while he is being purified (pavamāna), describing how he grows in power, inspires sacred speech, and supports strength and victory for the worshipper.
Because Soma’s clarified ‘rasa’ is seen as the energizing force behind Indra’s heroism—when praise and inspiration arise, that same power becomes vajra-like, able to overcome obstacles.
Plenitude (rayi), success in contests (vāja), and victory in battles (bhara), along with the inner vigor and inspired speech that come from purified Soma.
Ask anything about Sukta 47 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.